Итак, семьдесят пять центов: два раза раньше и один раз, когда ты увидел репортеров. — Джейн протянула Сэму несколько монет.
Он поднялся на ноги и сунул монеты в карман. Немного помолчав, спросил:
— Не хочешь пригласить меня к себе? Может, приготовишь ужин и накормишь?
— Опомнись! — фыркнула Джейн.
— Я предвидел, что ты скажешь нечто подобное. Тогда давай где-нибудь перекусим.
Джейн задумалась… Стоит ли принимать предложение? Имелось множество «за»и «против». Конечно, хорошо, если не придется ужинать в одиночестве. К тому же она не любит готовить… Но плохо, что она останется в обществе Сэма — это очень опасно. Час назад ее спасло только то, что они находились на улице. Если бы ему удалось заманить ее в пикап, дело бы кончилось совсем иначе. Но с другой стороны, очень хотелось покататься на внедорожнике…
— Я не просил тебя решать вопрос о смысле жизни, — в раздражении пробурчал Сэм. — Хочешь гамбургер или нет?
— Если я соглашусь, ты не станешь меня… хватать?
— Клянусь! — с торжественным видом заявил Сэм. — Даже за плату не притронусь к тебе. Когда ты собираешься сесть на таблетки?
— Кто тебе сказал, что я собираюсь? — изумилась Джейн.
— Так будет разумнее… — Он пожал плечами.
— Держись от меня подальше — не придется ни о чем беспокоиться. — Не говорить же ему, что она собиралась начать принимать контрацептивы!
— Хорошая мина при плохой игре, девочка, — ухмыльнулся Сэм. — Так что счет не в твою пользу. Ты пропустила все девять подач. Остается только одно — падать и сдаваться.
Если бы ей такое сказал какой-нибудь другой мужчина, Джейн не стерпела бы. Но сейчас смогла всего лишь немного осадить обидчика:
— Подожди, я еще в игре. За мной пробежка по «базам»с возвратом в «дом».
— Вряд ли получится! — усмехнулся Сэм. Джейн смерила его презрительным взглядом.
— Еще посмотрим…
— О чем мы спорим?
— Ты первый начал. Бейсбол, подачи… все это — дерьмо.
— С тебя еще двадцать пять центов.
— Ничего подобного. «Дерьмо» не ругательство.
— А что же, по-твоему? — Сэм вздохнул. — Ладно, не важно. Мы отвлеклись. Так ты хочешь перекусить или нет?
— Только не гамбургер. Что-нибудь китайское.
Сэм снова вздохнул:
— Китайское так китайское.
— Мне нравится одно местечко на Двенадцатимильной дороге.
— По рукам, — кивнул Сэм. Джейн лучезарно улыбнулась:
— Пойду переоденусь.
— Я тоже. Даю пять минут.
Джейн бросилась в дом. Он сказал «пять минут»?.. И конечно же, думает, что женщина не способна переодеться за такое короткое время? Что ж, сейчас убедится в обратном!
Скидывая на ходу одежду, Джейн устремилась в спальню. Следом за ней, жалобно мяукая, метнулся Бу-Бу; он знал только одно: после обеда прошло ужасно много времени. Она действовала предельно быстро: вместо мокрых трусиков — сухие, затем — бюстгальтер, свитерок-лапша с короткими рукавами, белые джинсы, а на ноги — сандалии. Пробегая через кухню, она открыла банку с кошачьими консервами, вывалила содержимое в миску и выскочила на крыльцо в тот момент, когда появился Сэм.
— Ты опоздала, — заявил он.
— Ничего подобного! — возмутилась Джейн. — К тому же ты только переоделся, а я еще накормила кота.
В гараже Сэма были новомодные ворота. Он нажал на кнопку на панели управления, и ворота бесшумно скользнули вверх. Джейн ощутила острый приступ черной зависти. Внезапно вспыхнул свет, и она увидела сияющего красного монстра. Двойной хромированный сигнал. Хромированная лебедка. И огромнейшие колеса! Если бы не хромированные подножки, обычному человеку не взобраться. Джейн захлопала в ладоши.
— Я хотела именно такой. До того как увидела «додж».
— Сиденья раскладываются. — Сэм подмигнул. — Будешь паинькой, станешь принимать таблетки — позволю совратить себя прямо в нем.
Джейн промолчала. Сэм, наверное, догадывался, каких усилий ей стоило держать себя в руках. Причем хотя новый всплеск эмоций вызвала сама перспектива совращения, а не предполагаемое место действия.
— Ну, что скажешь?
Она пожала плечами. Сэм обнял ее за талию и помог забраться в машину.
— Вот это-то меня и беспокоит, — пробормотала Джейн.
План Марси не сработал, и Ти Джей пришлось принять неизбежное после того, как третий журналист позвонил им домой. «Господи, что они нашли в этом смехотворном списке? Хотя Галан, конечно же, не назовет его» смехотворным «, — со вздохом подумала Джейн. — Галан вообще не воспринимает юмора».
А ведь он был таким веселым и смешливым, когда они встречались до свадьбы. Куда же все это делось?
Теперь они даже виделись нечасто. Ти Джей работала с восьми до пяти, а муж — с трех до одиннадцати. Когда Галан приходил домой, она уже крепко спала. А когда вставала по утрам, он еще спал. Самое печальное, что ему не обязательно работать в эту смену. Он сам ее выбрал. Если это способ избавиться от жены, то он вполне преуспел.
Быть может, их брак уже потерпел крах, только она никак не решится взглянуть правде в глаза? Возможно, Галан не хочет иметь детей, потому что понимает: недалек тот час, когда они расстанутся.
От этой мысли заныло сердце. Ти Джей любила мужа Вернее, того человека, которого когда-то знала. Но она иногда видела Галана юного и хохочущего, видела парня, в которого влюбилась в школе и с которым впервые занималась любовью на заднем сиденье отцовской машины. Она любила мужчину, который на первую годовщину свадьбы принес ей одну-единственную розу, потому что не мог осилить дюжину.
Ти Джей снова вздохнула. В отличие от подруг она была совершенно беззащитной. Если мужчина оскорблял Марси, она тотчас выпроваживала и брала на его место — то есть в постель — другого. Лана в отсутствие Шеймала жила своей собственной жизнью. А Джейн вела себя так, как ей никогда не удавалось. Как бы ни била ее жизнь, она все воспринимала с юмором. И ни одна из подруг не потерпела бы нынешнего Галана.
Ти Джей пыталась справиться со своей слабостью. Действительно, что произойдет, если они с мужем расстанутся? Придется продать любимый дом. Так что же? Можно жить и в квартире. Жила же Джейн столько лет! Значит, и она проживет одна, хотя никогда еще не пробовала. Ничего, справится. Заведет кошку, нет, лучше собаку, чтобы охраняла. Будет ходить на свидания. Будет проводить время с мужчиной, который не оскорбляет каждый раз, когда открывает рот.
Когда зазвонил телефон, она поняла, что звонит Галан, и недрогнувшей рукой подняла трубку.
— Ты что, рехнулась?! — заорал муж.
— Да вроде нет, — отозвалась Ти Джей.
— Ты сделала из меня настоящее посмешище! Ты…
— Если кто-то над тобой смеется, значит, ты ему позволяешь, — перебила Ти Джей. — И вот что… Я не собираюсь говорить об этом по телефону. Хочешь общаться по-человечески — я тебя подожду и выслушаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Он поднялся на ноги и сунул монеты в карман. Немного помолчав, спросил:
— Не хочешь пригласить меня к себе? Может, приготовишь ужин и накормишь?
— Опомнись! — фыркнула Джейн.
— Я предвидел, что ты скажешь нечто подобное. Тогда давай где-нибудь перекусим.
Джейн задумалась… Стоит ли принимать предложение? Имелось множество «за»и «против». Конечно, хорошо, если не придется ужинать в одиночестве. К тому же она не любит готовить… Но плохо, что она останется в обществе Сэма — это очень опасно. Час назад ее спасло только то, что они находились на улице. Если бы ему удалось заманить ее в пикап, дело бы кончилось совсем иначе. Но с другой стороны, очень хотелось покататься на внедорожнике…
— Я не просил тебя решать вопрос о смысле жизни, — в раздражении пробурчал Сэм. — Хочешь гамбургер или нет?
— Если я соглашусь, ты не станешь меня… хватать?
— Клянусь! — с торжественным видом заявил Сэм. — Даже за плату не притронусь к тебе. Когда ты собираешься сесть на таблетки?
— Кто тебе сказал, что я собираюсь? — изумилась Джейн.
— Так будет разумнее… — Он пожал плечами.
— Держись от меня подальше — не придется ни о чем беспокоиться. — Не говорить же ему, что она собиралась начать принимать контрацептивы!
— Хорошая мина при плохой игре, девочка, — ухмыльнулся Сэм. — Так что счет не в твою пользу. Ты пропустила все девять подач. Остается только одно — падать и сдаваться.
Если бы ей такое сказал какой-нибудь другой мужчина, Джейн не стерпела бы. Но сейчас смогла всего лишь немного осадить обидчика:
— Подожди, я еще в игре. За мной пробежка по «базам»с возвратом в «дом».
— Вряд ли получится! — усмехнулся Сэм. Джейн смерила его презрительным взглядом.
— Еще посмотрим…
— О чем мы спорим?
— Ты первый начал. Бейсбол, подачи… все это — дерьмо.
— С тебя еще двадцать пять центов.
— Ничего подобного. «Дерьмо» не ругательство.
— А что же, по-твоему? — Сэм вздохнул. — Ладно, не важно. Мы отвлеклись. Так ты хочешь перекусить или нет?
— Только не гамбургер. Что-нибудь китайское.
Сэм снова вздохнул:
— Китайское так китайское.
— Мне нравится одно местечко на Двенадцатимильной дороге.
— По рукам, — кивнул Сэм. Джейн лучезарно улыбнулась:
— Пойду переоденусь.
— Я тоже. Даю пять минут.
Джейн бросилась в дом. Он сказал «пять минут»?.. И конечно же, думает, что женщина не способна переодеться за такое короткое время? Что ж, сейчас убедится в обратном!
Скидывая на ходу одежду, Джейн устремилась в спальню. Следом за ней, жалобно мяукая, метнулся Бу-Бу; он знал только одно: после обеда прошло ужасно много времени. Она действовала предельно быстро: вместо мокрых трусиков — сухие, затем — бюстгальтер, свитерок-лапша с короткими рукавами, белые джинсы, а на ноги — сандалии. Пробегая через кухню, она открыла банку с кошачьими консервами, вывалила содержимое в миску и выскочила на крыльцо в тот момент, когда появился Сэм.
— Ты опоздала, — заявил он.
— Ничего подобного! — возмутилась Джейн. — К тому же ты только переоделся, а я еще накормила кота.
В гараже Сэма были новомодные ворота. Он нажал на кнопку на панели управления, и ворота бесшумно скользнули вверх. Джейн ощутила острый приступ черной зависти. Внезапно вспыхнул свет, и она увидела сияющего красного монстра. Двойной хромированный сигнал. Хромированная лебедка. И огромнейшие колеса! Если бы не хромированные подножки, обычному человеку не взобраться. Джейн захлопала в ладоши.
— Я хотела именно такой. До того как увидела «додж».
— Сиденья раскладываются. — Сэм подмигнул. — Будешь паинькой, станешь принимать таблетки — позволю совратить себя прямо в нем.
Джейн промолчала. Сэм, наверное, догадывался, каких усилий ей стоило держать себя в руках. Причем хотя новый всплеск эмоций вызвала сама перспектива совращения, а не предполагаемое место действия.
— Ну, что скажешь?
Она пожала плечами. Сэм обнял ее за талию и помог забраться в машину.
— Вот это-то меня и беспокоит, — пробормотала Джейн.
План Марси не сработал, и Ти Джей пришлось принять неизбежное после того, как третий журналист позвонил им домой. «Господи, что они нашли в этом смехотворном списке? Хотя Галан, конечно же, не назовет его» смехотворным «, — со вздохом подумала Джейн. — Галан вообще не воспринимает юмора».
А ведь он был таким веселым и смешливым, когда они встречались до свадьбы. Куда же все это делось?
Теперь они даже виделись нечасто. Ти Джей работала с восьми до пяти, а муж — с трех до одиннадцати. Когда Галан приходил домой, она уже крепко спала. А когда вставала по утрам, он еще спал. Самое печальное, что ему не обязательно работать в эту смену. Он сам ее выбрал. Если это способ избавиться от жены, то он вполне преуспел.
Быть может, их брак уже потерпел крах, только она никак не решится взглянуть правде в глаза? Возможно, Галан не хочет иметь детей, потому что понимает: недалек тот час, когда они расстанутся.
От этой мысли заныло сердце. Ти Джей любила мужа Вернее, того человека, которого когда-то знала. Но она иногда видела Галана юного и хохочущего, видела парня, в которого влюбилась в школе и с которым впервые занималась любовью на заднем сиденье отцовской машины. Она любила мужчину, который на первую годовщину свадьбы принес ей одну-единственную розу, потому что не мог осилить дюжину.
Ти Джей снова вздохнула. В отличие от подруг она была совершенно беззащитной. Если мужчина оскорблял Марси, она тотчас выпроваживала и брала на его место — то есть в постель — другого. Лана в отсутствие Шеймала жила своей собственной жизнью. А Джейн вела себя так, как ей никогда не удавалось. Как бы ни била ее жизнь, она все воспринимала с юмором. И ни одна из подруг не потерпела бы нынешнего Галана.
Ти Джей пыталась справиться со своей слабостью. Действительно, что произойдет, если они с мужем расстанутся? Придется продать любимый дом. Так что же? Можно жить и в квартире. Жила же Джейн столько лет! Значит, и она проживет одна, хотя никогда еще не пробовала. Ничего, справится. Заведет кошку, нет, лучше собаку, чтобы охраняла. Будет ходить на свидания. Будет проводить время с мужчиной, который не оскорбляет каждый раз, когда открывает рот.
Когда зазвонил телефон, она поняла, что звонит Галан, и недрогнувшей рукой подняла трубку.
— Ты что, рехнулась?! — заорал муж.
— Да вроде нет, — отозвалась Ти Джей.
— Ты сделала из меня настоящее посмешище! Ты…
— Если кто-то над тобой смеется, значит, ты ему позволяешь, — перебила Ти Джей. — И вот что… Я не собираюсь говорить об этом по телефону. Хочешь общаться по-человечески — я тебя подожду и выслушаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63