Ни один
из наших подчиненных не будет иметь никаких других инструкций, кроме тех,
которые требуют, чтобы вопрос решался справедливо. Так что, понимаешь
ли...
- Одну минуту, - прервал диктатора Джон Петти, и его голосе была
такая удовлетворенность, такое ликование, что Кетлин сразу же повернулась
к нему, - наша главная опасность в том, что эта девушка-слэн знает о наших
планах. Она только что сказала, что у нее была телепатическая связь с
командиром корабля слэнов. Иными словами, они теперь знают, что она
находится здесь. Предположим, что поблизости появится еще один корабль.
Тогда ей представится возможность уведомить наших врагов о планах Совета.
Поэтому, я предлагаю, чтобы эта девчонка была сейчас же убита!
Кетлин обуял ужас. Логику этого аргумента невозможно было отрицать.
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого.
Пытаясь безрассудно избежать внимания Джема Лорри, она сама себя завлекла
в ловушку, которая скорее всего приведет к смерти.
Кетлин зачарованно смотрела на лицо Джона Петти. Оно раскраснелось от
глубоко укоренившегося удовольствия, которое доставили ему его собственные
слова, и он даже не пытался скрыть этого. Не было сомнения в том, что он
даже не помышлял о такой победе. И от этого его глубокое волнение было еще
большим.
С трудом девушка оторвала свой взор от Петти и сосредоточилась на
других. Неясные мысли, которые ей удавалось уловить, стали принимать более
отчетливые очертания. Это решение не доставляло им большого удовольствия,
поскольку, в отличие от Джема Лорри, они были совершенно безразличны к
ней. Но их убеждения были неизменными. И поэтому, ее ждала смерть!
Кетлин показалось, что окончательность этого приговора встревожила
Джема Лорри. Его манеры, как только он повернулся к ней, подтвердило это.
Все его естество было пронизано страхом.
- Вот чертова дурочка! - сказал он, и стал кусать нижнюю губу,
откинувшись на спинку кресла.
У нее закружилась голова. Она посмотрела на Кира Грея. С ужасом она
следила за тем, как он нахмурился, как в его глазах появилось выражение,
как будто его сразило громом. Это придало ей храбрости. Он не хотел, чтобы
она погибла, иначе он не встревожился бы.
Храбрость, и вместе с нею появившаяся надежда, сейчас же исчезли,
когда она поняла, что его испуг указывал на то, что у него не было решения
проблемы, которая подобно бомбе только что взорвалась в комнате. Медленно,
очень медленно выражение лица диктатора стало вновь безразличным, и она не
ощущала никакой надежды до тех пор, пока он не заговорил:
- Смерть была бы необходима в том случае, если бы ее утверждение
соответствовало истине. Она солгала, что имела телепатическую связь с
командиром корабля слэнов. На этом летательном аппарате не было ни одного
слэна. Это был корабль-робот.
Кто-то возразил:
- Я полагаю, что управляемые автоматические корабли могут быть легко
выведены из строя посредством радиопомех работе их механизмов. Мы
пытались...
- Да, это возможно, - перебил говорящего Кир Грей. - Вы, наверное,
помните, как этот корабль взмыл прямо вверх, перед тем, как исчез в
глубине неба. Слэн, который управлял им по радио, дал команду на этот
маневр, так как неожиданно понял, что мы вмешались, и причем успешно, в
действие механизмов их корабля. - Вождь сурово улыбнулся. - Хочу сейчас
сообщить вам, что мы сбили этот корабль в полуторастах километрах отсюда к
югу. К сожалению, это произошло над Мэнчирскими болотами, и его до сих пор
еще не вытащили. Однако, после того, как его извлекут, он будет отправлен
на заводы Каджина, где без сомнения, наши специалисты легко разберутся в
принципе работы его механизмов. Причина, по которой установка
соответствующих радиопомех отняла у нас так много времени, заключается в
том, что автоматика этого корабля несколько отличается от стандартной и
потребовалась новая комбинация радиоволн, с помощью которых можно было бы
осуществить вмешательство в ее действие.
- Все это несущественно, - нетерпеливо бросил Джон Петти. -
Существенно только то, что этот слэн, - и он указал пальцем на Кетлин, -
находился все это время в одной с нами комнате и знает все наши планы по
уничтожению ее соплеменников, и следовательно, она может быть опасной,
если сделает попытку сообщить другим слэнам о наших соображениях. Ее
необходимо убить!
Кир Грей медленно встал и лицо его было суровым. В голосе диктатора
послышались металлические нотки:
- Я уже сказал вам, сэр, что я провожу социологическое исследование
этого слэна и я буду очень благодарен вам, если вы воздержитесь от
дальнейших высказываний о ее смерти. Вы только что сказали, что ежемесячно
ловят и казнят по несколько сотен слэнов. Слэны же заявляют, что их все
еще существует около одиннадцати миллионов. Я надеюсь - и в голосе вождя
зазвучал неприкрытый сарказм, - я надеюсь, что мне будет дана привилегия
сохранить в живых одного слэна для научных целей, одного слэна, которого,
по-видимому, вы ненавидите больше, чем всех остальных вместе взятых..
Джон Петти резко перебил Грея:
- Все это очень хорошо, Кир. Но мне очень хотелось бы знать, для чего
Кетлин Лейнтон солгала о том, что она вступила в телепатический контакт с
кораблем слэнов?
Девушка перевела дыхание. Она почувствовала, как оцепенение в котором
она находилась все эти жуткие минуты, сменяется облегчением и радостью,
что самое страшное уже, похоже, позади. Она сама не поняла, что помимо
своей воли вскричала, дрожа от негодования.
- Потому что я узнала, что Джем Лорри собирается сделать меня своей
любовницей и я просто хотела, чтобы вы узнали, что я возражаю против
этого!
- Ради бога, Джем, - сказал один из советников. - Вы что не можете
держать свои любовные дела подальше от Совета?
- При всем должном уважении к Киру Грею, - сказал другой, - я должен
все таки заявить, что есть нечто, что нельзя терпеть от слэна. Как это она
смеет возражать человеку, наделенного определенной властью, которому она
нужна для выполнения определенных исследований. Мне очень интересно
посмотреть, каков будет результат этой забавной связи. Ваши возражения,
Грей, недействительны и поэтому, я советую вам, Джем, не обращать ни на
кого внимания. Велите-ка лучше своей охране схватить девчонку и доставить
ее в вашу комнату. Думаю, что на этом можно было бы и закончить наше
совещание.
Впервые за все свои семнадцать лет Кетлин была потрясена тем, что
существует предел нервного напряжения даже для слэнов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
из наших подчиненных не будет иметь никаких других инструкций, кроме тех,
которые требуют, чтобы вопрос решался справедливо. Так что, понимаешь
ли...
- Одну минуту, - прервал диктатора Джон Петти, и его голосе была
такая удовлетворенность, такое ликование, что Кетлин сразу же повернулась
к нему, - наша главная опасность в том, что эта девушка-слэн знает о наших
планах. Она только что сказала, что у нее была телепатическая связь с
командиром корабля слэнов. Иными словами, они теперь знают, что она
находится здесь. Предположим, что поблизости появится еще один корабль.
Тогда ей представится возможность уведомить наших врагов о планах Совета.
Поэтому, я предлагаю, чтобы эта девчонка была сейчас же убита!
Кетлин обуял ужас. Логику этого аргумента невозможно было отрицать.
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого.
Пытаясь безрассудно избежать внимания Джема Лорри, она сама себя завлекла
в ловушку, которая скорее всего приведет к смерти.
Кетлин зачарованно смотрела на лицо Джона Петти. Оно раскраснелось от
глубоко укоренившегося удовольствия, которое доставили ему его собственные
слова, и он даже не пытался скрыть этого. Не было сомнения в том, что он
даже не помышлял о такой победе. И от этого его глубокое волнение было еще
большим.
С трудом девушка оторвала свой взор от Петти и сосредоточилась на
других. Неясные мысли, которые ей удавалось уловить, стали принимать более
отчетливые очертания. Это решение не доставляло им большого удовольствия,
поскольку, в отличие от Джема Лорри, они были совершенно безразличны к
ней. Но их убеждения были неизменными. И поэтому, ее ждала смерть!
Кетлин показалось, что окончательность этого приговора встревожила
Джема Лорри. Его манеры, как только он повернулся к ней, подтвердило это.
Все его естество было пронизано страхом.
- Вот чертова дурочка! - сказал он, и стал кусать нижнюю губу,
откинувшись на спинку кресла.
У нее закружилась голова. Она посмотрела на Кира Грея. С ужасом она
следила за тем, как он нахмурился, как в его глазах появилось выражение,
как будто его сразило громом. Это придало ей храбрости. Он не хотел, чтобы
она погибла, иначе он не встревожился бы.
Храбрость, и вместе с нею появившаяся надежда, сейчас же исчезли,
когда она поняла, что его испуг указывал на то, что у него не было решения
проблемы, которая подобно бомбе только что взорвалась в комнате. Медленно,
очень медленно выражение лица диктатора стало вновь безразличным, и она не
ощущала никакой надежды до тех пор, пока он не заговорил:
- Смерть была бы необходима в том случае, если бы ее утверждение
соответствовало истине. Она солгала, что имела телепатическую связь с
командиром корабля слэнов. На этом летательном аппарате не было ни одного
слэна. Это был корабль-робот.
Кто-то возразил:
- Я полагаю, что управляемые автоматические корабли могут быть легко
выведены из строя посредством радиопомех работе их механизмов. Мы
пытались...
- Да, это возможно, - перебил говорящего Кир Грей. - Вы, наверное,
помните, как этот корабль взмыл прямо вверх, перед тем, как исчез в
глубине неба. Слэн, который управлял им по радио, дал команду на этот
маневр, так как неожиданно понял, что мы вмешались, и причем успешно, в
действие механизмов их корабля. - Вождь сурово улыбнулся. - Хочу сейчас
сообщить вам, что мы сбили этот корабль в полуторастах километрах отсюда к
югу. К сожалению, это произошло над Мэнчирскими болотами, и его до сих пор
еще не вытащили. Однако, после того, как его извлекут, он будет отправлен
на заводы Каджина, где без сомнения, наши специалисты легко разберутся в
принципе работы его механизмов. Причина, по которой установка
соответствующих радиопомех отняла у нас так много времени, заключается в
том, что автоматика этого корабля несколько отличается от стандартной и
потребовалась новая комбинация радиоволн, с помощью которых можно было бы
осуществить вмешательство в ее действие.
- Все это несущественно, - нетерпеливо бросил Джон Петти. -
Существенно только то, что этот слэн, - и он указал пальцем на Кетлин, -
находился все это время в одной с нами комнате и знает все наши планы по
уничтожению ее соплеменников, и следовательно, она может быть опасной,
если сделает попытку сообщить другим слэнам о наших соображениях. Ее
необходимо убить!
Кир Грей медленно встал и лицо его было суровым. В голосе диктатора
послышались металлические нотки:
- Я уже сказал вам, сэр, что я провожу социологическое исследование
этого слэна и я буду очень благодарен вам, если вы воздержитесь от
дальнейших высказываний о ее смерти. Вы только что сказали, что ежемесячно
ловят и казнят по несколько сотен слэнов. Слэны же заявляют, что их все
еще существует около одиннадцати миллионов. Я надеюсь - и в голосе вождя
зазвучал неприкрытый сарказм, - я надеюсь, что мне будет дана привилегия
сохранить в живых одного слэна для научных целей, одного слэна, которого,
по-видимому, вы ненавидите больше, чем всех остальных вместе взятых..
Джон Петти резко перебил Грея:
- Все это очень хорошо, Кир. Но мне очень хотелось бы знать, для чего
Кетлин Лейнтон солгала о том, что она вступила в телепатический контакт с
кораблем слэнов?
Девушка перевела дыхание. Она почувствовала, как оцепенение в котором
она находилась все эти жуткие минуты, сменяется облегчением и радостью,
что самое страшное уже, похоже, позади. Она сама не поняла, что помимо
своей воли вскричала, дрожа от негодования.
- Потому что я узнала, что Джем Лорри собирается сделать меня своей
любовницей и я просто хотела, чтобы вы узнали, что я возражаю против
этого!
- Ради бога, Джем, - сказал один из советников. - Вы что не можете
держать свои любовные дела подальше от Совета?
- При всем должном уважении к Киру Грею, - сказал другой, - я должен
все таки заявить, что есть нечто, что нельзя терпеть от слэна. Как это она
смеет возражать человеку, наделенного определенной властью, которому она
нужна для выполнения определенных исследований. Мне очень интересно
посмотреть, каков будет результат этой забавной связи. Ваши возражения,
Грей, недействительны и поэтому, я советую вам, Джем, не обращать ни на
кого внимания. Велите-ка лучше своей охране схватить девчонку и доставить
ее в вашу комнату. Думаю, что на этом можно было бы и закончить наше
совещание.
Впервые за все свои семнадцать лет Кетлин была потрясена тем, что
существует предел нервного напряжения даже для слэнов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56