Средство воздействует на него и властно над
ним, потому что его объект связан с самоопределяющей деятельностью, между
тем как для этого объекта присущая ему непосредственная определенность
безразлична. В этом соотношении протекающий здесь процесс есть не более как
механический или химический процесс; в этой объективной внешности выступают
предшествующие отношения, но под властью цели. - Однако эти процессы, как
оказалось при их рассмотрении, сами собой возвращаются в цель.
Следовательно, если вначале соотношение средства с обрабатываемым внешним
объектом непосредственно, то оно уже ранее выступило как умозаключение,
поскольку цель оказалась истинным средним членом и единством этого
соотношения. Таким образом, так как средство есть объект, находящийся на
стороне цели и содержащий ее деятельность, то наличествующий здесь механизм
есть в то же время возвращение объективности в самое себя, в понятие,
которое, однако, уже предположено как цель; отрицательное отношение
целесообразной деятельности к объекту тем самым есть не внешнее отношение, а
изменение и переход объективности в самой себе в цель.
То, что цель непосредственно соотносится с объектом и делает его
средством, равно как и то, что она через него определяет другой объект,
можно рассматривать как насилие, поскольку цель представляется имеющей
совершенно другую природу, чем объект, и оба объекта также суть
самостоятельные по отношению друг к другу тотальности. А то, что цель ставит
себя в опосредствованное соотношение с объектом и вставляет между собой и им
другой объект, можно рассматривать как хитрость разума. Конечность
разумности заключает в себе, как уже было отмечено, тот момент, что цель
имеет дело с предпосылкой, т. е. с внешностью объекта. В непосредственном
соотношении с объектом она сама вступила бы в сферу механизма или химизма и
тем самым было бы подвергнуто случайности и гибели ее определение-быть в
себе и для себя сущим понятием. А как такая, цель выставляет объект как
средство, заставляет его вместо себя изнурять себя внешней работой, обрекает
его на истощение и, заслоняя им себя, сохраняет себя от механического
насилия. Далее, будучи конечной, цель имеет конечное содержание;
тем самым она не нечто абсолютное, иначе говоря, не есть нечто совершенно
в себе и для себя разумное. Средство же есть внешний средний член
умозаключения-осуществления цели; поэтому разумность [цели] проявляет себя в
средстве как разумность, сохраняющая себя в этом. внешнем ином и как раз
через эту внешность. Постольку средство выше, чем конечные цели внешней
целесообразности; плуг нечто более достойное, нежели непосредственно те
выгоды, которые доставляются им и служат целями. Орудие сохраняется, между
тем как непосредственные выгоды преходящи и забываются. Посредством своих
орудий человек обладает властью над внешней природой, хотя по своим целям он
скорее подчинен ей.
Но цель не только находится вне механического процесса, но и сохраняется
в нем и есть его определение. Как понятие, которое существует свободно по
отношению к объекту и его процессу и которое есть самое себя определяющая
деятельность, цель сливается в механизме лишь с самой собой, ибо она в такой
же мере есть в себе и для себя сущая истина механизма. Власть (Macht) цели
над объектом есть это для себя сущее тождество, и ее деятельность есть
проявление этого тождества. Как содержание цель есть в себе и для себя сущая
определенность, которая в объекте дана как безразличная и внешняя;
деятельность же цели есть, с одной стороны, истина процесса, а [с другой ],
как отрицательное единство-снятие видимости внешности (das Aufheben des
Scheins der Aufierlichkeit). Именно как абстракция безразличная
определенность объекта столь же внешним образом заменяется другой; но
простая абстракция определенности есть в своей истине тотальность
отрицательного, конкретное понятие, полагающее внешнее внутрь себя.
Содержание цели - это ее отрицательность как простая рефлектированная в
себя особенность, отличная от ее тотальности как формы. Ввиду этой простоты,
определенность которой есть в себе и для себя тотальность понятия,
содержание выступает как то что остается тождественным в реализации цели.
Телеологический процесс есть перевод понятия, существующего отчетливо как
понятие, в объективность; этот перевод в нечто иное, служащее предпосылкой,
оказывается слиянием понятия с самим собой через само себя. Содержание цели
и есть это тождество, существующее в форме тождественного. При всяком
переходе понятие сохраняется; например, когда причина становится действием,
причина сливается в действии лишь с самой собой; но в телеологическом
переходе само понятие, как таковое, уже существует как причина, как
абсолютное, свободное по отношению к объективности и ее внешней
определимости, конкретное единство. Внешность, в которую переводит себя
цель, уже сама, как мы видели, положена как момент понятия, как форма его
различения внутри себя. Поэтому цель имеет во внешности свой собственный
момент; и содержание как содержание конкретного единства есть ее простая
форма, которая в различенных моментах цели - как субъективная цель, как
средство и опосредствованная деятельность и как объективная цель - не только
в себе остается равной себе, но и существует как то, что остается равным
себе.
О телеологической деятельности можно поэтому сказать, что в ней конец
есть начало, следствие - основание, действие - причина, что она становление
уже ставшего, что в ней обретает существование только уже существующее и т.
д., т. е. что вообще все определения отношения, которые принадлежат к сфере
рефлексии или непосредственного бытия, утратили свои различия и что то, что
высказывается как то иное-например конец, следствие, действие и т. д.,- в
самом отношении цели уже не имеет определения иного, а скорее положено как
тождественное с простым понятием.
2. При ближайшем рассмотрении продукта телеологической деятельности
оказывается, что цель в нем лишь внешняя, поскольку он абсолютная
предпосылка по отношению к субъективной цели, а именно поскольку
удовлетворяются тем, что целесообразная деятельность с помощью средства
относится к объекту лишь механически и на место одной безразличной его
определенности полагает другую, столь же внешнюю ему. Подобного рода
определенность, которую цель сообщает объекту, отличается в общем от другой,
чисто механической определенности тем, что первая есть момент единства и,
стало быть, хотя она и внешняя объекту, однако в самой себе не есть нечто
чисто внешнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304
ним, потому что его объект связан с самоопределяющей деятельностью, между
тем как для этого объекта присущая ему непосредственная определенность
безразлична. В этом соотношении протекающий здесь процесс есть не более как
механический или химический процесс; в этой объективной внешности выступают
предшествующие отношения, но под властью цели. - Однако эти процессы, как
оказалось при их рассмотрении, сами собой возвращаются в цель.
Следовательно, если вначале соотношение средства с обрабатываемым внешним
объектом непосредственно, то оно уже ранее выступило как умозаключение,
поскольку цель оказалась истинным средним членом и единством этого
соотношения. Таким образом, так как средство есть объект, находящийся на
стороне цели и содержащий ее деятельность, то наличествующий здесь механизм
есть в то же время возвращение объективности в самое себя, в понятие,
которое, однако, уже предположено как цель; отрицательное отношение
целесообразной деятельности к объекту тем самым есть не внешнее отношение, а
изменение и переход объективности в самой себе в цель.
То, что цель непосредственно соотносится с объектом и делает его
средством, равно как и то, что она через него определяет другой объект,
можно рассматривать как насилие, поскольку цель представляется имеющей
совершенно другую природу, чем объект, и оба объекта также суть
самостоятельные по отношению друг к другу тотальности. А то, что цель ставит
себя в опосредствованное соотношение с объектом и вставляет между собой и им
другой объект, можно рассматривать как хитрость разума. Конечность
разумности заключает в себе, как уже было отмечено, тот момент, что цель
имеет дело с предпосылкой, т. е. с внешностью объекта. В непосредственном
соотношении с объектом она сама вступила бы в сферу механизма или химизма и
тем самым было бы подвергнуто случайности и гибели ее определение-быть в
себе и для себя сущим понятием. А как такая, цель выставляет объект как
средство, заставляет его вместо себя изнурять себя внешней работой, обрекает
его на истощение и, заслоняя им себя, сохраняет себя от механического
насилия. Далее, будучи конечной, цель имеет конечное содержание;
тем самым она не нечто абсолютное, иначе говоря, не есть нечто совершенно
в себе и для себя разумное. Средство же есть внешний средний член
умозаключения-осуществления цели; поэтому разумность [цели] проявляет себя в
средстве как разумность, сохраняющая себя в этом. внешнем ином и как раз
через эту внешность. Постольку средство выше, чем конечные цели внешней
целесообразности; плуг нечто более достойное, нежели непосредственно те
выгоды, которые доставляются им и служат целями. Орудие сохраняется, между
тем как непосредственные выгоды преходящи и забываются. Посредством своих
орудий человек обладает властью над внешней природой, хотя по своим целям он
скорее подчинен ей.
Но цель не только находится вне механического процесса, но и сохраняется
в нем и есть его определение. Как понятие, которое существует свободно по
отношению к объекту и его процессу и которое есть самое себя определяющая
деятельность, цель сливается в механизме лишь с самой собой, ибо она в такой
же мере есть в себе и для себя сущая истина механизма. Власть (Macht) цели
над объектом есть это для себя сущее тождество, и ее деятельность есть
проявление этого тождества. Как содержание цель есть в себе и для себя сущая
определенность, которая в объекте дана как безразличная и внешняя;
деятельность же цели есть, с одной стороны, истина процесса, а [с другой ],
как отрицательное единство-снятие видимости внешности (das Aufheben des
Scheins der Aufierlichkeit). Именно как абстракция безразличная
определенность объекта столь же внешним образом заменяется другой; но
простая абстракция определенности есть в своей истине тотальность
отрицательного, конкретное понятие, полагающее внешнее внутрь себя.
Содержание цели - это ее отрицательность как простая рефлектированная в
себя особенность, отличная от ее тотальности как формы. Ввиду этой простоты,
определенность которой есть в себе и для себя тотальность понятия,
содержание выступает как то что остается тождественным в реализации цели.
Телеологический процесс есть перевод понятия, существующего отчетливо как
понятие, в объективность; этот перевод в нечто иное, служащее предпосылкой,
оказывается слиянием понятия с самим собой через само себя. Содержание цели
и есть это тождество, существующее в форме тождественного. При всяком
переходе понятие сохраняется; например, когда причина становится действием,
причина сливается в действии лишь с самой собой; но в телеологическом
переходе само понятие, как таковое, уже существует как причина, как
абсолютное, свободное по отношению к объективности и ее внешней
определимости, конкретное единство. Внешность, в которую переводит себя
цель, уже сама, как мы видели, положена как момент понятия, как форма его
различения внутри себя. Поэтому цель имеет во внешности свой собственный
момент; и содержание как содержание конкретного единства есть ее простая
форма, которая в различенных моментах цели - как субъективная цель, как
средство и опосредствованная деятельность и как объективная цель - не только
в себе остается равной себе, но и существует как то, что остается равным
себе.
О телеологической деятельности можно поэтому сказать, что в ней конец
есть начало, следствие - основание, действие - причина, что она становление
уже ставшего, что в ней обретает существование только уже существующее и т.
д., т. е. что вообще все определения отношения, которые принадлежат к сфере
рефлексии или непосредственного бытия, утратили свои различия и что то, что
высказывается как то иное-например конец, следствие, действие и т. д.,- в
самом отношении цели уже не имеет определения иного, а скорее положено как
тождественное с простым понятием.
2. При ближайшем рассмотрении продукта телеологической деятельности
оказывается, что цель в нем лишь внешняя, поскольку он абсолютная
предпосылка по отношению к субъективной цели, а именно поскольку
удовлетворяются тем, что целесообразная деятельность с помощью средства
относится к объекту лишь механически и на место одной безразличной его
определенности полагает другую, столь же внешнюю ему. Подобного рода
определенность, которую цель сообщает объекту, отличается в общем от другой,
чисто механической определенности тем, что первая есть момент единства и,
стало быть, хотя она и внешняя объекту, однако в самой себе не есть нечто
чисто внешнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304