Почему он так расстроен? Что
такое Эже, в конце концов? Ничего, кроме примитивной формы жизни,
состоящей из твердых, чуждых человеку материалов. Едва ли нечто большее,
чем говорящая скала. Конечно, он обладал индивидуальностью, даже был в
некотором роде личностью, но то же можно сказать и об определенных видах
рыб. Что-нибудь еще?
Только то, что он был другом.
Раздавшийся рядом с ним голос заставил его вздрогнуть, потому что это
был настоящий голос, а не мысленное послание.
- Ты, наверное, был очень привязан к нему, - пробормотала Мартина.
- Если бы не он, - чем бы ни был Эже, - меня бы здесь не было. Я бы
лежал в обломках где-нибудь в лесу, стал бы пищей для сиарузи и
какого-нибудь другого прожорливого зверя. Не думаю, что "привязан" -
достаточно верное слово.
- Что с ним?
Эван не мог смотреть ей в глаза, ни в один из них.
- Я сам недостаточно силен, чтобы произнести это. - Он с трудом
сглотнул.
Она обняла его своей человеческой рукой.
- Постарайся не волноваться. Ты же видел, на что способны эти врачи.
- Я знаю, но Эже получил выстрел в голову из иглострела. Не знаю,
смогут ли даже эти врачи исправить такое повреждение.
Она мягко потянула его прочь.
- Нет ничего, что ты или я могли бы сделать для него. Вернись внутрь,
и давай подумаем вместе. Может быть, мы сможем сделать что-нибудь с
передатчиком.
- Конечно, сможем. Мы можем помочиться на него. Это принесет столько
же пользы, как и все остальное. - Однако, он позволил ей увести себя.
- Одно я знаю наверняка, - говорила ему Мартина несколько часов
спустя, когда темнота окутала мир. - Я никуда не пойду с этими ублюдками.
Я лучше вернусь в лес и проживу там остаток жизни. Попытайся заставить
другие Ассоциативы работать вместе. Это будет нелегко. Они ограничивают
население каждой Ассоциативы, потому что убеждены, что определили ее
оптимальные размеры для удобного взаимодействия с окружающей средой. В
этом они, возможно, и правы, но эта угроза совершенно новая, нечто, с чем
они раньше не сталкивались. Это угроза не просто для одной-двух
Ассоциаций, но для их общего будущего. Опасность угрожает им всем, и
справиться с ней можно только общими усилиями. Библиотеки проявляют
достаточно здравого смысла. Если мне удастся уговорить их, то, возможно,
удастся убедить и остальных.
- Мой друг интегратор, - пробормотал Эван.
- Что? - Она резко взглянула на него. - Что ты сказал?
- Ничего. Просто болтаю.
- Мог бы, по крайней мере, проявить какой-то интерес. - Когда Эван не
ответил, она отошла к ближайшему столу.
Позднее, когда батареи станции были полностью заряжены, они смогли
наслаждаться роскошью горячей воды и света. Им также удалось пропустить
информацию станции через уцелевший терминал. Библиотека проявил сильную
заинтересованность и настоял на том, чтобы Мартина научила его работать с
терминалом. Так как это было достаточно просто даже для ребенка или для
неспециалиста, библиотека скоро уже играл с файлами и диаграммами без их
руководства.
- Развлекаешься?
- Вполне, - ответил ей библиотека жизнерадостно. - Ваша информация
записана простыми терминами. Мы выражаем их в терминах, которые узнали от
Эвана и впоследствии от вас.
- Очень умно с вашей стороны.
- Вы так считаете? - Маленькое щупальце показало на экран. - Конечно,
я многого не могу понять. Графики и визуальные изображения прямолинейны,
но я не понимаю ваших письменных кодов. Скажите мне, есть ли коды, которые
описывают эту систему связи?
Эван заставил себя вернуться к действительности.
- Все, что касается организации и работы станции, хранится в памяти.
А что?
- Просто мысль. Если бы вы могли руководить нами, интерпретируя эти
письменные коды, мы, возможно, смогли бы починить то, что сломано. - Пучок
жгутиков указал на почерневшую панель.
- Не знаю, - медленно произнесла Мартина. - Это ужасно сложная
аппаратура.
- Более сложная, чем вы? Или Эван? Нет никакой разницы. Только в
конструкции. Давайте попытаемся. Мне понадобится помощь других библиотек,
многих собирателей и обработчиков.
- Вот твой шанс начать силикатное восстание. - Эван криво усмехнулся
Мартине. - Воспользуйся им.
После того, как объяснили причину кризиса, члены многих Ассоциатив
предложили помощь. К началу следующего дня в здании связи не осталось
места для Эвана и Мартины, настолько оно было переполнено работающими
библиотеками и обработчиками. Они перешли в ближайшую спальную комнату и
попытались расслабиться. В любом случае, им почти нечего было делать, а
объяснять библиотекам чертежи и изображения с тем же успехом можно было с
терминала спальни, как и с любого другого. Кроме того, спальня была забита
грудами продовольствия, которое бросили люди Фрейзиера во время своего
поспешного бегства. В первый раз за многие недели Эвану и Мартине удалось
как следует поесть.
Но ничто из всего этого не произвело на Эвана такого впечатления, как
появление однажды утром голубой фигуры, которая, прихрамывая, вошла в их
временное убежище. Невозможно было спутать эти очертания, даже принимая во
внимание отсутствие части спины.
- Эже! - он поднялся с сидения, потом остановился. Мысленного
приветствия будет достаточно. Форма Эже исключала возможность объятий.
Потом Эван слегка нахмурился. Что-то было не так в его ковыляющей походке.
- Ты хромаешь?
- Повреждение моторного управления, здесь. - Он похлопал себя по
макушке. - Невозможно исправить как следует без риска повредить более
чувствительные области. Буду жить с этим недостатком, хоть он и ограничит
мою эффективность. Разведчику, который не может бегать, поневоле придется
ограничить свою деятельность.
- Мне очень жаль. Это моя вина, я втянул тебя в наши проблемы.
- Чепуха. Мы уже говорили о том, что ваши проблемы - это также и наши
проблемы. Кроме того, принято решение, что важнее оставить меня при тебе
разведчиком, пусть и с небольшим радиусом действия, чем вернуть к моим
прежним обязанностям. Я также буду служить посредником между тобой, твоими
людьми и Ассоциативами, если возникнет необходимость. Вы давно не выходили
отсюда?
- Давно. - Эван взглянул на Мартину, которая лежала на своей походной
кровати, пристроив на животе переносной визор.
- Пойдем. Вы должны увидеть кое-что.
Они вышли за ним наружу. Скорость их передвижения была ограничена
тем, что дорожки были полны народу. Эван увидел воинов, собирателей,
стенки и блесков, даже медленно перемещающиеся башни, осторожно
пробирающиеся в толпе своих более мелких сородичей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
такое Эже, в конце концов? Ничего, кроме примитивной формы жизни,
состоящей из твердых, чуждых человеку материалов. Едва ли нечто большее,
чем говорящая скала. Конечно, он обладал индивидуальностью, даже был в
некотором роде личностью, но то же можно сказать и об определенных видах
рыб. Что-нибудь еще?
Только то, что он был другом.
Раздавшийся рядом с ним голос заставил его вздрогнуть, потому что это
был настоящий голос, а не мысленное послание.
- Ты, наверное, был очень привязан к нему, - пробормотала Мартина.
- Если бы не он, - чем бы ни был Эже, - меня бы здесь не было. Я бы
лежал в обломках где-нибудь в лесу, стал бы пищей для сиарузи и
какого-нибудь другого прожорливого зверя. Не думаю, что "привязан" -
достаточно верное слово.
- Что с ним?
Эван не мог смотреть ей в глаза, ни в один из них.
- Я сам недостаточно силен, чтобы произнести это. - Он с трудом
сглотнул.
Она обняла его своей человеческой рукой.
- Постарайся не волноваться. Ты же видел, на что способны эти врачи.
- Я знаю, но Эже получил выстрел в голову из иглострела. Не знаю,
смогут ли даже эти врачи исправить такое повреждение.
Она мягко потянула его прочь.
- Нет ничего, что ты или я могли бы сделать для него. Вернись внутрь,
и давай подумаем вместе. Может быть, мы сможем сделать что-нибудь с
передатчиком.
- Конечно, сможем. Мы можем помочиться на него. Это принесет столько
же пользы, как и все остальное. - Однако, он позволил ей увести себя.
- Одно я знаю наверняка, - говорила ему Мартина несколько часов
спустя, когда темнота окутала мир. - Я никуда не пойду с этими ублюдками.
Я лучше вернусь в лес и проживу там остаток жизни. Попытайся заставить
другие Ассоциативы работать вместе. Это будет нелегко. Они ограничивают
население каждой Ассоциативы, потому что убеждены, что определили ее
оптимальные размеры для удобного взаимодействия с окружающей средой. В
этом они, возможно, и правы, но эта угроза совершенно новая, нечто, с чем
они раньше не сталкивались. Это угроза не просто для одной-двух
Ассоциаций, но для их общего будущего. Опасность угрожает им всем, и
справиться с ней можно только общими усилиями. Библиотеки проявляют
достаточно здравого смысла. Если мне удастся уговорить их, то, возможно,
удастся убедить и остальных.
- Мой друг интегратор, - пробормотал Эван.
- Что? - Она резко взглянула на него. - Что ты сказал?
- Ничего. Просто болтаю.
- Мог бы, по крайней мере, проявить какой-то интерес. - Когда Эван не
ответил, она отошла к ближайшему столу.
Позднее, когда батареи станции были полностью заряжены, они смогли
наслаждаться роскошью горячей воды и света. Им также удалось пропустить
информацию станции через уцелевший терминал. Библиотека проявил сильную
заинтересованность и настоял на том, чтобы Мартина научила его работать с
терминалом. Так как это было достаточно просто даже для ребенка или для
неспециалиста, библиотека скоро уже играл с файлами и диаграммами без их
руководства.
- Развлекаешься?
- Вполне, - ответил ей библиотека жизнерадостно. - Ваша информация
записана простыми терминами. Мы выражаем их в терминах, которые узнали от
Эвана и впоследствии от вас.
- Очень умно с вашей стороны.
- Вы так считаете? - Маленькое щупальце показало на экран. - Конечно,
я многого не могу понять. Графики и визуальные изображения прямолинейны,
но я не понимаю ваших письменных кодов. Скажите мне, есть ли коды, которые
описывают эту систему связи?
Эван заставил себя вернуться к действительности.
- Все, что касается организации и работы станции, хранится в памяти.
А что?
- Просто мысль. Если бы вы могли руководить нами, интерпретируя эти
письменные коды, мы, возможно, смогли бы починить то, что сломано. - Пучок
жгутиков указал на почерневшую панель.
- Не знаю, - медленно произнесла Мартина. - Это ужасно сложная
аппаратура.
- Более сложная, чем вы? Или Эван? Нет никакой разницы. Только в
конструкции. Давайте попытаемся. Мне понадобится помощь других библиотек,
многих собирателей и обработчиков.
- Вот твой шанс начать силикатное восстание. - Эван криво усмехнулся
Мартине. - Воспользуйся им.
После того, как объяснили причину кризиса, члены многих Ассоциатив
предложили помощь. К началу следующего дня в здании связи не осталось
места для Эвана и Мартины, настолько оно было переполнено работающими
библиотеками и обработчиками. Они перешли в ближайшую спальную комнату и
попытались расслабиться. В любом случае, им почти нечего было делать, а
объяснять библиотекам чертежи и изображения с тем же успехом можно было с
терминала спальни, как и с любого другого. Кроме того, спальня была забита
грудами продовольствия, которое бросили люди Фрейзиера во время своего
поспешного бегства. В первый раз за многие недели Эвану и Мартине удалось
как следует поесть.
Но ничто из всего этого не произвело на Эвана такого впечатления, как
появление однажды утром голубой фигуры, которая, прихрамывая, вошла в их
временное убежище. Невозможно было спутать эти очертания, даже принимая во
внимание отсутствие части спины.
- Эже! - он поднялся с сидения, потом остановился. Мысленного
приветствия будет достаточно. Форма Эже исключала возможность объятий.
Потом Эван слегка нахмурился. Что-то было не так в его ковыляющей походке.
- Ты хромаешь?
- Повреждение моторного управления, здесь. - Он похлопал себя по
макушке. - Невозможно исправить как следует без риска повредить более
чувствительные области. Буду жить с этим недостатком, хоть он и ограничит
мою эффективность. Разведчику, который не может бегать, поневоле придется
ограничить свою деятельность.
- Мне очень жаль. Это моя вина, я втянул тебя в наши проблемы.
- Чепуха. Мы уже говорили о том, что ваши проблемы - это также и наши
проблемы. Кроме того, принято решение, что важнее оставить меня при тебе
разведчиком, пусть и с небольшим радиусом действия, чем вернуть к моим
прежним обязанностям. Я также буду служить посредником между тобой, твоими
людьми и Ассоциативами, если возникнет необходимость. Вы давно не выходили
отсюда?
- Давно. - Эван взглянул на Мартину, которая лежала на своей походной
кровати, пристроив на животе переносной визор.
- Пойдем. Вы должны увидеть кое-что.
Они вышли за ним наружу. Скорость их передвижения была ограничена
тем, что дорожки были полны народу. Эван увидел воинов, собирателей,
стенки и блесков, даже медленно перемещающиеся башни, осторожно
пробирающиеся в толпе своих более мелких сородичей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73