Херки, Сагурамо и Тианети
Л
Лечхуми – область в Имерети, на границе с Сванети
Лиахви – река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари
Лоре – город и крепость в южном Картли, в Ташири
М
Манглиси – село в Картли, к западу от Тбилиси
Марнеули – село к югу от Тбилиси
Марткопи – село и монастырь в Кахети, к востоку от Тбилиси
Мгвиме – монастырь в Картли, близ Мцхета
Мгелцихе – крепость в южном Самцхе
Меджвда – село в Картли, к северу от Гори
Метехи – крепость и церковь в Тбилиси
Мовакани – земля и город в Кахети, на границе с Азербайджаном
Мокви – река и село, храм в Одиши
Мтиулети – горная земля в Картли, к северу от Тбилиси
Мтиулы – жители Мтиулети
Мтквари – река в восточной Грузии
Мукузани – село в Кахети, к востоку от Телави
Мухрани – село в Картли, к северу от Мцхета
Мцхета – город в Картли, к северу-западу от Тбилиси, древняя столица Грузии
Н
Нигали – земля в юго-западной Грузии, в Кларджети
Ниниасцихе – крепость в Имерети, в Рача
Ниноцминда – село в Кахети, к западу от Телави
О
Одиши – провинция в западной Грузии
Одишцы, мегрелы – жители Одиши
Олтиси – город и крепость в юго-западной Грузии, в Тао
Они – крепость и город в Имерети, в Рача
Орбети – город и крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Осети – страна осетин, на Северном Кавказе
Ота – село и пещеры в Самцхе, к югу от Ахалцихе
Оцхе, Одзрхе – город и крепость в Самцхе, к северо-западу от Ахалцихе
Ошки – большой кафедральный храм и религиозный центр в Юго-Западной Грузии, Тао
Ошора – лощина и монастырь в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
П
Панавари, Паравани – озеро в восточной Джавахети
Панкиси – крепость в Кахети, к северу от Телави
Паракани, Панакари – крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети
Парцхиси – крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Пархали – храм в Юго-Западной Грузии, Тао
Посо – область в Южной Грузии
Поти – город в Одиши
Пхови – см. Пшави
Пшави – горная область в Кахети
Пшавы, пховелы – жители Пшави
Р
Рани – область, включающая в себя юго-западную часть нынешнего Азербайджана
Раны – жители Рани
Рача – горная область в Имерети
Риони – река в западной Грузии
Руиси – село и монастырь в Картли, к западу от Гори
Рухи – крепость в Одиши
С
Сабаратиано – земля в южном Картли, вотчина князей Бараташвили
Сабурдиано – село в Картли, к северу от Мцхета
Саванети – церковь в Имерети, в Аргвети
Сагареджо – село в Кахети, к востоку от Тбилиси
Сагурамо – земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви, к северу от Мцхета
Саджавахо – земля в Имерети, к западу от Кутаиси
Саканапе – крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Салипаритиано, Салипартиано – земля в Одиши на границе с Имерети, вотчина князей Липаритиани
Самухранбатоно – земля в Картли, к северу от Мцхета, вотчина князей Мухран-батони
Самшвилде – см. Орбети
Самцхе – провинция в юго-западной Грузии
Самцхе-саатабаго – атабагство Самце в Юго-Западной Грузии
Саткепела – гора в юго-западной Грузии, в Чанети
Сафари – монастырь в Самцхе, близ Ахалцихе
Сацициаво – земля в Картли по правому побережью р. Мтквари, вотчина князей Цицишвили
Сачино – село в Имерети, близ Кутаиси
Сачхере – село в Имерети, в Аргвети
Сванети – горная область в Западной Грузии
Сваны – жители Сванети
Светицховели – кафедральный собор в Картли, в Мцхета
Сиони, Сионская богоматерь – собор в Тбилиси
Сканда – крепость в Имерети, в Аргвети
Сомхити – область в южной Картли
Сохоиста – долина в юго-западной Грузии, на границе с Басиани
Сурами – город и крепость в Картли, к западу от Гори
Т
Табахмела – село в Картли, к югу от Тбилиси
Тбилиси Тавмргвала – село в Картли к югу от Тбилиси
Тагаури – земля в Осети
Тао – область в Юго-западной Грузии
Ташири – область в южной Картли
Ташискари – село в Картли, в Боржомском ущелье
Тбилиси – стольный город Картли и всей Грузии
Телави – стольный город Кахети
Телети – село в Картли, близ Тбилиси
Тмогви – город и крепость в Джавахети, к югу от Ахалцихе
Тори – ущелье, гора и река в Картли, к западу от Гори
Тортоми – область, река, озеро и крепость в Юго-Западной Грузии
Триалети – земля в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
Тушети – горная область Грузии на границе с Кахети
Туши – жители Тушети
У
Уджарма – город и крепость в Кахети, к западу от Телави
Х
Хевсуры – грузины, жители Хевсурети, в Северо-Восточной Грузии
Хазарети – страна хазар
Хахули – монастырь в юго-западной Грузии, в Тортоми (Тао)
Хеви – горная земля в Картли; мохевэ – житель Хеви
Хевсурети – горная область Грузии, на крайнем севере Кахети
Хевсуры – жители Хевсурети
Хертвиси – крепость в Джавахети к югу от Ахалцихе
Хоранта – город в юго-западном Кахети
Хорнабуджи – город и крепость в восточном Кахети, Чоэти
Хунани – город и крепость в Картли, к югу от Тбилиси
Ц
Цилкани – село и монастырь в Картли, близ Гори
Цинцкаро – село в Картли, к западу от Тбилиси
Цихегоджи – город и крепость в Одиши, в Салипартиано
Цунда – город в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе
Цхенисцкали – река в западной Грузии, правый приток р. Риони
Цхоми, Цхуми, Сохуми – город Западной Грузии в Одиши (Абхазети)
Ч
Чанети – крайняя юго-западная область Грузии
Чари – земля и село в восточном Кахети, в Заречье
Чарцы – жители Чари
Чорохи – река в Юго-Западной Грузии
Ш
Шавшети – область в Юго-Западной Грузии
Шавшетцы – грузины, жители Шавшети, в Юго-Западной Грузии
Шаки – область в Азербайджане, на границе с Кахети
Шамшадилу, Шамшадило – земля в южной Картли
Шаори – село в Имерети, в Рача
Шемокмеди – село и монастырь в Гурии
Шида Картли (Картли Внутренняя) – северо-западные земли Картли
Шорапани – город и крепость в Имерети, в Аргвети
Шуамта – монастырь в Кахети, близ Телави
Шулавери – село в южной Картли, в Сомхити
Э
Эгри – область в юго-западной Грузии
Эгриси – 1. Западная Грузия; 2. Древнее название Одиши; 3. Река в Одиши
Элисени – земля в восточной Кахети
Эрети – часть Восточной Грузии, см. также Хоранта
Эрети – древняя область в восточной Грузии, на крайнем востоке Кахети
Эры – жители Эрети
Эртацминда – село в Картли, к западу от Тбилиси
Эрцо – земля в Кахети, к северо-востоку от Телами
Ю
Юго-Западная Грузия – в нее входят исторические грузинские провинции Тао, Кларджети, Артаани, Шавшети, Спери, Тортоми, Лазети (Чанети), в настоящее время находятся в пределах Турции
Южная Грузия – в нее входят исторические грузинская область Квемо Картли (Нижняя Картли), а также ее часть Лоре и Ташири, и область Джавахети. В настоящее время в Лоре и Ташири находятся в пределах нынешних границ Армении
3. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
А
Абази, абаси – денежная единица, равна 200 динарам
Амирахори, Амилахори – царский конюший
Атабаг – титул главы феодального дома Джакели, владельца Самцхе
Б
Бегларбег – высшее должностное лицо, правитель области
В
Вали – наместник шаха в той или иной стране, представитель местной династии
Г
Гуриели – титул владетельного князя Гурии
Д
Дадиани – титул владетельного князя Одиши
Деканози – протопоп
Дидебули – вельможа
Динар – малая денежная единица
К
Каталикоз – глава грузинской православной церкви
Корчибаши – начальник 1) шахской кавалерии, 2) личной охраны шаха
Кули – шахская гвардия
Курадпалат, куропалат – начальник дворцовой охраны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Л
Лечхуми – область в Имерети, на границе с Сванети
Лиахви – река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари
Лоре – город и крепость в южном Картли, в Ташири
М
Манглиси – село в Картли, к западу от Тбилиси
Марнеули – село к югу от Тбилиси
Марткопи – село и монастырь в Кахети, к востоку от Тбилиси
Мгвиме – монастырь в Картли, близ Мцхета
Мгелцихе – крепость в южном Самцхе
Меджвда – село в Картли, к северу от Гори
Метехи – крепость и церковь в Тбилиси
Мовакани – земля и город в Кахети, на границе с Азербайджаном
Мокви – река и село, храм в Одиши
Мтиулети – горная земля в Картли, к северу от Тбилиси
Мтиулы – жители Мтиулети
Мтквари – река в восточной Грузии
Мукузани – село в Кахети, к востоку от Телави
Мухрани – село в Картли, к северу от Мцхета
Мцхета – город в Картли, к северу-западу от Тбилиси, древняя столица Грузии
Н
Нигали – земля в юго-западной Грузии, в Кларджети
Ниниасцихе – крепость в Имерети, в Рача
Ниноцминда – село в Кахети, к западу от Телави
О
Одиши – провинция в западной Грузии
Одишцы, мегрелы – жители Одиши
Олтиси – город и крепость в юго-западной Грузии, в Тао
Они – крепость и город в Имерети, в Рача
Орбети – город и крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Осети – страна осетин, на Северном Кавказе
Ота – село и пещеры в Самцхе, к югу от Ахалцихе
Оцхе, Одзрхе – город и крепость в Самцхе, к северо-западу от Ахалцихе
Ошки – большой кафедральный храм и религиозный центр в Юго-Западной Грузии, Тао
Ошора – лощина и монастырь в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
П
Панавари, Паравани – озеро в восточной Джавахети
Панкиси – крепость в Кахети, к северу от Телави
Паракани, Панакари – крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети
Парцхиси – крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Пархали – храм в Юго-Западной Грузии, Тао
Посо – область в Южной Грузии
Поти – город в Одиши
Пхови – см. Пшави
Пшави – горная область в Кахети
Пшавы, пховелы – жители Пшави
Р
Рани – область, включающая в себя юго-западную часть нынешнего Азербайджана
Раны – жители Рани
Рача – горная область в Имерети
Риони – река в западной Грузии
Руиси – село и монастырь в Картли, к западу от Гори
Рухи – крепость в Одиши
С
Сабаратиано – земля в южном Картли, вотчина князей Бараташвили
Сабурдиано – село в Картли, к северу от Мцхета
Саванети – церковь в Имерети, в Аргвети
Сагареджо – село в Кахети, к востоку от Тбилиси
Сагурамо – земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви, к северу от Мцхета
Саджавахо – земля в Имерети, к западу от Кутаиси
Саканапе – крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Салипаритиано, Салипартиано – земля в Одиши на границе с Имерети, вотчина князей Липаритиани
Самухранбатоно – земля в Картли, к северу от Мцхета, вотчина князей Мухран-батони
Самшвилде – см. Орбети
Самцхе – провинция в юго-западной Грузии
Самцхе-саатабаго – атабагство Самце в Юго-Западной Грузии
Саткепела – гора в юго-западной Грузии, в Чанети
Сафари – монастырь в Самцхе, близ Ахалцихе
Сацициаво – земля в Картли по правому побережью р. Мтквари, вотчина князей Цицишвили
Сачино – село в Имерети, близ Кутаиси
Сачхере – село в Имерети, в Аргвети
Сванети – горная область в Западной Грузии
Сваны – жители Сванети
Светицховели – кафедральный собор в Картли, в Мцхета
Сиони, Сионская богоматерь – собор в Тбилиси
Сканда – крепость в Имерети, в Аргвети
Сомхити – область в южной Картли
Сохоиста – долина в юго-западной Грузии, на границе с Басиани
Сурами – город и крепость в Картли, к западу от Гори
Т
Табахмела – село в Картли, к югу от Тбилиси
Тбилиси Тавмргвала – село в Картли к югу от Тбилиси
Тагаури – земля в Осети
Тао – область в Юго-западной Грузии
Ташири – область в южной Картли
Ташискари – село в Картли, в Боржомском ущелье
Тбилиси – стольный город Картли и всей Грузии
Телави – стольный город Кахети
Телети – село в Картли, близ Тбилиси
Тмогви – город и крепость в Джавахети, к югу от Ахалцихе
Тори – ущелье, гора и река в Картли, к западу от Гори
Тортоми – область, река, озеро и крепость в Юго-Западной Грузии
Триалети – земля в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
Тушети – горная область Грузии на границе с Кахети
Туши – жители Тушети
У
Уджарма – город и крепость в Кахети, к западу от Телави
Х
Хевсуры – грузины, жители Хевсурети, в Северо-Восточной Грузии
Хазарети – страна хазар
Хахули – монастырь в юго-западной Грузии, в Тортоми (Тао)
Хеви – горная земля в Картли; мохевэ – житель Хеви
Хевсурети – горная область Грузии, на крайнем севере Кахети
Хевсуры – жители Хевсурети
Хертвиси – крепость в Джавахети к югу от Ахалцихе
Хоранта – город в юго-западном Кахети
Хорнабуджи – город и крепость в восточном Кахети, Чоэти
Хунани – город и крепость в Картли, к югу от Тбилиси
Ц
Цилкани – село и монастырь в Картли, близ Гори
Цинцкаро – село в Картли, к западу от Тбилиси
Цихегоджи – город и крепость в Одиши, в Салипартиано
Цунда – город в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе
Цхенисцкали – река в западной Грузии, правый приток р. Риони
Цхоми, Цхуми, Сохуми – город Западной Грузии в Одиши (Абхазети)
Ч
Чанети – крайняя юго-западная область Грузии
Чари – земля и село в восточном Кахети, в Заречье
Чарцы – жители Чари
Чорохи – река в Юго-Западной Грузии
Ш
Шавшети – область в Юго-Западной Грузии
Шавшетцы – грузины, жители Шавшети, в Юго-Западной Грузии
Шаки – область в Азербайджане, на границе с Кахети
Шамшадилу, Шамшадило – земля в южной Картли
Шаори – село в Имерети, в Рача
Шемокмеди – село и монастырь в Гурии
Шида Картли (Картли Внутренняя) – северо-западные земли Картли
Шорапани – город и крепость в Имерети, в Аргвети
Шуамта – монастырь в Кахети, близ Телави
Шулавери – село в южной Картли, в Сомхити
Э
Эгри – область в юго-западной Грузии
Эгриси – 1. Западная Грузия; 2. Древнее название Одиши; 3. Река в Одиши
Элисени – земля в восточной Кахети
Эрети – часть Восточной Грузии, см. также Хоранта
Эрети – древняя область в восточной Грузии, на крайнем востоке Кахети
Эры – жители Эрети
Эртацминда – село в Картли, к западу от Тбилиси
Эрцо – земля в Кахети, к северо-востоку от Телами
Ю
Юго-Западная Грузия – в нее входят исторические грузинские провинции Тао, Кларджети, Артаани, Шавшети, Спери, Тортоми, Лазети (Чанети), в настоящее время находятся в пределах Турции
Южная Грузия – в нее входят исторические грузинская область Квемо Картли (Нижняя Картли), а также ее часть Лоре и Ташири, и область Джавахети. В настоящее время в Лоре и Ташири находятся в пределах нынешних границ Армении
3. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
А
Абази, абаси – денежная единица, равна 200 динарам
Амирахори, Амилахори – царский конюший
Атабаг – титул главы феодального дома Джакели, владельца Самцхе
Б
Бегларбег – высшее должностное лицо, правитель области
В
Вали – наместник шаха в той или иной стране, представитель местной династии
Г
Гуриели – титул владетельного князя Гурии
Д
Дадиани – титул владетельного князя Одиши
Деканози – протопоп
Дидебули – вельможа
Динар – малая денежная единица
К
Каталикоз – глава грузинской православной церкви
Корчибаши – начальник 1) шахской кавалерии, 2) личной охраны шаха
Кули – шахская гвардия
Курадпалат, куропалат – начальник дворцовой охраны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140