Полетим в Кастилио-дель-Фуэго?
– Боюсь, что уже опоздали. Нам надо придумать что-нибудь на тот случай, если… – он замолчал, чувствуя, как сжалось его сердце.
– Если там что-то сорвалось? – закончила занего Ронни.
Ему не хотелось произносить вслух то, что терзало душу, но рано или поздно надо будет взглянуть правде в глаза:
– Да, если у них что-то не получится.
* * *
Все с самого начала пошло наперекосяк, подумала Исабель в отчаянии.
Охранник появился из-за угла раньше времени, тут же увидел открытые ворота и поднял тревогу. Черт возьми! Ведь он должен был подойти минут через десять.
– Бежим! – прошептала она и, схватив Стивена за руку, бросилась от ворот прямо к зарослям. – Не останавливайся, несмотря ни на что.
– Не волнуйся, теперь меня и гром пушек не остановит, – схватив сестру за руку, Стивен увлек ее за собой. Он был длинноног, и расстояние до джунглей стремительно сокращалось. – Я ждал и готовился к этому семь лет.
За их спинами раздался выстрел. Исабель сжала его руку:
– Они увидели нас. Отпусти меня. Один ты сможешь бежать намного быстрее.
– Нет уж, – Стивен еще крепче сжал пальцы. – Выкинь это из головы. Если они схватят тебя, мне придется вернуться.
– Стивен… – Дыхания не хватало, и Исабель решила, что будет разумнее поберечь силы. Она совсем забыла, какой он упрямый. Как же он дорог ей! Собрав все силы, она ускорила шаг, сворачивая в сторону просеки.
За спиной, в зарослях кустарника, раздался хруст веток.
Господи! Лишь бы вертолет подоспел вовремя. Пуля просвистела возле самого ее уха.
– Просека совсем рядом, – выдохнула она, позволив себе на секунду обернуться, чтобы посмотреть, где их преследователи. Но не увидела никого. Наверное, они решили обойти их с обеих сторон, чтобы взять в клещи. Плохо. Теперь будет сложнее угадать, где они. Вертолет уже где-то рядом, за деревьями. Надо успеть раньше их.
– Ну да, – беспечно бросил Стивен. – Не сомневайся, успеем. – Он мчался, как ветер.
– Вот увидишь, ты посмотришь в свой хрустальный шарик и… нет!
Вертолет взмыл в воздух прямо у них перед носом. Набирая высоту, он поднялся выше верхушек деревьев.
– Он улетел! Они нас не дождались… – простонала Исабель.
Но в тот момент, когда отчаяние готово было захлестнуть ее, кусты впереди раздвинулись… и перед ними появился Джед.
– Сюда! Скорее! – позвал он, увлекая их влево, в сторону от поляны, на которой только что был вертолет.
Исабель, не мешкая, бросилась следом за ним, не выпуская руки Стивена.
Вертолет с шумом пролетел у них над головой. Ветер растрепал ее волосы.
Тра-та-та-та-та, – прогремели выстрелы.
«В кого они стреляют, – подумала Исабель, – в нас или в вертолет?»
Джед схватил ее за руку, притянул к себе и повалился вместе с ней на землю, закрывая своим телом. Стивен рухнул рядом.
– Почему они бросили нас? – прошептала Исабель.
– Это я велел Ронни отдать пилоту приказ взлететь, – ответил Джед, внимательно вглядываясь в заросли, окружавшие их со всех сторон. – Охрана бежала за вами по пятам. И вы бы все равно не смогли от них оторваться. Зато им могло показаться, что вы все-таки успели взлететь. Обычный отвлекающий маневр.
– Они и в самом деле могут так подумать? – спросил Стивен. – А если все же нас заметят?
– Вот тогда и решим, что делать, – отозвался Джед.
– Зачем ты пришел сюда? Тебе здесь нечего делать! – сердито проговорила Исабель, чуть-чуть отдышавшись.
– Не сомневался, что ты без восторга встретишь мое появление, – сухо заметил Джед. – А теперь все закройте рот и ни слова. Посмотрим, сработает ли моя уловка.
Вертолет, развернувшись, полетел прочь, держа курс на юг.
Шум немного затих. И они все задержали дыхание, выжидая.
Вслед вертолету раздалось еще несколько беспорядочных выстрелов, а затем прозвучала отрывистая команда.
Исабель втянула голову в плечи, как будто от этого могла стать более незаметной.
Но похоже, охранники заглотили наживку и уже торопились в крепость, чтобы передать по радио просьбу о перехвате вертолета…
Треск ломаемых ветвей и возбужденные мужские голоса постепенно затихали, наступила тишина. Исабель перевела дыхание. Неужели Стивен с ними? Она боялась даже произнести это вслух.
– Побудьте здесь, – приказал Джед и пополз к поляне. – Посмотрю, что там творится.
Исабель поползла следом за ним:
– Это я должна…
– Оставайся на месте, – отрывисто приказал Джед. – Если не можешь позаботиться даже сама о себе, то подумай о брате.
Исабель замерла на месте. Каждый мускул; дрожал от напряжения, а глаза не отрывались от зарослей, за которыми скрылся Джед.
– Молодец, он быстро сориентировался, – негромко проговорил Стивен. – Когда выпадет подходящая минута, не забудь познакомить нас, хорошо?
Удивленно посмотрев на брата, Исабель почувствовала, как напряжение уходит.
– Да, пока что нам было не до правил хорошего тона.
Через несколько минут послышался легкий шорох – это возвращался Джед.
– Клюнули! Простой трюк, а действует, как правило, безотказно. Они все вернулись в замок. Ни одного человека не осталось.
Исабель шумно, с облегчением вздохнула.
– Слава Богу!
Стивен напомнил:
– Ты обещала…
– Мой брат упрекнул меня в… – спохватилась Исабель. – Познакомьтесь, пожалуйста. – Стивен. Джед Корбин.
– Рад познакомиться с вами, – серьезно проговорил Стивен и кивнул. – Тем более в такой ситуации.
– Я тоже, – тем же тоном ответил Джед. – Как вы?
Лицо Стивена озарила светлая улыбка:
– За последние семь лет я ни разу не чувствовал себя так замечательно. А что мы будем делать теперь?
– Останемся пока здесь. Я попросил, чтобы вертолет вернулся за нами через двадцать минут.
Глаза Исабель округлились:
– Сюда?
Джед кивнул:
– За это время охранники уже возвратятся в крепость. Они меньше всего ждут, что вертолет вернется назад, да еще так скоро. Пилот сядет и заберет нас раньше, чем они успеют сообразить, в чем дело.
Стивен рассмеялся:
– Я же тебе сказал, Исабель, что он умеет находить самые неожиданные решения. А это можно назвать блестящим.
– Очень рад, что хоть кто-то оценил мои способности. Ваша сестра решительно не доверяет мне.
– Это не так, – вмешалась Исабель. – Просто я…
– Знаю, – перебил ее Джед. – Тебе хотелосьустроить все самой. Пробирайтесь к поляне. Надо быть там, чтобы, не теряя времени, когда вертолет сядет, погрузиться на борт. А я пока буду наблюдать за тропинкой, что ведет к замку.
– Он сердит на тебя, – заметил Стивен, когда Джед исчез в зарослях. – У него есть на то основания?
– Да, и весьма серьезные.
Стивен вопросительно посмотрел на сестру, ожидая продолжения, но Исабель замялась, не зная, стоит ли рассказывать ему сейчас обо всем.
– Он не ожидал от меня одной выходки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
– Боюсь, что уже опоздали. Нам надо придумать что-нибудь на тот случай, если… – он замолчал, чувствуя, как сжалось его сердце.
– Если там что-то сорвалось? – закончила занего Ронни.
Ему не хотелось произносить вслух то, что терзало душу, но рано или поздно надо будет взглянуть правде в глаза:
– Да, если у них что-то не получится.
* * *
Все с самого начала пошло наперекосяк, подумала Исабель в отчаянии.
Охранник появился из-за угла раньше времени, тут же увидел открытые ворота и поднял тревогу. Черт возьми! Ведь он должен был подойти минут через десять.
– Бежим! – прошептала она и, схватив Стивена за руку, бросилась от ворот прямо к зарослям. – Не останавливайся, несмотря ни на что.
– Не волнуйся, теперь меня и гром пушек не остановит, – схватив сестру за руку, Стивен увлек ее за собой. Он был длинноног, и расстояние до джунглей стремительно сокращалось. – Я ждал и готовился к этому семь лет.
За их спинами раздался выстрел. Исабель сжала его руку:
– Они увидели нас. Отпусти меня. Один ты сможешь бежать намного быстрее.
– Нет уж, – Стивен еще крепче сжал пальцы. – Выкинь это из головы. Если они схватят тебя, мне придется вернуться.
– Стивен… – Дыхания не хватало, и Исабель решила, что будет разумнее поберечь силы. Она совсем забыла, какой он упрямый. Как же он дорог ей! Собрав все силы, она ускорила шаг, сворачивая в сторону просеки.
За спиной, в зарослях кустарника, раздался хруст веток.
Господи! Лишь бы вертолет подоспел вовремя. Пуля просвистела возле самого ее уха.
– Просека совсем рядом, – выдохнула она, позволив себе на секунду обернуться, чтобы посмотреть, где их преследователи. Но не увидела никого. Наверное, они решили обойти их с обеих сторон, чтобы взять в клещи. Плохо. Теперь будет сложнее угадать, где они. Вертолет уже где-то рядом, за деревьями. Надо успеть раньше их.
– Ну да, – беспечно бросил Стивен. – Не сомневайся, успеем. – Он мчался, как ветер.
– Вот увидишь, ты посмотришь в свой хрустальный шарик и… нет!
Вертолет взмыл в воздух прямо у них перед носом. Набирая высоту, он поднялся выше верхушек деревьев.
– Он улетел! Они нас не дождались… – простонала Исабель.
Но в тот момент, когда отчаяние готово было захлестнуть ее, кусты впереди раздвинулись… и перед ними появился Джед.
– Сюда! Скорее! – позвал он, увлекая их влево, в сторону от поляны, на которой только что был вертолет.
Исабель, не мешкая, бросилась следом за ним, не выпуская руки Стивена.
Вертолет с шумом пролетел у них над головой. Ветер растрепал ее волосы.
Тра-та-та-та-та, – прогремели выстрелы.
«В кого они стреляют, – подумала Исабель, – в нас или в вертолет?»
Джед схватил ее за руку, притянул к себе и повалился вместе с ней на землю, закрывая своим телом. Стивен рухнул рядом.
– Почему они бросили нас? – прошептала Исабель.
– Это я велел Ронни отдать пилоту приказ взлететь, – ответил Джед, внимательно вглядываясь в заросли, окружавшие их со всех сторон. – Охрана бежала за вами по пятам. И вы бы все равно не смогли от них оторваться. Зато им могло показаться, что вы все-таки успели взлететь. Обычный отвлекающий маневр.
– Они и в самом деле могут так подумать? – спросил Стивен. – А если все же нас заметят?
– Вот тогда и решим, что делать, – отозвался Джед.
– Зачем ты пришел сюда? Тебе здесь нечего делать! – сердито проговорила Исабель, чуть-чуть отдышавшись.
– Не сомневался, что ты без восторга встретишь мое появление, – сухо заметил Джед. – А теперь все закройте рот и ни слова. Посмотрим, сработает ли моя уловка.
Вертолет, развернувшись, полетел прочь, держа курс на юг.
Шум немного затих. И они все задержали дыхание, выжидая.
Вслед вертолету раздалось еще несколько беспорядочных выстрелов, а затем прозвучала отрывистая команда.
Исабель втянула голову в плечи, как будто от этого могла стать более незаметной.
Но похоже, охранники заглотили наживку и уже торопились в крепость, чтобы передать по радио просьбу о перехвате вертолета…
Треск ломаемых ветвей и возбужденные мужские голоса постепенно затихали, наступила тишина. Исабель перевела дыхание. Неужели Стивен с ними? Она боялась даже произнести это вслух.
– Побудьте здесь, – приказал Джед и пополз к поляне. – Посмотрю, что там творится.
Исабель поползла следом за ним:
– Это я должна…
– Оставайся на месте, – отрывисто приказал Джед. – Если не можешь позаботиться даже сама о себе, то подумай о брате.
Исабель замерла на месте. Каждый мускул; дрожал от напряжения, а глаза не отрывались от зарослей, за которыми скрылся Джед.
– Молодец, он быстро сориентировался, – негромко проговорил Стивен. – Когда выпадет подходящая минута, не забудь познакомить нас, хорошо?
Удивленно посмотрев на брата, Исабель почувствовала, как напряжение уходит.
– Да, пока что нам было не до правил хорошего тона.
Через несколько минут послышался легкий шорох – это возвращался Джед.
– Клюнули! Простой трюк, а действует, как правило, безотказно. Они все вернулись в замок. Ни одного человека не осталось.
Исабель шумно, с облегчением вздохнула.
– Слава Богу!
Стивен напомнил:
– Ты обещала…
– Мой брат упрекнул меня в… – спохватилась Исабель. – Познакомьтесь, пожалуйста. – Стивен. Джед Корбин.
– Рад познакомиться с вами, – серьезно проговорил Стивен и кивнул. – Тем более в такой ситуации.
– Я тоже, – тем же тоном ответил Джед. – Как вы?
Лицо Стивена озарила светлая улыбка:
– За последние семь лет я ни разу не чувствовал себя так замечательно. А что мы будем делать теперь?
– Останемся пока здесь. Я попросил, чтобы вертолет вернулся за нами через двадцать минут.
Глаза Исабель округлились:
– Сюда?
Джед кивнул:
– За это время охранники уже возвратятся в крепость. Они меньше всего ждут, что вертолет вернется назад, да еще так скоро. Пилот сядет и заберет нас раньше, чем они успеют сообразить, в чем дело.
Стивен рассмеялся:
– Я же тебе сказал, Исабель, что он умеет находить самые неожиданные решения. А это можно назвать блестящим.
– Очень рад, что хоть кто-то оценил мои способности. Ваша сестра решительно не доверяет мне.
– Это не так, – вмешалась Исабель. – Просто я…
– Знаю, – перебил ее Джед. – Тебе хотелосьустроить все самой. Пробирайтесь к поляне. Надо быть там, чтобы, не теряя времени, когда вертолет сядет, погрузиться на борт. А я пока буду наблюдать за тропинкой, что ведет к замку.
– Он сердит на тебя, – заметил Стивен, когда Джед исчез в зарослях. – У него есть на то основания?
– Да, и весьма серьезные.
Стивен вопросительно посмотрел на сестру, ожидая продолжения, но Исабель замялась, не зная, стоит ли рассказывать ему сейчас обо всем.
– Он не ожидал от меня одной выходки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42