Уверен, все будет хорошо.
Главное, что теперь ты не сможешь бегать на свидания к Рейнолдсу и сообщать ему секретные сведения о моем отеле, подумал Дэниел и улыбнулся. Японцы почти у меня в кармане. Ох, если бы мне удалось откопать какую-нибудь грязную историю о «Фэрмонте»…
7
— Дорога-а-а-я! — позвал Дэниел, едва переступив порог дома. — Где ты?
В ответ ни звука.
Дэниел быстро прошел в гостиную. Гейл сидела на диване и сосредоточенно изучала какие-то документы. Дэниел подошел к ней и, наклонившись, поцеловал в макушку.
— Ну как? Освоилась?
— Пока нет, — без особого энтузиазма ответила Гейл, отложив в сторону папку с бумагами.
— Почему ты не ответила, когда я позвал тебя из холла?
— Потому что глупо голосить на весь дом. Дэниел опешил. Ну и настроение у Гейл сегодня!
— Милая, может быть, отпразднуем наше… воссоединение? Сегодня воскресенье. Мы могли бы сходить куда-нибудь. В любое место, куда захочешь. Предлагай.
— Дэниел, тебе не кажется, что сегодня не самый лучший день для веселья?
— Почему же? Лично у меня поводов хоть отбавляй.
— Меня ограбили, если ты запамятовал! — резко заявила Гейл. — Утащили мой ноутбук с кучей информации, статьями, материалами… Ума не приложу, как теперь восстановить утерянную базу данных, накопленную за пять лет работы в «Обсервер».
— Компьютер, если желаешь, мы купим тебе хоть завтра. Никаких проблем. Возьми мою кредитную карточку и…
— Дэниел, у меня такое ощущение, словно я разговариваю со стеной! Я тебе говорю о ценных материалах, а ты в ответ предлагаешь мне купить новую игрушку взамен поломанной.
— Извини, Гейл, извини. Давай не будем ссориться. — Дэниел присел на диван рядом с ней. — Ты уже поужинала?
— У меня нет аппетита.
— Жаль. — Дэниел вздохнул. — Я голодный, как стая койотов.
— Ну надеюсь, в холодильнике у тебя хоть что-нибудь есть. Честно говоря, я даже туда не заглянула.
— Обычный набор холостяка: сыр, бекон, хлеб, ветчина, кофе… Надеюсь, с твоим приходом в мой… то есть, наш дом все изменится. Давненько я не лакомился домашней едой.
— Дэниел, пойди, пожалуйста, на кухню и поужинай. Я пока закончу с бумагами.
Гейл снова уткнулась в папку, и Дэниелу ничего не оставалось, как воспользоваться ее советом.
— Красавица моя. — Дэниел нырнул под одеяло к Гейл и нежно погладил ее по спине. Затем его рука устремилась под легкую ночную сорочку.
— Дэниел, пожалуйста… не сегодня, — сонным голосом пробормотала Гейл.
— Не упрямься. Я ведь знаю, что ты тоже этого хочешь. Мы не были вместе почти месяц. — Дэниел начал покрывать поцелуями ее шею, плечи…
Гейл довольно резко отстранилась.
— Я устала и хочу спать. Мне завтра рано вставать.
— Мне тоже.
— Тогда — спокойной ночи, милый. — Гейл отвернулась к стене и устроилась поудобнее.
— Гейл…
— Дэниел, я, кажется, довольно точно выразилась. У меня был тяжелый день. Я устала и… не в настроении. Пойми наконец!
— Может быть, ты еще уйдешь от меня в другую спальню?! Что ж, выбирай любую. У меня их пять!
— Дэниел, не злись, пожалуйста.
— Я не злюсь, — сказал обиженным голосом Дэниел.
— Вот и славно. Спокойной ночи и приятных снов.
Гейл проигнорировала его обиды. В конце концов, Дэниел далеко не мальчик, которого не отпустили гулять на улицу.
Отличное начало совместной жизни, подумал Дэниел и, вздохнув, перевернулся на другой бок и демонстративно резко укрылся одеялом.
Гейл в очередной раз убедилась в правильности поговорки: «Хочешь, чтобы человек тебя возненавидел, заставь его почувствовать себя виноватым». Нет, конечно, до ненависти еще далеко, но если так пойдет и дальше… Их совместное проживание с Дэниелом закончится более чем плачевно.
— Эй, привет! Я зде-е-есь! — Брюнетка в яркой шелковой косынке на голове энергично замахала рукой.
— Мэрилин! — Гейл расплылась в улыбке и ускорила шаг. — Добрый вечер!
— Не могу поверить, что мы наконец встретились.
— Погуляем?
Мэрилин быстро кивнула в знак согласия.
— Сто лет не была в парке.
— Тогда пошли в японский садик. Там обычно тихо, мало людей — мы сможем спокойно поговорить, — предложила деловым тоном Гейл.
Мэрилин внимательно посмотрела на подругу.
— В чем дело? Почему ты так на меня уставилась? Что-то не в порядке?
— Именно этот вопрос я и хотела задать тебе, Гейл. Что-то не в порядке?
Гейл вздохнула.
— Пойдем сначала к пагоде, а там поговорим.
— Тянешь время? Ладно. Тебе все равно не уйти от разговора. Я не отпущу тебя, пока не узнаю все.
Гейл натянуто улыбнулась.
— Договорились. Проболтаем всю ночь, а утром разбредемся по домам, как в юные годы.
— Я-то теперь свободная женщина и могу возвращаться домой засветло. А вот ты, дорогуша, почти замужем.
— Не напоминай.
— Что у вас с Дэниелом? — с тревогой спросила Мэрилин.
Гейл снова вздохнула.
— Меня сейчас снесет на полметра от твоих вздохов, — пошутила Мэрилин.
Однако Гейл даже не улыбнулась.
— Мы всего два дня. Я имею в виду в его доме, а… — Гейл помедлила и с горькой усмешкой закончила: — А встречаемся ТОЛЬКО ночью под одним одеялом.
— Дэниел очень занят. Разве ты не знала об этом раньше? «Марк Хопкинс» — один из крупнейших отелей западного побережья.
— Знаю.
— Тогда что тебя не устраивает?
— Все.
— Гейл, это не ответ. Говори по существу! — потребовала Мэрилин тоном строгой учительницы.
— Он меня раздражает, — с трудом выговорила Гейл после паузы.
Мэрилин вскинула брови.
— Меня бесит его привычка не гасить в туалете свет… Раздражает оставленная открытой зубная паста… А беспорядок в гардеробе вообще сводит с ума. Я уж молчу о грязных носках под кроватью!
— Мужчины остаются детьми до старости, — философски изрекла Мэрилин. — Нам, женщинам, ничего не остается, как заботиться о них.
Гейл промолчала, и тогда Мэрилин продолжила:
— Конечно, быт способен испортить любые, даже самые безоблачные отношения. Романтика и быт — две вещи несовместимые.
— Не то слово.
— Но, Гейл, миллионы пар во всем мире живут вместе, ведут общее хозяйство, совместно справляются с бытовыми трудностями. Идеальных людей не существует. Процесс притирки не будет бесконечным. Вот увидишь, вскоре ты сама будешь смеяться над собой.
— Мэрилин, если бы было действительно так…
— Гейл, самое главное, что вы любите друг друга. Любовь способна справиться с любыми грязными носками.
— Да? — с сомнением спросила Гейл. — Почему же ты прогнала обоих своих мужей?
— Это совсем другое дело. Не переводи разговор. Мы говорим о тебе. Ты моя лучшая подруга, и я беспокоюсь о тебе. Я желаю тебе счастья. Дэниел замечательный человек. Чего тебе еще не хватает?
Гейл вздохнула и пожала плечами.
— Не знаешь? А вот я знаю: ты боишься ответственности. Забудь о своих феминистских идеях и наслаждайся любовью и счастьем с Дэниелом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Главное, что теперь ты не сможешь бегать на свидания к Рейнолдсу и сообщать ему секретные сведения о моем отеле, подумал Дэниел и улыбнулся. Японцы почти у меня в кармане. Ох, если бы мне удалось откопать какую-нибудь грязную историю о «Фэрмонте»…
7
— Дорога-а-а-я! — позвал Дэниел, едва переступив порог дома. — Где ты?
В ответ ни звука.
Дэниел быстро прошел в гостиную. Гейл сидела на диване и сосредоточенно изучала какие-то документы. Дэниел подошел к ней и, наклонившись, поцеловал в макушку.
— Ну как? Освоилась?
— Пока нет, — без особого энтузиазма ответила Гейл, отложив в сторону папку с бумагами.
— Почему ты не ответила, когда я позвал тебя из холла?
— Потому что глупо голосить на весь дом. Дэниел опешил. Ну и настроение у Гейл сегодня!
— Милая, может быть, отпразднуем наше… воссоединение? Сегодня воскресенье. Мы могли бы сходить куда-нибудь. В любое место, куда захочешь. Предлагай.
— Дэниел, тебе не кажется, что сегодня не самый лучший день для веселья?
— Почему же? Лично у меня поводов хоть отбавляй.
— Меня ограбили, если ты запамятовал! — резко заявила Гейл. — Утащили мой ноутбук с кучей информации, статьями, материалами… Ума не приложу, как теперь восстановить утерянную базу данных, накопленную за пять лет работы в «Обсервер».
— Компьютер, если желаешь, мы купим тебе хоть завтра. Никаких проблем. Возьми мою кредитную карточку и…
— Дэниел, у меня такое ощущение, словно я разговариваю со стеной! Я тебе говорю о ценных материалах, а ты в ответ предлагаешь мне купить новую игрушку взамен поломанной.
— Извини, Гейл, извини. Давай не будем ссориться. — Дэниел присел на диван рядом с ней. — Ты уже поужинала?
— У меня нет аппетита.
— Жаль. — Дэниел вздохнул. — Я голодный, как стая койотов.
— Ну надеюсь, в холодильнике у тебя хоть что-нибудь есть. Честно говоря, я даже туда не заглянула.
— Обычный набор холостяка: сыр, бекон, хлеб, ветчина, кофе… Надеюсь, с твоим приходом в мой… то есть, наш дом все изменится. Давненько я не лакомился домашней едой.
— Дэниел, пойди, пожалуйста, на кухню и поужинай. Я пока закончу с бумагами.
Гейл снова уткнулась в папку, и Дэниелу ничего не оставалось, как воспользоваться ее советом.
— Красавица моя. — Дэниел нырнул под одеяло к Гейл и нежно погладил ее по спине. Затем его рука устремилась под легкую ночную сорочку.
— Дэниел, пожалуйста… не сегодня, — сонным голосом пробормотала Гейл.
— Не упрямься. Я ведь знаю, что ты тоже этого хочешь. Мы не были вместе почти месяц. — Дэниел начал покрывать поцелуями ее шею, плечи…
Гейл довольно резко отстранилась.
— Я устала и хочу спать. Мне завтра рано вставать.
— Мне тоже.
— Тогда — спокойной ночи, милый. — Гейл отвернулась к стене и устроилась поудобнее.
— Гейл…
— Дэниел, я, кажется, довольно точно выразилась. У меня был тяжелый день. Я устала и… не в настроении. Пойми наконец!
— Может быть, ты еще уйдешь от меня в другую спальню?! Что ж, выбирай любую. У меня их пять!
— Дэниел, не злись, пожалуйста.
— Я не злюсь, — сказал обиженным голосом Дэниел.
— Вот и славно. Спокойной ночи и приятных снов.
Гейл проигнорировала его обиды. В конце концов, Дэниел далеко не мальчик, которого не отпустили гулять на улицу.
Отличное начало совместной жизни, подумал Дэниел и, вздохнув, перевернулся на другой бок и демонстративно резко укрылся одеялом.
Гейл в очередной раз убедилась в правильности поговорки: «Хочешь, чтобы человек тебя возненавидел, заставь его почувствовать себя виноватым». Нет, конечно, до ненависти еще далеко, но если так пойдет и дальше… Их совместное проживание с Дэниелом закончится более чем плачевно.
— Эй, привет! Я зде-е-есь! — Брюнетка в яркой шелковой косынке на голове энергично замахала рукой.
— Мэрилин! — Гейл расплылась в улыбке и ускорила шаг. — Добрый вечер!
— Не могу поверить, что мы наконец встретились.
— Погуляем?
Мэрилин быстро кивнула в знак согласия.
— Сто лет не была в парке.
— Тогда пошли в японский садик. Там обычно тихо, мало людей — мы сможем спокойно поговорить, — предложила деловым тоном Гейл.
Мэрилин внимательно посмотрела на подругу.
— В чем дело? Почему ты так на меня уставилась? Что-то не в порядке?
— Именно этот вопрос я и хотела задать тебе, Гейл. Что-то не в порядке?
Гейл вздохнула.
— Пойдем сначала к пагоде, а там поговорим.
— Тянешь время? Ладно. Тебе все равно не уйти от разговора. Я не отпущу тебя, пока не узнаю все.
Гейл натянуто улыбнулась.
— Договорились. Проболтаем всю ночь, а утром разбредемся по домам, как в юные годы.
— Я-то теперь свободная женщина и могу возвращаться домой засветло. А вот ты, дорогуша, почти замужем.
— Не напоминай.
— Что у вас с Дэниелом? — с тревогой спросила Мэрилин.
Гейл снова вздохнула.
— Меня сейчас снесет на полметра от твоих вздохов, — пошутила Мэрилин.
Однако Гейл даже не улыбнулась.
— Мы всего два дня. Я имею в виду в его доме, а… — Гейл помедлила и с горькой усмешкой закончила: — А встречаемся ТОЛЬКО ночью под одним одеялом.
— Дэниел очень занят. Разве ты не знала об этом раньше? «Марк Хопкинс» — один из крупнейших отелей западного побережья.
— Знаю.
— Тогда что тебя не устраивает?
— Все.
— Гейл, это не ответ. Говори по существу! — потребовала Мэрилин тоном строгой учительницы.
— Он меня раздражает, — с трудом выговорила Гейл после паузы.
Мэрилин вскинула брови.
— Меня бесит его привычка не гасить в туалете свет… Раздражает оставленная открытой зубная паста… А беспорядок в гардеробе вообще сводит с ума. Я уж молчу о грязных носках под кроватью!
— Мужчины остаются детьми до старости, — философски изрекла Мэрилин. — Нам, женщинам, ничего не остается, как заботиться о них.
Гейл промолчала, и тогда Мэрилин продолжила:
— Конечно, быт способен испортить любые, даже самые безоблачные отношения. Романтика и быт — две вещи несовместимые.
— Не то слово.
— Но, Гейл, миллионы пар во всем мире живут вместе, ведут общее хозяйство, совместно справляются с бытовыми трудностями. Идеальных людей не существует. Процесс притирки не будет бесконечным. Вот увидишь, вскоре ты сама будешь смеяться над собой.
— Мэрилин, если бы было действительно так…
— Гейл, самое главное, что вы любите друг друга. Любовь способна справиться с любыми грязными носками.
— Да? — с сомнением спросила Гейл. — Почему же ты прогнала обоих своих мужей?
— Это совсем другое дело. Не переводи разговор. Мы говорим о тебе. Ты моя лучшая подруга, и я беспокоюсь о тебе. Я желаю тебе счастья. Дэниел замечательный человек. Чего тебе еще не хватает?
Гейл вздохнула и пожала плечами.
— Не знаешь? А вот я знаю: ты боишься ответственности. Забудь о своих феминистских идеях и наслаждайся любовью и счастьем с Дэниелом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36