Напротив, если ребенок будет
жив, мстительные действия Линнов до некоторой степени смягчатся.
Но Джоквин не стал говорить об этом, не упомянул и о своих личных
надеждах, связанных с ребенком. Он сказал:
- Никогда раньше ребенка богов не убивали намеренно. Всегда
считалось, что у богов есть свои тайные причины для создания чудовищ в
облике человека. Смеем ли мы сейчас подвергать это сомнению?
Этот аргумент заставил его собеседника изумленно взглянуть. Войны,
которые вел лорд-правитель, дали ему контакт с передовыми мыслителями и
историками на нескольких планетах, и он стал считать богов всего лишь
средством для сохранения контроля за мятежными подданными. Он не отрицал
совершенно их существование, но сомневался в их сверхъестественной власти.
- Ты на самом деле веришь в то, что говоришь?
В жизни Джоквина было время, когда он не верил. Постепенно, однако,
он почти убедил себя, что могучие невидимые силы, вызываемые крошечными
радиоактивными частицами, не могут иметь другого объяснения. Он осторожно
сказал:
- В молодости я путешествовал и видел первобытные племена,
поклоняющиеся богам дождя, богам рек, богам деревьев и разнообразным богам
животных. Видел и более развитые народы, в том числе и здесь, на Земле,
где божество - невидимое всемогущее существо, живущее где-то в
пространстве, которое они называют богом. Я все это наблюдал и слушал, как
в каждом племени рассказывается о начале вселенной. В одной легенде
говорится, что все вышло из пасти змеи. Таких змей я не видел. В другой
легенде говорится о потоке, затопившем все планеты. Не знаю, можно ли это
сделать имеющейся в мире водой. Третья легенда - человек слеплен из глины,
а женщина сделана из мужчины.
Он взглянул на своего слушателя. Лорд-правитель кивнул.
- Продолжай.
- Я видел народы, обожествляющие огонь, и народы, обожествляющие
воду. И после всего этого я посетил долину, где, как говорят, живут наши
боги. Я находил их резиденции - обширные опустошенные пространства в
несколько миль глубиной и на много миль в длину и ширину. И в этих
пространствах с безопасного удаления из-за свинцовых укрытий я видел
невероятно яркие огни, которые до сих пор горят в своей бесконечной ярости
в фантастических глубинах планет.
"Правда, - сказал я себе, - что эти Уран, Радий, Плутоний и Экс -
самые могучие боги во вселенной. Конечно, - решил я, никто в здравом
разуме не станет их оскорблять."
Лорд-правитель, который в ходе своих странствий тоже осматривал
некоторые дома богов, сказал только:
- Гм-м-м-м!
У него не было времени для дальнейших замечаний. Откуда-то -
казалось, с самого близкого расстояния - послышался резкий звук, громче
самого громкого грома. Полминуты спустя за ним последовал рев, такой
оглушительный, такой яростный, что весь дворец задрожал.
Наступила пауза, но все молчали. Со всех сторон раздавался звон
стекла - разбивались окна. Потом послышался третий взрыв и почти
немедленно за ним четвертый.
Этот последний взрыв был настолько силен, что всем стало ясно: конец
света наступил.
4
Когда Олден в полдень на третий день после рождения ребенка Линнов
вошел в большой храм Ковис, это был усталый, голодный человек. Эот был
также загнанный человек, думающий только о бегстве. Он упал в кресло,
предложенное младшим. И пока молодой человек осознавал ситуацию, Олден
приказал никому не сообщать о своем присутствии, за исключением Горо,
главного ученого храма Ковис.
- Горо отсутствует, - возразил младший. - Он совсем недавно отбыл во
дворец правителя.
Олден начал снимать женское платье. Усталость быстро покидала его.
Отсутствует, радостно думал он. Это означает, что до возвращения Горо он
главный ученый в храме. Для человека в его положении это как отсрочка
смертного приговора.
Он приказал, чтобы ему принесли еду. Занял кабинет Горо. И стал
задавать вопросы.
Впервые узнал он объявленную народу единственную причину казней в
храме Рахейнла. Олден обдумывал эту причину весь вечер, и чем больше он
думал, тем больше негодовал. Он смутно сознавал, что мысли его очень
радикальны, если не еретические; парадоксально, но он чувствовал также
глубокую обиду из-за того, что богам нанесли такое сильное оскорбление в
их храмах.
С абсолютной ясностью, в которой, однако, не было неверия, он знал,
что боги сами по себе не проявят своего недовольства. Мысли беженца
автоматически переключились на практические последствия. К концу вечера он
уже рассматривал возможности.
С незапамятных времен боги одобряли некоторые процессы. Командиры и
владельцы космических кораблей дарили храмам железо. После совершения
предписанного церемониала это железо помещалось в непосредственной
близости к закрытому божьему веществу и оставалось там ровно сутки. Через
четверо суток - одни на каждого бога - энергия божьего вещества
перемещалась в железо. Тогда его возвращали на корабль, где, также после
соответствующих церемоний, помещали в металлический отсек. Там с помощью
фотоэлектрических цепей - это приспособление также было известно с древних
времен, как огонь, меч, копье и лук, можно было начать и прекратить серию
взрывов заданной мощности. Когда использовалось достаточное количество
таких металлических отсеков, самые большие из созданных людьми кораблей
поднимались так легко, будто были сделаны из ничего. С самого начала
времен божье вещество во всех замках содержалось в четырех различных
помещениях. И было известно, что когда богов соединяют, они начинают
сильно гневаться.
Олден тщательно взвесил небольшие количества каждого типа божьего
вещества. Потом велел младшим перенести металлический цилиндр из
испытательной камеры в сад в тылу храма. И тут ему пришло в голову, что
остальные храмы тоже должны участвовать в протесте. Он знал, что шестеро
из семи членов Совета ученых все еще во дворце, и у него было сильное
подозрение, что их удерживают там насильно.
В богато украшенном кабинете Гора он написал приказ исполняющим
обязанности главных ученых храмов отсутствовавших членов совета. Он
приказывал делать то же, что и он сам. Он подробно описал свой план и
кончил так:
- Полдень будет часом протеста.
Каждое письмо было отослано с вестником - младшим.
У него не было сомнений. К полудню следующего дня он поместил зерна
урана, радия, плутония и экса в систему фотоэлектрических реле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
жив, мстительные действия Линнов до некоторой степени смягчатся.
Но Джоквин не стал говорить об этом, не упомянул и о своих личных
надеждах, связанных с ребенком. Он сказал:
- Никогда раньше ребенка богов не убивали намеренно. Всегда
считалось, что у богов есть свои тайные причины для создания чудовищ в
облике человека. Смеем ли мы сейчас подвергать это сомнению?
Этот аргумент заставил его собеседника изумленно взглянуть. Войны,
которые вел лорд-правитель, дали ему контакт с передовыми мыслителями и
историками на нескольких планетах, и он стал считать богов всего лишь
средством для сохранения контроля за мятежными подданными. Он не отрицал
совершенно их существование, но сомневался в их сверхъестественной власти.
- Ты на самом деле веришь в то, что говоришь?
В жизни Джоквина было время, когда он не верил. Постепенно, однако,
он почти убедил себя, что могучие невидимые силы, вызываемые крошечными
радиоактивными частицами, не могут иметь другого объяснения. Он осторожно
сказал:
- В молодости я путешествовал и видел первобытные племена,
поклоняющиеся богам дождя, богам рек, богам деревьев и разнообразным богам
животных. Видел и более развитые народы, в том числе и здесь, на Земле,
где божество - невидимое всемогущее существо, живущее где-то в
пространстве, которое они называют богом. Я все это наблюдал и слушал, как
в каждом племени рассказывается о начале вселенной. В одной легенде
говорится, что все вышло из пасти змеи. Таких змей я не видел. В другой
легенде говорится о потоке, затопившем все планеты. Не знаю, можно ли это
сделать имеющейся в мире водой. Третья легенда - человек слеплен из глины,
а женщина сделана из мужчины.
Он взглянул на своего слушателя. Лорд-правитель кивнул.
- Продолжай.
- Я видел народы, обожествляющие огонь, и народы, обожествляющие
воду. И после всего этого я посетил долину, где, как говорят, живут наши
боги. Я находил их резиденции - обширные опустошенные пространства в
несколько миль глубиной и на много миль в длину и ширину. И в этих
пространствах с безопасного удаления из-за свинцовых укрытий я видел
невероятно яркие огни, которые до сих пор горят в своей бесконечной ярости
в фантастических глубинах планет.
"Правда, - сказал я себе, - что эти Уран, Радий, Плутоний и Экс -
самые могучие боги во вселенной. Конечно, - решил я, никто в здравом
разуме не станет их оскорблять."
Лорд-правитель, который в ходе своих странствий тоже осматривал
некоторые дома богов, сказал только:
- Гм-м-м-м!
У него не было времени для дальнейших замечаний. Откуда-то -
казалось, с самого близкого расстояния - послышался резкий звук, громче
самого громкого грома. Полминуты спустя за ним последовал рев, такой
оглушительный, такой яростный, что весь дворец задрожал.
Наступила пауза, но все молчали. Со всех сторон раздавался звон
стекла - разбивались окна. Потом послышался третий взрыв и почти
немедленно за ним четвертый.
Этот последний взрыв был настолько силен, что всем стало ясно: конец
света наступил.
4
Когда Олден в полдень на третий день после рождения ребенка Линнов
вошел в большой храм Ковис, это был усталый, голодный человек. Эот был
также загнанный человек, думающий только о бегстве. Он упал в кресло,
предложенное младшим. И пока молодой человек осознавал ситуацию, Олден
приказал никому не сообщать о своем присутствии, за исключением Горо,
главного ученого храма Ковис.
- Горо отсутствует, - возразил младший. - Он совсем недавно отбыл во
дворец правителя.
Олден начал снимать женское платье. Усталость быстро покидала его.
Отсутствует, радостно думал он. Это означает, что до возвращения Горо он
главный ученый в храме. Для человека в его положении это как отсрочка
смертного приговора.
Он приказал, чтобы ему принесли еду. Занял кабинет Горо. И стал
задавать вопросы.
Впервые узнал он объявленную народу единственную причину казней в
храме Рахейнла. Олден обдумывал эту причину весь вечер, и чем больше он
думал, тем больше негодовал. Он смутно сознавал, что мысли его очень
радикальны, если не еретические; парадоксально, но он чувствовал также
глубокую обиду из-за того, что богам нанесли такое сильное оскорбление в
их храмах.
С абсолютной ясностью, в которой, однако, не было неверия, он знал,
что боги сами по себе не проявят своего недовольства. Мысли беженца
автоматически переключились на практические последствия. К концу вечера он
уже рассматривал возможности.
С незапамятных времен боги одобряли некоторые процессы. Командиры и
владельцы космических кораблей дарили храмам железо. После совершения
предписанного церемониала это железо помещалось в непосредственной
близости к закрытому божьему веществу и оставалось там ровно сутки. Через
четверо суток - одни на каждого бога - энергия божьего вещества
перемещалась в железо. Тогда его возвращали на корабль, где, также после
соответствующих церемоний, помещали в металлический отсек. Там с помощью
фотоэлектрических цепей - это приспособление также было известно с древних
времен, как огонь, меч, копье и лук, можно было начать и прекратить серию
взрывов заданной мощности. Когда использовалось достаточное количество
таких металлических отсеков, самые большие из созданных людьми кораблей
поднимались так легко, будто были сделаны из ничего. С самого начала
времен божье вещество во всех замках содержалось в четырех различных
помещениях. И было известно, что когда богов соединяют, они начинают
сильно гневаться.
Олден тщательно взвесил небольшие количества каждого типа божьего
вещества. Потом велел младшим перенести металлический цилиндр из
испытательной камеры в сад в тылу храма. И тут ему пришло в голову, что
остальные храмы тоже должны участвовать в протесте. Он знал, что шестеро
из семи членов Совета ученых все еще во дворце, и у него было сильное
подозрение, что их удерживают там насильно.
В богато украшенном кабинете Гора он написал приказ исполняющим
обязанности главных ученых храмов отсутствовавших членов совета. Он
приказывал делать то же, что и он сам. Он подробно описал свой план и
кончил так:
- Полдень будет часом протеста.
Каждое письмо было отослано с вестником - младшим.
У него не было сомнений. К полудню следующего дня он поместил зерна
урана, радия, плутония и экса в систему фотоэлектрических реле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47