Когда смотрел на него глазами своей матери. В детстве. Она знала и любила каждый камушек в замке, каждую плиту, каждое дерево. – Он помолчал. – А потом я смотрел на замок его глазами.
– И это отравило детские впечатления. Нам обоим не повезло с отцами. – Исабель заботливо обняла его. – Как это грустно, когда кто-то отнимает у человека его родной дом.
– Ты говоришь так, словно того и гляди расплачешься от жалости ко мне. Почему? У тебя ведь никогда не было дома.
– Неужели ты не понимаешь? Гораздо тяжелее потерять то, что принадлежало тебе. Когда ничего нет, то и терять нечего, – она неуверенно рассмеялась. – По-моему, я очень ясно выразилась.
– Да, ясно. Но еще в твоем голосе прозвучали и нежность, и забота.
Она подняла глаза. Выражение его лица невозможно было разглядеть, оно тонуло в полумраке:
– Ты никогда не разговаривал со мной так, так сейчас.
– Разве? – он осторожно прикоснулся губами к ее виску. – Так всегда разговаривают между собой… друзья.
Друзья. И снова к светлому и нежному чувству, переполнявшему ее, примешалась капля горечи.
– Правда?
– Да. – На этот раз Джед дотронулся губами до ее плеча. – Спи. Нам обоим надо набраться сил.
Да, ей необходимо выспаться как следует. Так, чтобы успеть проснуться раньше Джеда. Закрыв глаза, Исабель еще теснее прижалась к нему. Это были последние минуты, которые они проведут вместе. А потом… Она не позволит ему идти вместе с ней.
– Скоро я засну… но… как хорошо, да?
Его губы с нежностью прильнули к ее виску, и голос в наступившей темноте прозвучал с особенной теплотой и лаской:
– Да, дорогая моя. Очень хорошо.
* * *
– Ты куда собралась, черт возьми?
Уже стоя в дверях, она резко обернулась и увидела, что Джед, выпрямившись, сидит в спальнике. Как ни старалась Исабель двигаться бесшумно, ей все же не удалось выскользнуть незаметно, не разбудив его.
– Мне не хотелось будить тебя, – она подошла к нему и присела на колени возле спальника.
– Ты что тут бродишь в темноте? Который, час?
– У нас масса времени впереди. Мне никак не удавалось снова заснуть, и я решила выйти наружу и там подождать Дамиреса.
Забыв о своих подозрениях, Джед снова проговорил, возвращаясь к тому, что все время тревожило его:
– Почему ты не хочешь, чтобы я отправился один? Задача ведь не такая уж сложная. И мне не составит труда с ней справиться без тебя.
– Знаю. Просто… – она вдруг крепко обняла его.
Джед сразу насторожился:
– Что все это значит?
– Так, прилив нежности.
– В самое неподходящее для этого время, – но вопреки сказанному, он сам обнял ее. – Рамон…
– Тсс… Мне хотелось сказать тебе что-то, и мне легче это сделать, если я буду рядом с тобой.
– И что же ты хочешь сказать?
– Что я люблю тебя.
Он замер:
– Исабель, что…
– Молчи. Не говори ничего. Я сказала это просто для того, чтобы ничего не утаивать от тебя, – прошептала она, с нежностью прижимая его к себе. – Так поступают истинные…
Джед слабо дернулся и погрузился в глубокий сон. Исабель осторожно опустила его голову на спальник:
– …друзья, – закончила она, осторожно поцеловав его в лоб, после чего поднялась и выскользнула за дверь.
Пять минут спустя она помахала рукой Рамону, который направлял свой «Форд» к хижине. Открыв ей переднюю дверцу, Рамон спросил:
– А где Джед?
– Хорошо, если после того, как мы заберем Стивена, вертолет сядет возле хижины. Там мы прихватим Джеда. Он решил остаться.
– Джед решил остаться? – недоверчивым тоном переспросил Рамон.
– Нет, это я решила, – уточнила Исабель, устраиваясь на сиденье. – Поехали.
– Не думаю, что…
– А вам незачем думать, – решительно проговорила она. – Я сама смогу вызволить Стивена, без помощи Джеда. Ему рисковать лишний раз нет необходимости.
– А если я решу, что без его помощи вам не обойтись?
– Решение принимаете не вы. Это мой план, и вы обязаны выполнить его. Ведь главная задача, которую перед вами поставил Перес, – освободить Стивена, так ведь?
Рамон кивнул.
– Тогда – вперед.
Он сердито нахмурился:
– Не нравится мне все это, впрочем… мы и в самом деле не можем тратить время на споры, – и нажал на газ. – У меня к вам записка от Переса.
– И не читая, могу сказать, о чем она, – устало ответила Исабель. – Я сама знаю, что в Сан-Мигуэле мы не сможем оставаться ни часу. Это создаст слишком много дополнительных трудностей повстанцам, а им и своих бед хватает. Без нас.
– Да. Приходится отражать одно нападение за другим. И следить за тем, чтобы с вами ничего не случилось, им будет трудно.
– Помогите мне вызволить Стивена. И больше мы вам не доставим никаких хлопот.
Рамон с любопытством оглядел ее.
– Интересно, каким образом вам удалось заставить Джеда устраниться?
Она промолчала.
– Джед все равно пойдет следом за нами. Я хорошо изучил его и знаю, что это человек непреклонный.
Больше всего на свете она боялась именно этого.
– Буду молиться, чтобы вы ошиблись, – ответила она и закусила губу.
Развернувшись, Рамон выехал на дорогу:
– Молитвы мало помогают в тех делах, которые имеют отношение к генералу Марино.
* * *
– Джед, черт тебя побери! Проснешься ты когда-нибудь или нет? Джед! Ты слышишь меня?
Джед открыл глаза и первое, что увидел, было озабоченное лицо Ронни, склонившейся над ним. Но когда она увидела, что все в порядке, тревога постепенно отступила.
– Как ты испугал меня, – вздохнула Ронни с чувством облегчения. – А куда подевалась Исабель?
Джед помотал головой:
– А разве ее здесь нет?
Ронни помогла ему сесть.
– Не сомневаюсь, что она уже в крепости. Рамон послал радиограмму, чтобы вертолет захватил сначала тебя. Она что, треснула тебя чем-то по голове?
Джед покачал головой:
– Очень ловко и умело нажала мне на сонную артерию, и я сразу вырубился.
Ронни присвистнула удивленно:
– До чего же способная дамочка!
– Надо сказать, что она предупреждала меня, и не раз, что умеет постоять за себя. Теперь у меня отпали все сомнения на этот счет, – Джед начал торопливо выбираться из мешка.
– Надеюсь, она знала, что делала, – заметила Ронни. – И если бы сочла нужным, то могла бы тебе и ноги переломать, лишь бы удержать тебя в стороне от этого дела.
– Утешила, спасибо. А теперь пошевеливайся! Нам надо спешить.
– Но она решилась на это, чтобы уберечь тебя, – Ронни помогла ему подняться. – Сначала, не задумываясь ни на секунду, переписала все свое имущество на твое имя, а потом для пущей безопасности решила убрать тебя со сцены.
– Как будто я не понимаю этого сам, – прорычал Джед, направляясь к двери. – Она пережила адские муки, чтобы спасти брата, а сейчас, похоже, готова распластать свои крылья, чтобы уберечь от опасности меня.
Ронни приходилось почти бежать за ним.
– Что мы сейчас будем делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
– И это отравило детские впечатления. Нам обоим не повезло с отцами. – Исабель заботливо обняла его. – Как это грустно, когда кто-то отнимает у человека его родной дом.
– Ты говоришь так, словно того и гляди расплачешься от жалости ко мне. Почему? У тебя ведь никогда не было дома.
– Неужели ты не понимаешь? Гораздо тяжелее потерять то, что принадлежало тебе. Когда ничего нет, то и терять нечего, – она неуверенно рассмеялась. – По-моему, я очень ясно выразилась.
– Да, ясно. Но еще в твоем голосе прозвучали и нежность, и забота.
Она подняла глаза. Выражение его лица невозможно было разглядеть, оно тонуло в полумраке:
– Ты никогда не разговаривал со мной так, так сейчас.
– Разве? – он осторожно прикоснулся губами к ее виску. – Так всегда разговаривают между собой… друзья.
Друзья. И снова к светлому и нежному чувству, переполнявшему ее, примешалась капля горечи.
– Правда?
– Да. – На этот раз Джед дотронулся губами до ее плеча. – Спи. Нам обоим надо набраться сил.
Да, ей необходимо выспаться как следует. Так, чтобы успеть проснуться раньше Джеда. Закрыв глаза, Исабель еще теснее прижалась к нему. Это были последние минуты, которые они проведут вместе. А потом… Она не позволит ему идти вместе с ней.
– Скоро я засну… но… как хорошо, да?
Его губы с нежностью прильнули к ее виску, и голос в наступившей темноте прозвучал с особенной теплотой и лаской:
– Да, дорогая моя. Очень хорошо.
* * *
– Ты куда собралась, черт возьми?
Уже стоя в дверях, она резко обернулась и увидела, что Джед, выпрямившись, сидит в спальнике. Как ни старалась Исабель двигаться бесшумно, ей все же не удалось выскользнуть незаметно, не разбудив его.
– Мне не хотелось будить тебя, – она подошла к нему и присела на колени возле спальника.
– Ты что тут бродишь в темноте? Который, час?
– У нас масса времени впереди. Мне никак не удавалось снова заснуть, и я решила выйти наружу и там подождать Дамиреса.
Забыв о своих подозрениях, Джед снова проговорил, возвращаясь к тому, что все время тревожило его:
– Почему ты не хочешь, чтобы я отправился один? Задача ведь не такая уж сложная. И мне не составит труда с ней справиться без тебя.
– Знаю. Просто… – она вдруг крепко обняла его.
Джед сразу насторожился:
– Что все это значит?
– Так, прилив нежности.
– В самое неподходящее для этого время, – но вопреки сказанному, он сам обнял ее. – Рамон…
– Тсс… Мне хотелось сказать тебе что-то, и мне легче это сделать, если я буду рядом с тобой.
– И что же ты хочешь сказать?
– Что я люблю тебя.
Он замер:
– Исабель, что…
– Молчи. Не говори ничего. Я сказала это просто для того, чтобы ничего не утаивать от тебя, – прошептала она, с нежностью прижимая его к себе. – Так поступают истинные…
Джед слабо дернулся и погрузился в глубокий сон. Исабель осторожно опустила его голову на спальник:
– …друзья, – закончила она, осторожно поцеловав его в лоб, после чего поднялась и выскользнула за дверь.
Пять минут спустя она помахала рукой Рамону, который направлял свой «Форд» к хижине. Открыв ей переднюю дверцу, Рамон спросил:
– А где Джед?
– Хорошо, если после того, как мы заберем Стивена, вертолет сядет возле хижины. Там мы прихватим Джеда. Он решил остаться.
– Джед решил остаться? – недоверчивым тоном переспросил Рамон.
– Нет, это я решила, – уточнила Исабель, устраиваясь на сиденье. – Поехали.
– Не думаю, что…
– А вам незачем думать, – решительно проговорила она. – Я сама смогу вызволить Стивена, без помощи Джеда. Ему рисковать лишний раз нет необходимости.
– А если я решу, что без его помощи вам не обойтись?
– Решение принимаете не вы. Это мой план, и вы обязаны выполнить его. Ведь главная задача, которую перед вами поставил Перес, – освободить Стивена, так ведь?
Рамон кивнул.
– Тогда – вперед.
Он сердито нахмурился:
– Не нравится мне все это, впрочем… мы и в самом деле не можем тратить время на споры, – и нажал на газ. – У меня к вам записка от Переса.
– И не читая, могу сказать, о чем она, – устало ответила Исабель. – Я сама знаю, что в Сан-Мигуэле мы не сможем оставаться ни часу. Это создаст слишком много дополнительных трудностей повстанцам, а им и своих бед хватает. Без нас.
– Да. Приходится отражать одно нападение за другим. И следить за тем, чтобы с вами ничего не случилось, им будет трудно.
– Помогите мне вызволить Стивена. И больше мы вам не доставим никаких хлопот.
Рамон с любопытством оглядел ее.
– Интересно, каким образом вам удалось заставить Джеда устраниться?
Она промолчала.
– Джед все равно пойдет следом за нами. Я хорошо изучил его и знаю, что это человек непреклонный.
Больше всего на свете она боялась именно этого.
– Буду молиться, чтобы вы ошиблись, – ответила она и закусила губу.
Развернувшись, Рамон выехал на дорогу:
– Молитвы мало помогают в тех делах, которые имеют отношение к генералу Марино.
* * *
– Джед, черт тебя побери! Проснешься ты когда-нибудь или нет? Джед! Ты слышишь меня?
Джед открыл глаза и первое, что увидел, было озабоченное лицо Ронни, склонившейся над ним. Но когда она увидела, что все в порядке, тревога постепенно отступила.
– Как ты испугал меня, – вздохнула Ронни с чувством облегчения. – А куда подевалась Исабель?
Джед помотал головой:
– А разве ее здесь нет?
Ронни помогла ему сесть.
– Не сомневаюсь, что она уже в крепости. Рамон послал радиограмму, чтобы вертолет захватил сначала тебя. Она что, треснула тебя чем-то по голове?
Джед покачал головой:
– Очень ловко и умело нажала мне на сонную артерию, и я сразу вырубился.
Ронни присвистнула удивленно:
– До чего же способная дамочка!
– Надо сказать, что она предупреждала меня, и не раз, что умеет постоять за себя. Теперь у меня отпали все сомнения на этот счет, – Джед начал торопливо выбираться из мешка.
– Надеюсь, она знала, что делала, – заметила Ронни. – И если бы сочла нужным, то могла бы тебе и ноги переломать, лишь бы удержать тебя в стороне от этого дела.
– Утешила, спасибо. А теперь пошевеливайся! Нам надо спешить.
– Но она решилась на это, чтобы уберечь тебя, – Ронни помогла ему подняться. – Сначала, не задумываясь ни на секунду, переписала все свое имущество на твое имя, а потом для пущей безопасности решила убрать тебя со сцены.
– Как будто я не понимаю этого сам, – прорычал Джед, направляясь к двери. – Она пережила адские муки, чтобы спасти брата, а сейчас, похоже, готова распластать свои крылья, чтобы уберечь от опасности меня.
Ронни приходилось почти бежать за ним.
– Что мы сейчас будем делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42