Девушка отключила питание.
– Эдди ушел, чтобы забрать выигрыш, – продолжила она.
– Вечером?
– Нет. Он подождал, когда схлынет первая волна счастливчиков. Я думаю, он ушел после полуночи.
– Почему не утром?
– Мне кажется, он любит темноту.
– Значит, Целия осталась здесь одна?
– Ему пришлось сделать выбор: взять ее с собой, рискуя, что другие нищие отберут у него девочку, или оставить Целию здесь – в безопасном пристанище. Не забывай, он считает ее своей собственностью.
– Даже не знаю… – Оставить ребенка на целый день в таком месте.
– Нет, Эдди собирался вернуться под утро.
– Но не вернулся!
– Да. Он либо обманул ее, либо его…
– Похитили!
– Или убили.
– А классно у нас получается, правда? – спросил Джазир.
– Угу.
– Мы как будто видим, что происходило с этими людьми. Я даже захотел…
– Продолжить?
– Правильно. Итак, Эдди Ирвелл не вернулся. Что сделала Целия?
Дейзи задумалась.
– На ее месте я подождала бы до утра, – сказала она. – Затем пошла бы в расчетный пункт и убедилась, что Ирвелл забрал призовые деньги.
– Конечно, он забрал их. Но как только Эдди вышел из пункта, на него набросились агенты АнноДомино. Он бомж. Они могли найти его только таким образом. И ему не удалось уйти от погони. Последующая проверка ДНК показала, что он обычный человек – абсолютно не похожий на двух первых везунчиков. Чертовы кости поймут, что он работал с кем-то в паре; что он служил фасадом для реального игрока. Ты знаешь, что это означает? У Маленькой Целии проблемы.
– Им ничего не известно о ней.
– Эдди может не выдержать пыток.
– Бред какой-то! О чем мы говорим? Об убийствах? О пытках?
– Не будь наивной. Лучше скажи, как ты поступила бы на ее месте?
Дейзи начала шагать по комнате.
– Я осмотрела бы центр города – все старые лежки. Расспросила бы других нищих. Что-то вроде этого.
– Ладно. Давай вернемся в город.
– Ты возвращайся, а я останусь здесь.
– Зачем?
– Она придет сюда. Подумай сам. Куда деваться Целии, если она не найдет своего компаньона? Здесь безопасно. К тому же есть шанс, что Эдди мог задержаться. Она уже учла такую возможность. Поэтому и написала ему записку.
– Я составлю тебе компанию.
– Не нужно.
– Но ты будешь сидеть здесь совсем одна.
– Ничего страшного. Об этом месте знает только Целия. В любом случае, я привыкла к одиночеству. А тебе еще работать вечером…
– Обслуживать клиентов в зале? И ты называешь это работой?
– Тебе лучше не злить отца. Особенно после вчерашнего опоздания.
– Ерунда. Я позвоню ему и отпрошусь. Скажу, что мне нужно заниматься.
– Не путай пятницу с субботой. Сегодня у всех вечер кэрри. Будет много народа. Кроме того, поиск Целии поручили мне. Твоим заданием является взлом программы АнноДомино.
– Мне понравилось работать вместе.
Джаз приблизился к ней.
– Может, я задержусь немного…
Он обнял ее.
– …чтобы убедиться…
– Иди!
Играй и выигрывай
Обильный обед из пяти мясных блюд ублажил желудок Колобка. К сожалению, ему приходилось выполнять свои служебные обязанности. Подремав часок в кабинете, он понял, что вторая бутылка вина была лишней. И, между прочим, очень дорогой. Сколько можно говорить: не хочешь, так и нечего тратить деньги! Что за черт! Весь день прошел впустую – от начала до конца, всему виной та молодая пара, которая посмеялась над ним. Эти тунеядцы сбили его с курса. Он даже подумывал…
Нет, он считал такой поступок своим долгом.
Колобок позвонил приятелю и партнеру по пиршествам, инспектору Кролу из Манчестерского департамента полиции.
Естественно, бродяги никого не волновали. Всю эту регистрацию дыр затеяли как операцию зачистки, чтобы убрать нищих с улиц и разместить их в ямах под надзором городской администрации. Такова была линия партии, и Колобок не ожидал большого интереса со стороны инспектора. Но как только он назвал фамилии нищих, Крол будто бы сорвался с цепи.
– Повтори еще раз имена, – потребовал он.
– Эдвард Ирвелл и Целия Хобарт. Так мне сказала бабочка.
– Они самые! Точнее, он. Прошлой ночью Анно-Домино велело нам арестовать этого Ирвелла за обман в игре. Мешок дерьма! Он начал играть в молчанку. Мы перепробовали все. Я несколько раз нарушал закон – и никаких результатов. Чистый ноль. Такая же пустышка, как кость Джокера. А парень, между прочим, имел при себе сотню пьюни. Выиграл призовую половинку – причем третий раз. И он еще говорил, что не мухлюет. Конечно, мы конфисковали деньги в фонд полиции. По причине финансовых затруднений.
– Ты лучше отпустил бы дурня, а затем натравил на него своих людей. Тогда бы деньги пошли в твой карман.
– Нет, он находился в розыске. Вечером его доставят в Дом Шансов. Они хотят подвергнуть парня опытам. Какие-то эксперименты.
– Звучит забавно.
– Еще бы! А что за ребята искали его?
– Не знаю. Бабочка о них ничего не рассказала.
– Они все равно уже замазались. Читам-хилл, говоришь? Дай мне адрес той ямы. Как зовут владельца? Х.П. Соус? Я знаю этого ублюдка. Несколько раз вытаскивал его из кутузки. Он нищенствовал без дыры. Да, расскажет все как на духу. Я заеду к нему вечерком, если только не будет новых убийств из зависти. Ты же знаешь меня. Я всегда готов оказать услугу нашим друзьям из АнноДомино.
– Да уж. Те, кто впустил их в Манчестер, неплохо нагрелись на этом.
– Тебе тоже перепало кое-что, не так ли?
– Перепало. С тех пор я сижу на их толстом конце.
– Уф! Сочувствую.
Закончив разговор, инспектор неохотно полистал документы, лежавшие на его столе. Затем он снова достал свои косточки. Крол мог поглаживать их часами. Ему нравилось смотреть на эти маленькие пульсирующие точки, приобретенные по особым расценкам для копов. Вот истинная красота. Он любил мечтать о том, как однажды его поцелует Леди Удача.
Крол оставался в кабинете до полуночи. Дежурство тянулось медленно и тихо – по-кладбищенски тихо. А годы проходили. Может, съесть пару бургеров? По специальным расценкам для копов. Неплохая мысль. Но как только он поднялся с кресла, зазвонил телефон.
Надежда, что ничего серьезного не случилось…
Случилось. Дело оказалось действительно серьезным. Звонили из компании АнноДомино. Их специалисты проверили Эдварда Ирвелла, без постоянного местожительства, и признали его невиновным. Вероятно, он работал с сообщницей…
Играй и выигрывай
Джазир оставил Дейзи несколько пьюни на случай непредвиденных расходов. Но ей не хотелось тратить деньги. Тем более что Целия могла вернуться в любой момент. Или Эдди. Она не смела выйти из дома. Девушка перекусила банкой астробобов, едва согретых на шипевшем примусе. Вскоре агрегат вообще погас, и поэтому вечером ей пришлось довольствоваться холодным псевдосупом. Время от времени она подкрадывалась к двери и осматривала улицу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
– Эдди ушел, чтобы забрать выигрыш, – продолжила она.
– Вечером?
– Нет. Он подождал, когда схлынет первая волна счастливчиков. Я думаю, он ушел после полуночи.
– Почему не утром?
– Мне кажется, он любит темноту.
– Значит, Целия осталась здесь одна?
– Ему пришлось сделать выбор: взять ее с собой, рискуя, что другие нищие отберут у него девочку, или оставить Целию здесь – в безопасном пристанище. Не забывай, он считает ее своей собственностью.
– Даже не знаю… – Оставить ребенка на целый день в таком месте.
– Нет, Эдди собирался вернуться под утро.
– Но не вернулся!
– Да. Он либо обманул ее, либо его…
– Похитили!
– Или убили.
– А классно у нас получается, правда? – спросил Джазир.
– Угу.
– Мы как будто видим, что происходило с этими людьми. Я даже захотел…
– Продолжить?
– Правильно. Итак, Эдди Ирвелл не вернулся. Что сделала Целия?
Дейзи задумалась.
– На ее месте я подождала бы до утра, – сказала она. – Затем пошла бы в расчетный пункт и убедилась, что Ирвелл забрал призовые деньги.
– Конечно, он забрал их. Но как только Эдди вышел из пункта, на него набросились агенты АнноДомино. Он бомж. Они могли найти его только таким образом. И ему не удалось уйти от погони. Последующая проверка ДНК показала, что он обычный человек – абсолютно не похожий на двух первых везунчиков. Чертовы кости поймут, что он работал с кем-то в паре; что он служил фасадом для реального игрока. Ты знаешь, что это означает? У Маленькой Целии проблемы.
– Им ничего не известно о ней.
– Эдди может не выдержать пыток.
– Бред какой-то! О чем мы говорим? Об убийствах? О пытках?
– Не будь наивной. Лучше скажи, как ты поступила бы на ее месте?
Дейзи начала шагать по комнате.
– Я осмотрела бы центр города – все старые лежки. Расспросила бы других нищих. Что-то вроде этого.
– Ладно. Давай вернемся в город.
– Ты возвращайся, а я останусь здесь.
– Зачем?
– Она придет сюда. Подумай сам. Куда деваться Целии, если она не найдет своего компаньона? Здесь безопасно. К тому же есть шанс, что Эдди мог задержаться. Она уже учла такую возможность. Поэтому и написала ему записку.
– Я составлю тебе компанию.
– Не нужно.
– Но ты будешь сидеть здесь совсем одна.
– Ничего страшного. Об этом месте знает только Целия. В любом случае, я привыкла к одиночеству. А тебе еще работать вечером…
– Обслуживать клиентов в зале? И ты называешь это работой?
– Тебе лучше не злить отца. Особенно после вчерашнего опоздания.
– Ерунда. Я позвоню ему и отпрошусь. Скажу, что мне нужно заниматься.
– Не путай пятницу с субботой. Сегодня у всех вечер кэрри. Будет много народа. Кроме того, поиск Целии поручили мне. Твоим заданием является взлом программы АнноДомино.
– Мне понравилось работать вместе.
Джаз приблизился к ней.
– Может, я задержусь немного…
Он обнял ее.
– …чтобы убедиться…
– Иди!
Играй и выигрывай
Обильный обед из пяти мясных блюд ублажил желудок Колобка. К сожалению, ему приходилось выполнять свои служебные обязанности. Подремав часок в кабинете, он понял, что вторая бутылка вина была лишней. И, между прочим, очень дорогой. Сколько можно говорить: не хочешь, так и нечего тратить деньги! Что за черт! Весь день прошел впустую – от начала до конца, всему виной та молодая пара, которая посмеялась над ним. Эти тунеядцы сбили его с курса. Он даже подумывал…
Нет, он считал такой поступок своим долгом.
Колобок позвонил приятелю и партнеру по пиршествам, инспектору Кролу из Манчестерского департамента полиции.
Естественно, бродяги никого не волновали. Всю эту регистрацию дыр затеяли как операцию зачистки, чтобы убрать нищих с улиц и разместить их в ямах под надзором городской администрации. Такова была линия партии, и Колобок не ожидал большого интереса со стороны инспектора. Но как только он назвал фамилии нищих, Крол будто бы сорвался с цепи.
– Повтори еще раз имена, – потребовал он.
– Эдвард Ирвелл и Целия Хобарт. Так мне сказала бабочка.
– Они самые! Точнее, он. Прошлой ночью Анно-Домино велело нам арестовать этого Ирвелла за обман в игре. Мешок дерьма! Он начал играть в молчанку. Мы перепробовали все. Я несколько раз нарушал закон – и никаких результатов. Чистый ноль. Такая же пустышка, как кость Джокера. А парень, между прочим, имел при себе сотню пьюни. Выиграл призовую половинку – причем третий раз. И он еще говорил, что не мухлюет. Конечно, мы конфисковали деньги в фонд полиции. По причине финансовых затруднений.
– Ты лучше отпустил бы дурня, а затем натравил на него своих людей. Тогда бы деньги пошли в твой карман.
– Нет, он находился в розыске. Вечером его доставят в Дом Шансов. Они хотят подвергнуть парня опытам. Какие-то эксперименты.
– Звучит забавно.
– Еще бы! А что за ребята искали его?
– Не знаю. Бабочка о них ничего не рассказала.
– Они все равно уже замазались. Читам-хилл, говоришь? Дай мне адрес той ямы. Как зовут владельца? Х.П. Соус? Я знаю этого ублюдка. Несколько раз вытаскивал его из кутузки. Он нищенствовал без дыры. Да, расскажет все как на духу. Я заеду к нему вечерком, если только не будет новых убийств из зависти. Ты же знаешь меня. Я всегда готов оказать услугу нашим друзьям из АнноДомино.
– Да уж. Те, кто впустил их в Манчестер, неплохо нагрелись на этом.
– Тебе тоже перепало кое-что, не так ли?
– Перепало. С тех пор я сижу на их толстом конце.
– Уф! Сочувствую.
Закончив разговор, инспектор неохотно полистал документы, лежавшие на его столе. Затем он снова достал свои косточки. Крол мог поглаживать их часами. Ему нравилось смотреть на эти маленькие пульсирующие точки, приобретенные по особым расценкам для копов. Вот истинная красота. Он любил мечтать о том, как однажды его поцелует Леди Удача.
Крол оставался в кабинете до полуночи. Дежурство тянулось медленно и тихо – по-кладбищенски тихо. А годы проходили. Может, съесть пару бургеров? По специальным расценкам для копов. Неплохая мысль. Но как только он поднялся с кресла, зазвонил телефон.
Надежда, что ничего серьезного не случилось…
Случилось. Дело оказалось действительно серьезным. Звонили из компании АнноДомино. Их специалисты проверили Эдварда Ирвелла, без постоянного местожительства, и признали его невиновным. Вероятно, он работал с сообщницей…
Играй и выигрывай
Джазир оставил Дейзи несколько пьюни на случай непредвиденных расходов. Но ей не хотелось тратить деньги. Тем более что Целия могла вернуться в любой момент. Или Эдди. Она не смела выйти из дома. Девушка перекусила банкой астробобов, едва согретых на шипевшем примусе. Вскоре агрегат вообще погас, и поэтому вечером ей пришлось довольствоваться холодным псевдосупом. Время от времени она подкрадывалась к двери и осматривала улицу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81