- Я доверяю им.
Вальд недоверчиво посмотрел на капюшоны:
– Кит сказал никому не доверять.
– Мне он то же самое сказал, - отозвалась Тамора. - Но Китстер не знает, что творит. Эти люди знают. Они гм… работают на хозяев картины.
– Хозяев? - Вальд недоуменно посмотрел на Чубакку и Ц-ЗПО. - Не очень-то они похожи на любителей живописи.
– Внешность обманчива, - заметил Хэн.
– Пожалуйста, расскажи, что случилось с Китом, - взмолилась Тамора. - Ты видел, что творится снаружи? В небе полно ДИшек и эль - челноков. Китстера убьют.
Вальд отвернулся от Хэна с Леей и неохотно произнес:
– Он взял мой старый свуп и погнал в пустыню. Лицо Таморы вытянулось:
– Старый свуп? Вальд кивнул:
– Дело еще хуже. Он поехал через Арочный каньон.
– Арочный каньон? - Тамора была в изумлении. - Тот каньон на старой гоночной трассе? Через тот каньон?
Вальд снова кивнул.
– Он сказал, что это единственный способ оторваться от имперцев. Он прав, но это все равно безумство. - Вальд одарил Хэна и Лею пренебрежительным взглядом и добавил: - Я сказал ему, чтобы он продал имперцам картину, и все, но он не желал даже слушать об этом. Он сказал, что «Закат Киллика» не должен попасть в руки Империи.
Лея выдохнула в облегчении; по крайней мере, насчет этого Тамора была права. - И кому же Китстер хочет его продать? Вальд посмотрел на Тамору.
– Уверена, что хочешь это знать?
– Да. Уверена, - ответила она. - Джай и Элли хотели бы, чтобы отец вернулся к ним живым.
– Ладно, - Вальд опустил взгляд к полу и пнул ногой сломанный записывающий стержень, - в этом-то все и дело. Думаю, он никому не собирается ее продавать.
– Что? - вырвалось у всех. Вальд посмотрел на Тамору.
– Он вообще не говорил об этом. Он просто говорил про какого-то деваронца и тви'лекку, которые пытались ее взорвать, и хотел спрятать ее в безопасном месте.
– В безопасном месте, - Лея не верила своим ушам, - на Татуине.
– Конечно, на Татуине, - отозвался Вальд. - Он не гнал бы на свупе в Оханн, если бы хотел увезти ее с планеты.
– Согласна, - кивнула Лея. - И что дальше?
– Думаю, он надеялся на вознаграждение. Он хотел отправить послание принцессе Лее, - Вальд подошел поближе и заглянул Лее под капюшон, пытаясь разглядеть ее лицо. - Хотя, полагаю, он считал, что вы все еще на Корусканте.
Лея вздохнула.
– Хоть кто-нибудь в Мос Эспа еще не знает, кто мы такие? - она сняла капюшон - Думаю, бесполезно это скрывать.
Вальд помахал рожками и ткнул пальцем в Ц-ЗПО и Чубакку.
– Дроид, вуки, картина - мое зрение должно было быть в десять раз хуже, чем сейчас, чтобы я этого не заметил.
– Спасибо, что подметил. - Лея и остальные прекрасно понимали, что держаться вместе означало свести на нет возможность передвигаться инкогнито, но события так закрутились, что они просто не решались разделиться. Лея повернулась к Хэну: - По крайней мере, имперцы еще не все выяснили.
– Это ненадолго, - Вальд показал на свою систему безопасности - небольшую скрытую камеру в углу под потолком. - Я подслушал разговоры штурмовиков об их новом адмирале.
– Пеллаэоне? - поинтересовался Хэн.
– Все, что я знаю, - они его боготворят, - пожал плечами Вальд. - Вам не помешало бы узнать, что он уверен - в «Закате Киллика» есть нечто ценное для Новой Республики и она не хочет, чтобы это попало в руки Империи. Это единственное объяснение тому, что деваронец швырнул в картину детонатор.
Лея и Хэн обменялись убитыми взглядами. Они не могли допустить, чтобы имперцы забрали код, который означал разоблачение всей «Теневой сети» и смерть тысячи агентов. Но мысль о том, что, если бы они ничего не сделали, код мог бы совершенно спокойно провисеть многие годы в кабинете какого-то адмирала, была невыносима.
– Спасибо за информацию, Вальд. - Лея глубоко вдохнула, постаравшись успокоиться, и повернулась к Таморе: - Может, свяжетесь с Китстером? Мы могли бы назначить встречу.
Тамора кивнула и включила комлинк.
Слабое эхо ее слов раздалось из-под опрокинутого испарителя у дальней стены.
– Ты там?
Опять эхо раздалось из-под испарителя. Чубакка подошел к нему и поднял комлинк, точь-в-точь как у Таморы.
– Чубба! - выругался Вальд. - Там его схватил Джерго.
Лея вздохнула:
– Он ведь не сказал вам, куда поехал, верно? Вальд развел руками:
– В безопасное место. Больше он ничего не сказал. Лея повернулась к Таморе, но слова замерли у нее на языке при виде отчаяния на лице женщины.
– Мы никогда не догоним его на флаере, - сказал Хэн. - Особенно когда за ним гонятся ДИшки. - Он повернулся к Вальду: - У вас есть еще один свуп?
Вальд и Тамора обменялись взглядами. Затем Вальд сказал:
– Такого, чтобы можно было догнать Китстера, у меня нет.
– На нем Вальд выиграл свою свободу, - пояснила Тамора.
– Китстер и я построили его по чертежам одного друга, - в голосе Вальда читалась гордость. - Он почти такой же скоростной, как реактивный болид.
У Леи возникло странное чувство.
– С чертежей какого друга?
– Анакина Скайвокера, - ответил Вальд.
– Вы знали Анакина?
– Конечно, знал, - ответил Вальд уязвленным тоном - Он был моим приятелем. Мы были рабами.
Лицо Леи вытянулось:
– Мой отец был рабом?
– Что за презрение? - сказал Вальд недовольно. - Мы родились рабами, а не проиграли свою свободу в карты.
– Она не это имела в виду, - Хэн взял Лею за руку и слегка сжал ее, чтобы вернуть ей чувство реальности. - Просто трудно поверить, что бывший раб стал Дартом Вейдером.
– Дартом Вейдером? - Вальд замахал руками. - Это ложь. Анакин Скайвокер не стал Дартом Вейдером.
– Да ну? - Лея услышала собственный ледяной тон, но не сумела справиться с эмоциями. - И откуда ты это знаешь?
Возражение родианца задело ее глубокие чувства, потому что отрицать личность Дарта Вейдера для Леи означало отрицать все его ужасные поступки.
– Потому что я знал его, - резко ответил Вальд. - Вы не понимаете, что это значит, что это тогда значило для раба - получить свободу.
– Мы знаем, - Тамора попыталась пройти между Леей и Вальдом. - Но нам сейчас нужно:
Вальд обошел Тамору и продолжил с глубоким уважением в голосе:
– Я полагал, что это невозможно. Но Анакин это сделал.
– Ему повезло, и он выиграл гонку, - сказала Лея. - Едва ли за это можно считать его героем.
– На Татуине - вполне можно, - Хэн потянул Лею за руку. - Сбавь жар в реакторе. Нам нужна помощь этого парня.
Хэн был прав, поняла Лея. Но это был столь важный внутренний вопрос, что никакого компромисса тут быть не могло. К счастью, он совершенно не относился к их задаче, - и Лея знала, что должна успокоиться. Она глубоко вдохнула и сказала:
– Прости, Вальд. Видимо, у нас разное отношение к Анакину Скайвокеру.
– Видимо, - отозвался Вальд. - И лишь один из нас прав.
Лея закусила язык, удержавшись от резкости. Видимо, мысленно повторила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Вальд недоверчиво посмотрел на капюшоны:
– Кит сказал никому не доверять.
– Мне он то же самое сказал, - отозвалась Тамора. - Но Китстер не знает, что творит. Эти люди знают. Они гм… работают на хозяев картины.
– Хозяев? - Вальд недоуменно посмотрел на Чубакку и Ц-ЗПО. - Не очень-то они похожи на любителей живописи.
– Внешность обманчива, - заметил Хэн.
– Пожалуйста, расскажи, что случилось с Китом, - взмолилась Тамора. - Ты видел, что творится снаружи? В небе полно ДИшек и эль - челноков. Китстера убьют.
Вальд отвернулся от Хэна с Леей и неохотно произнес:
– Он взял мой старый свуп и погнал в пустыню. Лицо Таморы вытянулось:
– Старый свуп? Вальд кивнул:
– Дело еще хуже. Он поехал через Арочный каньон.
– Арочный каньон? - Тамора была в изумлении. - Тот каньон на старой гоночной трассе? Через тот каньон?
Вальд снова кивнул.
– Он сказал, что это единственный способ оторваться от имперцев. Он прав, но это все равно безумство. - Вальд одарил Хэна и Лею пренебрежительным взглядом и добавил: - Я сказал ему, чтобы он продал имперцам картину, и все, но он не желал даже слушать об этом. Он сказал, что «Закат Киллика» не должен попасть в руки Империи.
Лея выдохнула в облегчении; по крайней мере, насчет этого Тамора была права. - И кому же Китстер хочет его продать? Вальд посмотрел на Тамору.
– Уверена, что хочешь это знать?
– Да. Уверена, - ответила она. - Джай и Элли хотели бы, чтобы отец вернулся к ним живым.
– Ладно, - Вальд опустил взгляд к полу и пнул ногой сломанный записывающий стержень, - в этом-то все и дело. Думаю, он никому не собирается ее продавать.
– Что? - вырвалось у всех. Вальд посмотрел на Тамору.
– Он вообще не говорил об этом. Он просто говорил про какого-то деваронца и тви'лекку, которые пытались ее взорвать, и хотел спрятать ее в безопасном месте.
– В безопасном месте, - Лея не верила своим ушам, - на Татуине.
– Конечно, на Татуине, - отозвался Вальд. - Он не гнал бы на свупе в Оханн, если бы хотел увезти ее с планеты.
– Согласна, - кивнула Лея. - И что дальше?
– Думаю, он надеялся на вознаграждение. Он хотел отправить послание принцессе Лее, - Вальд подошел поближе и заглянул Лее под капюшон, пытаясь разглядеть ее лицо. - Хотя, полагаю, он считал, что вы все еще на Корусканте.
Лея вздохнула.
– Хоть кто-нибудь в Мос Эспа еще не знает, кто мы такие? - она сняла капюшон - Думаю, бесполезно это скрывать.
Вальд помахал рожками и ткнул пальцем в Ц-ЗПО и Чубакку.
– Дроид, вуки, картина - мое зрение должно было быть в десять раз хуже, чем сейчас, чтобы я этого не заметил.
– Спасибо, что подметил. - Лея и остальные прекрасно понимали, что держаться вместе означало свести на нет возможность передвигаться инкогнито, но события так закрутились, что они просто не решались разделиться. Лея повернулась к Хэну: - По крайней мере, имперцы еще не все выяснили.
– Это ненадолго, - Вальд показал на свою систему безопасности - небольшую скрытую камеру в углу под потолком. - Я подслушал разговоры штурмовиков об их новом адмирале.
– Пеллаэоне? - поинтересовался Хэн.
– Все, что я знаю, - они его боготворят, - пожал плечами Вальд. - Вам не помешало бы узнать, что он уверен - в «Закате Киллика» есть нечто ценное для Новой Республики и она не хочет, чтобы это попало в руки Империи. Это единственное объяснение тому, что деваронец швырнул в картину детонатор.
Лея и Хэн обменялись убитыми взглядами. Они не могли допустить, чтобы имперцы забрали код, который означал разоблачение всей «Теневой сети» и смерть тысячи агентов. Но мысль о том, что, если бы они ничего не сделали, код мог бы совершенно спокойно провисеть многие годы в кабинете какого-то адмирала, была невыносима.
– Спасибо за информацию, Вальд. - Лея глубоко вдохнула, постаравшись успокоиться, и повернулась к Таморе: - Может, свяжетесь с Китстером? Мы могли бы назначить встречу.
Тамора кивнула и включила комлинк.
Слабое эхо ее слов раздалось из-под опрокинутого испарителя у дальней стены.
– Ты там?
Опять эхо раздалось из-под испарителя. Чубакка подошел к нему и поднял комлинк, точь-в-точь как у Таморы.
– Чубба! - выругался Вальд. - Там его схватил Джерго.
Лея вздохнула:
– Он ведь не сказал вам, куда поехал, верно? Вальд развел руками:
– В безопасное место. Больше он ничего не сказал. Лея повернулась к Таморе, но слова замерли у нее на языке при виде отчаяния на лице женщины.
– Мы никогда не догоним его на флаере, - сказал Хэн. - Особенно когда за ним гонятся ДИшки. - Он повернулся к Вальду: - У вас есть еще один свуп?
Вальд и Тамора обменялись взглядами. Затем Вальд сказал:
– Такого, чтобы можно было догнать Китстера, у меня нет.
– На нем Вальд выиграл свою свободу, - пояснила Тамора.
– Китстер и я построили его по чертежам одного друга, - в голосе Вальда читалась гордость. - Он почти такой же скоростной, как реактивный болид.
У Леи возникло странное чувство.
– С чертежей какого друга?
– Анакина Скайвокера, - ответил Вальд.
– Вы знали Анакина?
– Конечно, знал, - ответил Вальд уязвленным тоном - Он был моим приятелем. Мы были рабами.
Лицо Леи вытянулось:
– Мой отец был рабом?
– Что за презрение? - сказал Вальд недовольно. - Мы родились рабами, а не проиграли свою свободу в карты.
– Она не это имела в виду, - Хэн взял Лею за руку и слегка сжал ее, чтобы вернуть ей чувство реальности. - Просто трудно поверить, что бывший раб стал Дартом Вейдером.
– Дартом Вейдером? - Вальд замахал руками. - Это ложь. Анакин Скайвокер не стал Дартом Вейдером.
– Да ну? - Лея услышала собственный ледяной тон, но не сумела справиться с эмоциями. - И откуда ты это знаешь?
Возражение родианца задело ее глубокие чувства, потому что отрицать личность Дарта Вейдера для Леи означало отрицать все его ужасные поступки.
– Потому что я знал его, - резко ответил Вальд. - Вы не понимаете, что это значит, что это тогда значило для раба - получить свободу.
– Мы знаем, - Тамора попыталась пройти между Леей и Вальдом. - Но нам сейчас нужно:
Вальд обошел Тамору и продолжил с глубоким уважением в голосе:
– Я полагал, что это невозможно. Но Анакин это сделал.
– Ему повезло, и он выиграл гонку, - сказала Лея. - Едва ли за это можно считать его героем.
– На Татуине - вполне можно, - Хэн потянул Лею за руку. - Сбавь жар в реакторе. Нам нужна помощь этого парня.
Хэн был прав, поняла Лея. Но это был столь важный внутренний вопрос, что никакого компромисса тут быть не могло. К счастью, он совершенно не относился к их задаче, - и Лея знала, что должна успокоиться. Она глубоко вдохнула и сказала:
– Прости, Вальд. Видимо, у нас разное отношение к Анакину Скайвокеру.
– Видимо, - отозвался Вальд. - И лишь один из нас прав.
Лея закусила язык, удержавшись от резкости. Видимо, мысленно повторила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82