Еще ничего не известно. Туда поехал Сэм. Как только что-нибудь узнает, сразу же позвонит.
— В чем дело? — В прихожую с утренней газетой в руке вышел встревоженный Галан. Следом за ним, виляя хвостом, выбежал Трилби.
Джейн почувствовала, что у нее задрожали руки.
— Лана пропала, — ответила она. — Шерил ей не может дозвониться.
— Наверное, поехала в магазин. — Галан пожал плечами.
Ти Джей бросила на мужа испепеляющий взгляд.
— Галан считает нас истеричками и думает, что Марси убил какой-то наркоман.
— В этом гораздо больше смысла, чем в ваших выдумках, — проворчал Галан. — Перестаньте драматизировать.
— Если драматизируем мы, то драматизирует и полиция… — Джейн прикусила губу. Она не хотела вмешиваться в семейный скандал — у супругов проблем хватало.
Галан снова пожал плечами:
— Ти Джей сказала, что ты выходишь замуж за копа. Может, твой коп так шутит? — Он удалился в свою комнату, и Трилби последовал за ним.
— Не обращай внимания. — Ти Джей махнула рукой. — Объясни, что случилось.
Джейн рассказала о звонке Шерил. Подруга посмотрела на часы — стрелка перевалила за полдень.
— Значит, прошло уже четыре часа. Она не может так долго ходить по магазинам. С Шеймалом связаться не пробовали?
— В книге нет его телефона. Но Сэм что-нибудь придумает.
Они устроились на кухне, где Ти Джей читала до прихода подруги. Томик так и остался лежать раскрытым. Вскоре закипела кофеварка, и подруги выпили по чашке кофе. Наконец зазвонил радиотелефон.
— Наверное, Сэм? — Ти Джей схватила трубку и поднесла к уху.
Глядя в лицо подруги, Джейн чувствовала: надежда тает. Внезапно Ти Джей подеднела. Джейн тотчас же выхватила у нее трубку.
— Сэм, что случилось?!
— Мне очень жаль… — пробормотал он. — Похоже, это случилось вчера вечером. Может быть, сразу после того, как она вернулась с похорон.
Ти Джей уронила голову на стол и разрыдалась. Джейн дотронулась до ее плеча, стараясь успокоить, но сама была в таком состоянии, что не имела сил утешать других.
— Оставайтесь на месте, — сказал Сэм. — Никуда не выходите. Приеду, как только освобожусь. Это не моя территория, но мы работаем одной командой. Не покидайте дом, даже если меня не будет несколько часов.
— Хорошо, — прошептала Джейн и положила трубку.
В дверях появился Галан. Он смотрел на жену с таким видом, словно все еще надеялся, что у нее обыкновенная истерика. Но теперь и в его глазах был страх.
— Что случилось? — прохрипел он.
— Это Сэм звонил. Лана умерла. — Джейн всхлипнула. Тут остатки самообладания покинули ее, и она тоже разрыдалась.
Сэм появился только под вечер, хмурый и усталый. Он сам представился Галану, потому что женщинам не пришло в голову познакомить мужчин.
— Вы были на похоронах? — Галан прищурился.
— Да. И детектив из управления Стерлинг-Хейтса — тоже. Пытались выявить негодяя. Но он либо очень ловкий, либо его вообще там не было.
Галан посмотрел на жену. Ти Джей безучастно сидела в углу и с отсутствующим видом гладила светлого с черными подпалинами коккер-спаниеля. Вчера Галан смотрел на жену с равнодушием, но сегодня от этого равнодушия не осталось и следа.
— Выходит, кто-то в самом деле за ними охотится. Невероятно!
— И тем не менее, — проворчал Сэм, в ярости сжимая кулаки. Он снова вспомнил о том, что неизвестный негодяй сотворил с Ланой. Нападение характеризовалось такой же жестокостью. Лане до неузнаваемости размолотили лицо, нанесли несколько колотых ран и изнасиловали. Вся квартира была залита кровью. Одежда разодрана, как и в доме Джейн. Вот и с ней могло случиться то же самое, если бы она осталась в среду одна.
— Вы связались с ее родителями? — спросила Джейн. — Они живут в Толедо — это недалеко отсюда.
— Да. Они уже здесь. — Сэм присел на стул и обнял Джейн за плечи. Тут у него на поясе запикал пейджер, и он, вздрогнув, сказал:
— Мне пора.
— Может, Джейн останется у нас? — предложила Ти Джей.
— Но мне нечего надеть, — пробормотала Джейн, нисколько не протестуя, а всего лишь обозначая проблему.
— Я свожу тебя домой, — сказал Галан. — Ти Джей тоже с нами съездит. Возьмешь все необходимые вещи и вернешься к нам.
Сэм одобрительно кивнул.
— Я позвоню, — пообещал он, выходя из дома.
Корин раскачивался из стороны в сторону. Он не мог спать, не мог спать, совершенно не мог спать. Стал тихонько напевать, как в детстве, но волшебная песенка не помогла. Он уже забыл, когда она перестала действовать. И никак не мог вспомнить.
Стерва в красном мертва. Мамочка очень довольна. Две долой, остальными еще предстоит заняться.
У Корина потеплело на сердце. Впервые в жизни он порадовал мать. Раньше это ему никогда не удавалось, всегда оступался, как бы она ни старалась превратить его в совершенство. А теперь все в порядке. Он избавляет мир от потаскух. Но их еще так много. С одной вот не получилось: он пришел, а ее не оказалось дома.
Но на похоронах она появилась. И еще смеялась. Или это не она? В голове стало путаться, и перед глазами поплыли незнакомые лица.
Нельзя смеяться на похоронах. Это причиняет родственникам покойных ужасную боль.
Так которая из них смеялась? Никак не удается вспомнить.
Впрочем, это не важно. В любом случае обе должны умереть. Значит, не имеет значения, которая из них смеялась и которая из них мисс С. Не имеет значения, потому что в итоге мамочка будет счастлива и больше никогда, никогда его не накажет.
Глава 27
В понедельник утром Сэм сидел в полицейском участке. Он снова изучал личные дела «Хаммерстед текнолоджи». Информационная компьютерная система не выявила ничего примечательного, так что им с Бернсеном приходилось просто читать, читать и читать.
Сэм был уверен: разгадка — в лежавших перед ним документах, просто он не может ее разглядеть. Более того, Сэм чувствовал: он что-то пропустил. Но что именно? Что ж, рано или поздно, но колокол непременно ударит. Только лучше бы раньше, чем позже, лучше бы в следующую минуту.
Этот тип ненавидит женщин, не может с ними поладить. Не исключено, что в его деле имеется чья-нибудь жалоба. Или даже обвинение в сексуальных домогательствах. Но такое обвинение бросилось бы в глаза при первом же просмотре. Впрочем, жалобу можно выразить и в завуалированной форме…
Ни Джейн, ни Ти Джей не поехали на работу. Но перебрались к Шелли и прихватили с собой спаниеля, поднимавшего тревогу по любому поводу, будь то залетевшая во внутренний дворик птица или прохожий за окном. Сэм опасался, что Джейн вознамерится вернуться домой. Во-первых, охранную систему уже установили. Во-вторых, пока они находились на похоронах, миссис Кулавич вполне серьезно приняла на себя обязанности сторожа и орлиным оком обозревала окрестности. Что ж, охранная система — это прекрасно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
— В чем дело? — В прихожую с утренней газетой в руке вышел встревоженный Галан. Следом за ним, виляя хвостом, выбежал Трилби.
Джейн почувствовала, что у нее задрожали руки.
— Лана пропала, — ответила она. — Шерил ей не может дозвониться.
— Наверное, поехала в магазин. — Галан пожал плечами.
Ти Джей бросила на мужа испепеляющий взгляд.
— Галан считает нас истеричками и думает, что Марси убил какой-то наркоман.
— В этом гораздо больше смысла, чем в ваших выдумках, — проворчал Галан. — Перестаньте драматизировать.
— Если драматизируем мы, то драматизирует и полиция… — Джейн прикусила губу. Она не хотела вмешиваться в семейный скандал — у супругов проблем хватало.
Галан снова пожал плечами:
— Ти Джей сказала, что ты выходишь замуж за копа. Может, твой коп так шутит? — Он удалился в свою комнату, и Трилби последовал за ним.
— Не обращай внимания. — Ти Джей махнула рукой. — Объясни, что случилось.
Джейн рассказала о звонке Шерил. Подруга посмотрела на часы — стрелка перевалила за полдень.
— Значит, прошло уже четыре часа. Она не может так долго ходить по магазинам. С Шеймалом связаться не пробовали?
— В книге нет его телефона. Но Сэм что-нибудь придумает.
Они устроились на кухне, где Ти Джей читала до прихода подруги. Томик так и остался лежать раскрытым. Вскоре закипела кофеварка, и подруги выпили по чашке кофе. Наконец зазвонил радиотелефон.
— Наверное, Сэм? — Ти Джей схватила трубку и поднесла к уху.
Глядя в лицо подруги, Джейн чувствовала: надежда тает. Внезапно Ти Джей подеднела. Джейн тотчас же выхватила у нее трубку.
— Сэм, что случилось?!
— Мне очень жаль… — пробормотал он. — Похоже, это случилось вчера вечером. Может быть, сразу после того, как она вернулась с похорон.
Ти Джей уронила голову на стол и разрыдалась. Джейн дотронулась до ее плеча, стараясь успокоить, но сама была в таком состоянии, что не имела сил утешать других.
— Оставайтесь на месте, — сказал Сэм. — Никуда не выходите. Приеду, как только освобожусь. Это не моя территория, но мы работаем одной командой. Не покидайте дом, даже если меня не будет несколько часов.
— Хорошо, — прошептала Джейн и положила трубку.
В дверях появился Галан. Он смотрел на жену с таким видом, словно все еще надеялся, что у нее обыкновенная истерика. Но теперь и в его глазах был страх.
— Что случилось? — прохрипел он.
— Это Сэм звонил. Лана умерла. — Джейн всхлипнула. Тут остатки самообладания покинули ее, и она тоже разрыдалась.
Сэм появился только под вечер, хмурый и усталый. Он сам представился Галану, потому что женщинам не пришло в голову познакомить мужчин.
— Вы были на похоронах? — Галан прищурился.
— Да. И детектив из управления Стерлинг-Хейтса — тоже. Пытались выявить негодяя. Но он либо очень ловкий, либо его вообще там не было.
Галан посмотрел на жену. Ти Джей безучастно сидела в углу и с отсутствующим видом гладила светлого с черными подпалинами коккер-спаниеля. Вчера Галан смотрел на жену с равнодушием, но сегодня от этого равнодушия не осталось и следа.
— Выходит, кто-то в самом деле за ними охотится. Невероятно!
— И тем не менее, — проворчал Сэм, в ярости сжимая кулаки. Он снова вспомнил о том, что неизвестный негодяй сотворил с Ланой. Нападение характеризовалось такой же жестокостью. Лане до неузнаваемости размолотили лицо, нанесли несколько колотых ран и изнасиловали. Вся квартира была залита кровью. Одежда разодрана, как и в доме Джейн. Вот и с ней могло случиться то же самое, если бы она осталась в среду одна.
— Вы связались с ее родителями? — спросила Джейн. — Они живут в Толедо — это недалеко отсюда.
— Да. Они уже здесь. — Сэм присел на стул и обнял Джейн за плечи. Тут у него на поясе запикал пейджер, и он, вздрогнув, сказал:
— Мне пора.
— Может, Джейн останется у нас? — предложила Ти Джей.
— Но мне нечего надеть, — пробормотала Джейн, нисколько не протестуя, а всего лишь обозначая проблему.
— Я свожу тебя домой, — сказал Галан. — Ти Джей тоже с нами съездит. Возьмешь все необходимые вещи и вернешься к нам.
Сэм одобрительно кивнул.
— Я позвоню, — пообещал он, выходя из дома.
Корин раскачивался из стороны в сторону. Он не мог спать, не мог спать, совершенно не мог спать. Стал тихонько напевать, как в детстве, но волшебная песенка не помогла. Он уже забыл, когда она перестала действовать. И никак не мог вспомнить.
Стерва в красном мертва. Мамочка очень довольна. Две долой, остальными еще предстоит заняться.
У Корина потеплело на сердце. Впервые в жизни он порадовал мать. Раньше это ему никогда не удавалось, всегда оступался, как бы она ни старалась превратить его в совершенство. А теперь все в порядке. Он избавляет мир от потаскух. Но их еще так много. С одной вот не получилось: он пришел, а ее не оказалось дома.
Но на похоронах она появилась. И еще смеялась. Или это не она? В голове стало путаться, и перед глазами поплыли незнакомые лица.
Нельзя смеяться на похоронах. Это причиняет родственникам покойных ужасную боль.
Так которая из них смеялась? Никак не удается вспомнить.
Впрочем, это не важно. В любом случае обе должны умереть. Значит, не имеет значения, которая из них смеялась и которая из них мисс С. Не имеет значения, потому что в итоге мамочка будет счастлива и больше никогда, никогда его не накажет.
Глава 27
В понедельник утром Сэм сидел в полицейском участке. Он снова изучал личные дела «Хаммерстед текнолоджи». Информационная компьютерная система не выявила ничего примечательного, так что им с Бернсеном приходилось просто читать, читать и читать.
Сэм был уверен: разгадка — в лежавших перед ним документах, просто он не может ее разглядеть. Более того, Сэм чувствовал: он что-то пропустил. Но что именно? Что ж, рано или поздно, но колокол непременно ударит. Только лучше бы раньше, чем позже, лучше бы в следующую минуту.
Этот тип ненавидит женщин, не может с ними поладить. Не исключено, что в его деле имеется чья-нибудь жалоба. Или даже обвинение в сексуальных домогательствах. Но такое обвинение бросилось бы в глаза при первом же просмотре. Впрочем, жалобу можно выразить и в завуалированной форме…
Ни Джейн, ни Ти Джей не поехали на работу. Но перебрались к Шелли и прихватили с собой спаниеля, поднимавшего тревогу по любому поводу, будь то залетевшая во внутренний дворик птица или прохожий за окном. Сэм опасался, что Джейн вознамерится вернуться домой. Во-первых, охранную систему уже установили. Во-вторых, пока они находились на похоронах, миссис Кулавич вполне серьезно приняла на себя обязанности сторожа и орлиным оком обозревала окрестности. Что ж, охранная система — это прекрасно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63