Присев на край стола, она проговорила:
— Но какое это к ним имеет отношение?
— Вот и я так считаю. А сестра говорит, что не сможет поднять голову в церкви. Четырнадцатилетняя племянница скачала наш список из Интернета, и Шелли бесится по этому поводу. Брат недоволен, потому что стесняется коллег на работе.
— Наверное, произвели в туалете измерения, и оказалось, что ему нечем гордиться. — Джина рассмеялась.
— Не хочу даже думать об этом, — сказала Джейн и вдруг тоже рассмеялась.
Женщины переглянулись и разразились громким хохотом. Они смеялись до тех пор, пока из глаз не брызнули слезы, испортившие их макияж. Пришлось идти в туалет и «восстанавливать» лица.
В девять часов Джейн вызвали в кабинет к ее непосредственному начальнику. Его звали Эшфорд де Уинтер, и он носил только европейские костюмы, а слово «табель» произносил на английский манер.
И еще он был довольно гнусным типом. Во всяком случае, Джейн так считала.
Он не предложил подчиненной сесть, но она все же села, и мистер де Уинтер нахмурился. Джейн догадывалась, о чем заговорит начальник, и не желала слушать его стоя.
— Мисс Брайт…
— Я вас слушаю, мистер де Уинтер, — сказала Джейн. Эшфорд поморщился, и Джейн поняла, что перебила начальника.
— Мисс Брайт, ситуация у ворот становится невыносимой. Я имею в виду журналистов.
— Я с вами согласна. Следовало бы предъявить иск за… — Она осеклась. Было совершенно очевидно, что «ситуация»у ворот не являлась «невыносимой»и журналисты никоим образом не мешали сотрудникам.
Эшфорд снова поморщился.
— К сожалению, не могу оценить ваше остроумие. Вы прекрасно знаете, что данная ситуация — ваша вина. Люди нервничают и отвлекаются от работы.
Джейн немного подумала и спросила:
— В чем же я виновата?
— Благодаря вашему гнусному списку…
«Может, де Уинтер с Ли Стрит — единоутробные брат и сестра, которых разлучили при рождении?»— промелькнуло у Джейн. Стараясь держать себя в руках, она заявила:
— Он такой же мой, как Марси Дин. Список — коллективное творение.
— Мисс Брайт!.. — Эшфорд де Уинтер повысил голос. Пристально взглянув на Джейн, он продолжал:
— Дело в том, что в этом списке чувствуется… ваш тип юмора. Возможно, он действительно… плод коллективного творчества, но инициатор, безусловно, вы. Поэтому именно вы должны что-то предпринять…
Джейн задумалась. Конечно же, де Уинтер знал имена всех составительниц злополучного списка. Но если уж он вбил себе в голову, что главная виновница Джейн Брайт, то его не переубедишь.
— О'кей, — кивнула она. — Я выйду во время обеда к воротам и заявлю журналистам, что вы не желаете огласки. Если же они не уберутся подальше, вы их всех арестуете.
Эшфорд в изумлении уставился на Джейн. Казалось, он лишился дара речи.
— Не думаю, что это самый удачный выход из положения, — пробормотал он наконец.
— А вы что предлагаете?
Лицо де Уинтера сделалось непроницаемым. Джейн была абсолютно уверена: если уж ей ничего не пришло в голову, то начальнику — тем более.
— Звонила ведущая из программы «С добрым утром, Америка!», — сообщила Джейн. — Я еще не дала ответ. И собираются позвонить из «Пипл». Мне кажется, реклама была бы полезна нашей компании.
— Национальное телевидение?! — оживился де Уинтер. — Прекрасная возможность…
Джейн пожала плечами. Прекрасная или нет, но все-таки возможность. Хотя, конечно же, она загнала себя в угол, ибо известность — это именно то, к чему она менее всего стремилась.
— Посоветуйтесь с руководством, — сказала Джейн, поднимаясь со стула. Оставалось надеяться, что в высших эшелонах власти найдется умный человек, который наложит вето на эту дикую идею.
А де Уинтера разрывали противоречивые чувства — он испытывал радостное возбуждение и вместе с тем ужасно не хотел признаваться, что ему требуется с кем-то посоветоваться.
Вернувшись к себе, Джейн обзвонила всех подруг, и они договорились встретиться во время обеда в кабинете Марси. На звонки Джейн не отвечала — трубку снимала Джина.
Во время перерыва подруги собрались у стола Марси.
— Полагаю, следует признать, что ситуация вышла из-под контроля, — начала Джейн. Она сообщила, что утром, как и предсказывала Джина, поступили предложения от Эй-би-си и от журнала «Пипл».
Все посмотрели на Ти Джей. Та пожала плечами:
— Нет смысла скрывать. Галан уже знает. Вчера вечером не явился домой.
— Не переживай, дорогая. — Марси коснулась руки подруги. — Мне ужасно жаль…
— А мне нет! — заявила Ти Джей. — Сейчас все встанет на свои места. Он либо любит меня, либо нет. Если нет — пусть побыстрее уходит и не отравляет мне жизнь.
— О… — Лана с удивлением посмотрела на подругу. — Ты делаешь успехи!
— А у тебя как? — спросила Джейн, повернувшись к Марси. — Брик не бесится?
Марси ухмыльнулась:
— Брик постоянно бесится. Вчера, например, поорал, выпил пива и уснул. Когда я уходила, он еще не проснулся.
Все взглянули на Лану.
— Ничего про Шеймала не знаю, — улыбнулась она. — А по поводу шуточек — Джейн оказалась права. Кто-нибудь постоянно предлагает объект измерения. Я отвечаю, что голосовала за двадцать сантиметров. Большинство парней не дотягивают, и это их охлаждает.
Все рассмеялись. Потом слово взяла Марси.
— Перейдем к делу, — сказала она. — Мои разговоры с местными писаками ни к чему не привели — все равно не отстают. Остается, черт подери, единственный выход: не будем затыкать им рты и сами позабавимся.
— Я подбросила де Уинтеру идею — предложила общенациональную огласку, — сообщила Джейн.
— Ухватятся, как голодающие за плитку шоколада, — усмехнулась Ти Джей. — Я согласна с Марси. Давайте воспользуемся списком и от души позабавимся. Добавим новые пункты, расширим комментарии и объяснения…
«Шелли с Дэвидом тогда окончательно рехнутся, — подумала Джейн. — Ничего, пусть позлятся». Окинув взглядом подруг, она заявила:
— По-моему, прекрасная идея!
— Я тоже так думаю, — сказала Лана. Подруги переглянулись и рассмеялись. Затем Марси выдернула из сумочки ручку и блокнот.
— Можно начать прямо сейчас. Придумаем достойную публикации статью.
Ти Джей покачала головой:
— От психов отбоя не будет. Вам не звонил вчера вечером какой-то психопат? Скорее всего — мужчина. Но может быть и женщина — шептал в трубку, трудно разобрать. Спрашивал, которая из нас я — мисс А или нет.
— Мне тоже звонил, — пробормотала Лана. — И еще несколько раз бросали трубку. Ты права, по шепоту трудно определить, мужчина или женщина.
— А у меня телефон был отключен, — сказала Джейн. — Но, судя по автоответчику, тоже несколько раз бросали трубку.
— Ничего не могу добавить, — призналась Марси. — Когда Брик устроил скандал, я ушла из дома, а автоответчик он грохнул об стену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
— Но какое это к ним имеет отношение?
— Вот и я так считаю. А сестра говорит, что не сможет поднять голову в церкви. Четырнадцатилетняя племянница скачала наш список из Интернета, и Шелли бесится по этому поводу. Брат недоволен, потому что стесняется коллег на работе.
— Наверное, произвели в туалете измерения, и оказалось, что ему нечем гордиться. — Джина рассмеялась.
— Не хочу даже думать об этом, — сказала Джейн и вдруг тоже рассмеялась.
Женщины переглянулись и разразились громким хохотом. Они смеялись до тех пор, пока из глаз не брызнули слезы, испортившие их макияж. Пришлось идти в туалет и «восстанавливать» лица.
В девять часов Джейн вызвали в кабинет к ее непосредственному начальнику. Его звали Эшфорд де Уинтер, и он носил только европейские костюмы, а слово «табель» произносил на английский манер.
И еще он был довольно гнусным типом. Во всяком случае, Джейн так считала.
Он не предложил подчиненной сесть, но она все же села, и мистер де Уинтер нахмурился. Джейн догадывалась, о чем заговорит начальник, и не желала слушать его стоя.
— Мисс Брайт…
— Я вас слушаю, мистер де Уинтер, — сказала Джейн. Эшфорд поморщился, и Джейн поняла, что перебила начальника.
— Мисс Брайт, ситуация у ворот становится невыносимой. Я имею в виду журналистов.
— Я с вами согласна. Следовало бы предъявить иск за… — Она осеклась. Было совершенно очевидно, что «ситуация»у ворот не являлась «невыносимой»и журналисты никоим образом не мешали сотрудникам.
Эшфорд снова поморщился.
— К сожалению, не могу оценить ваше остроумие. Вы прекрасно знаете, что данная ситуация — ваша вина. Люди нервничают и отвлекаются от работы.
Джейн немного подумала и спросила:
— В чем же я виновата?
— Благодаря вашему гнусному списку…
«Может, де Уинтер с Ли Стрит — единоутробные брат и сестра, которых разлучили при рождении?»— промелькнуло у Джейн. Стараясь держать себя в руках, она заявила:
— Он такой же мой, как Марси Дин. Список — коллективное творение.
— Мисс Брайт!.. — Эшфорд де Уинтер повысил голос. Пристально взглянув на Джейн, он продолжал:
— Дело в том, что в этом списке чувствуется… ваш тип юмора. Возможно, он действительно… плод коллективного творчества, но инициатор, безусловно, вы. Поэтому именно вы должны что-то предпринять…
Джейн задумалась. Конечно же, де Уинтер знал имена всех составительниц злополучного списка. Но если уж он вбил себе в голову, что главная виновница Джейн Брайт, то его не переубедишь.
— О'кей, — кивнула она. — Я выйду во время обеда к воротам и заявлю журналистам, что вы не желаете огласки. Если же они не уберутся подальше, вы их всех арестуете.
Эшфорд в изумлении уставился на Джейн. Казалось, он лишился дара речи.
— Не думаю, что это самый удачный выход из положения, — пробормотал он наконец.
— А вы что предлагаете?
Лицо де Уинтера сделалось непроницаемым. Джейн была абсолютно уверена: если уж ей ничего не пришло в голову, то начальнику — тем более.
— Звонила ведущая из программы «С добрым утром, Америка!», — сообщила Джейн. — Я еще не дала ответ. И собираются позвонить из «Пипл». Мне кажется, реклама была бы полезна нашей компании.
— Национальное телевидение?! — оживился де Уинтер. — Прекрасная возможность…
Джейн пожала плечами. Прекрасная или нет, но все-таки возможность. Хотя, конечно же, она загнала себя в угол, ибо известность — это именно то, к чему она менее всего стремилась.
— Посоветуйтесь с руководством, — сказала Джейн, поднимаясь со стула. Оставалось надеяться, что в высших эшелонах власти найдется умный человек, который наложит вето на эту дикую идею.
А де Уинтера разрывали противоречивые чувства — он испытывал радостное возбуждение и вместе с тем ужасно не хотел признаваться, что ему требуется с кем-то посоветоваться.
Вернувшись к себе, Джейн обзвонила всех подруг, и они договорились встретиться во время обеда в кабинете Марси. На звонки Джейн не отвечала — трубку снимала Джина.
Во время перерыва подруги собрались у стола Марси.
— Полагаю, следует признать, что ситуация вышла из-под контроля, — начала Джейн. Она сообщила, что утром, как и предсказывала Джина, поступили предложения от Эй-би-си и от журнала «Пипл».
Все посмотрели на Ти Джей. Та пожала плечами:
— Нет смысла скрывать. Галан уже знает. Вчера вечером не явился домой.
— Не переживай, дорогая. — Марси коснулась руки подруги. — Мне ужасно жаль…
— А мне нет! — заявила Ти Джей. — Сейчас все встанет на свои места. Он либо любит меня, либо нет. Если нет — пусть побыстрее уходит и не отравляет мне жизнь.
— О… — Лана с удивлением посмотрела на подругу. — Ты делаешь успехи!
— А у тебя как? — спросила Джейн, повернувшись к Марси. — Брик не бесится?
Марси ухмыльнулась:
— Брик постоянно бесится. Вчера, например, поорал, выпил пива и уснул. Когда я уходила, он еще не проснулся.
Все взглянули на Лану.
— Ничего про Шеймала не знаю, — улыбнулась она. — А по поводу шуточек — Джейн оказалась права. Кто-нибудь постоянно предлагает объект измерения. Я отвечаю, что голосовала за двадцать сантиметров. Большинство парней не дотягивают, и это их охлаждает.
Все рассмеялись. Потом слово взяла Марси.
— Перейдем к делу, — сказала она. — Мои разговоры с местными писаками ни к чему не привели — все равно не отстают. Остается, черт подери, единственный выход: не будем затыкать им рты и сами позабавимся.
— Я подбросила де Уинтеру идею — предложила общенациональную огласку, — сообщила Джейн.
— Ухватятся, как голодающие за плитку шоколада, — усмехнулась Ти Джей. — Я согласна с Марси. Давайте воспользуемся списком и от души позабавимся. Добавим новые пункты, расширим комментарии и объяснения…
«Шелли с Дэвидом тогда окончательно рехнутся, — подумала Джейн. — Ничего, пусть позлятся». Окинув взглядом подруг, она заявила:
— По-моему, прекрасная идея!
— Я тоже так думаю, — сказала Лана. Подруги переглянулись и рассмеялись. Затем Марси выдернула из сумочки ручку и блокнот.
— Можно начать прямо сейчас. Придумаем достойную публикации статью.
Ти Джей покачала головой:
— От психов отбоя не будет. Вам не звонил вчера вечером какой-то психопат? Скорее всего — мужчина. Но может быть и женщина — шептал в трубку, трудно разобрать. Спрашивал, которая из нас я — мисс А или нет.
— Мне тоже звонил, — пробормотала Лана. — И еще несколько раз бросали трубку. Ты права, по шепоту трудно определить, мужчина или женщина.
— А у меня телефон был отключен, — сказала Джейн. — Но, судя по автоответчику, тоже несколько раз бросали трубку.
— Ничего не могу добавить, — призналась Марси. — Когда Брик устроил скандал, я ушла из дома, а автоответчик он грохнул об стену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63