Внутри было сумрачно, относительно прохладно и не очень пыльно для этого города. А еще внутри все было завалено деталями репульсоров, серводвигателей и частями дроидов. Тамора и дети были у задней стены лачужки у двери в задний двор, перегороженной нижней частью испарителя. Хэн повернулся к Чубакке:
– Я думал, ты разобрался со сквибами. Чубакка возмущенно рыкнул.
– Ты закрыл их в мусорном баке?! - воскликнула Лея. - Чуи, да там же просто духовка внутри! Чубакка что-то проревел и пожал плечами.
– Мне не важно, что их трудно убить, - ответила Лея. - Мы не можем их оставить там жариться.
– Кит? - Тамора пробиралась через беспорядок, заглядывая под опрокинутые полки и в темные углы. - Китстер, где ты?
Дети, держась за ее руки, тоже звали отца. Хэн достал бластер и повернулся к Ц-ЗПО.
– Будь начеку.
– Слушаюсь. - Ц-ЗПО повернул фоторецепторы к двери: - В данный момент там нет ничего, кроме нашей машины.
– Ц-ЗПО, просто скажи, если кто-то там появится, - сказала Лея.
– А, понял, - кивнул дроид. - Слушаюсь, госпожа Лея.
Хэн уже был внутри комнаты, изучая беспорядок. Заметив, что Чубакка поднял арбалет и молча прикрывает Тамору, Лея махнула Хэну рукой, чтобы он шел за ней к конторке. Задняя дверь в кабинет была заперта. Лея наклонилась через прилавок и увидела рассыпанные по полу чипы, кредитные расписки и дорогие портативные энергоблоки.
– Не повезло. Это не ограбление, - Лея начала о6ходить прилавок, но Хэн, как обычно, решив проявить галантность, перепрыгнул через конторку и подошел к двери первым. Он нажал на кнопку «ОТКРЫТЬ» на панели, но ничего не произошло.
– Заперта, - Хэн отошел на шаг назад и направил бластер на панель замка. - Смотри:
Дверь чуть приоткрылась, и оттуда высунулось дуло бластерной винтовки, ткнувшись в капюшон Хэна. Лея начала обходить дверь, но ее остановил угрожающий голос родианца:
– Стоять, или я сожгу ему башку. Родианец ткнул бластером в капюшон, заставив Хэна отступить назад, но все еще оставаясь закрытым от бластера Леи - А ты, что ты делаешь с моей дверью?
– Слушай, приятель, мы просто ищем друга. - Хэн держал свой бластер подальше от родианца, но не бросал его. - Мы к этому разгрому не причастны.
– Не верю, - произнес родианец через приоткрытую дверь. - С чего вы взяли, что ваш друг прячется в моей лавке?
Чубакка подошел к другому краю прилавка и нацелил арбалет на дверь - похоже, он мог видеть родианца.
– Вальд! - крикнула Тамора из-за спины Чубакки. - Опусти бластер и дай мне увидеть Китстера!
Вальд не опустил оружия.
– Почему ты думаешь, что Кит здесь?
– Он сказал мне тут с ним встретиться, - голос Таморы звучал понастоящему обеспокоено. - У него дело с этими людьми.
– В моей лавке запчастей? Что за дело?
– Она тебе не может об этом сказать, - перебил Хэн.
– Тогда, полагаю, я не могу опустить оружие. - Вальд заставил Хэна отступить назад. - Я уже не настолько силен.
– Вальд! - прошипела Тамора. - Прекратишь ты или нет?
– Как только получу ответы на свои вопросы. У меня есть право их задавать - вы только взгляните, что с моей лавкой.
У Хэна побелели костяшки. Лея знала, что это ничего хорошего не предвещает.
– Послушайте, давайте все опустим бластеры, - она убрала свой в кобуру. - Если бы мы собирались друг друга перестрелять, мы бы уже давно это сделали.
– Не сказал бы, - Хэн смотрел в кабинет мимо родианца. - Я могу и потерпеть.
– Такое терпение нам не нужно. - Лея подошла, забрала бластер из руки Хэна и положила его на прилавок, затем кивнула Чубакке: - И ты тоже. Думаю, Вальду просто нужно убедиться, что Тамора здесь по своей воле.
Чубакка пару секунд смотрел за дверь, затем угрожающе рыкнул и положил арбалет.
Вальд не убрал бластера от лица Хэна.
– Тамора, почему вы с детьми не зашли в мой кабинет?
Тамора закатила глаза, схватила арбалет с прилавка и направила на Чубакку. Лея испугалась, что переоценила искренность в голосе женщины, а вуки тихонько зарычал.
Тамора его проигнорировала.
– Вальд, они у нас на мушке, - у нее едва ли хватило бы сил спустить курок арбалета, но Лея не стала об этом говорить. - Теперь ты мне веришь?
Вальд издал звук, как будто выключили сварку; затем винтовка исчезла за дверью в кабинет, и оттуда вышел низенький родианец. Лее всегда было трудно определить возраст родианцев на взгляд, возможно, потому, что многие из них предпочитали опасную работу и рано умирали, - но обвисшие чувствительные рожки, серые пятна на хоботке и беловатые отблески в круглых глазах свидетельствовали о пожилом возрасте Вальда.
– Извини за прием, - он протянул Хэну руку. - Не обижен, а?
– Нет, - Хэн пожал руку, скрежеща зубами так, что было слышно Лее. - Не очень.
– Кит? - Тамора вернула арбалет Чубакке, взяла детей и повела их за прилавок в кабинет Вальда. - Ты где?
– Он не там. Понимая, что обеспокоенная жена все равно пойдет проверить, он обратился к Хэну и Лее, в то время как Тамора зашла в кабинет: - Но он был тут с этой картиной, за которой все охотятся.
Лея постаралась не выдать своей тревоги, услышав слово «все».
– И?
– Джерго, кубазская ищейка, подошел к Китстеру сзади и приставил бластер к его спине. Джерго нужна была картина. Кит не желал отдавать. - Вальд понизил голос и показал на дыру в потолке: - Его чуть не пристрелили. Пришлось мне врезать Джерго гидроключом.
– Так где теперь картина? - спросила Лея. Вальд махнул рукой на дверь кабинета:
– Подождем Тамору.
Хэн вытащил пачку кредиток из кармана:
– Слушай, ты из-за нас здорово пострадал. Может, мы могли бы оплатить стоимость уборки?
Рожки Вальда удивленно наклонились:
– Пострадал я не из-за вас, а из-за Китстера и Таморы. И вы не выгородите Банаи, как ни старайтесь.
– Конечно, - Лея взяла деньги из рук Хэна и всучила их родианцу. - Но мы чувствуем себя ответственными.
– Ну конечно, - несмотря на циничный тон, Вальд взял кредитки. - Я думаю, все-таки стоит подождать Тамору.
Через минуту Тамора вышла из кабинета, закрыв там детей. Ее глаза покраснели от слез. Она подошла к Вальду:
– Ладно, Вальд. Что случилось с Китом?
– Хотел бы я вам сказать. - Родианец развел руками и, глядя на Хэна и Лею, добавил: - Честное слово, не знаю.
– Нет, ты что-то знаешь, - возразила Тамора. - Прошу, скажи мне.
Вальд повторил, как вырубил кубаза - шпиона, и продолжил:
– Это было через минуту после того, как Китстер связался с тобой. Сначала мы думали, что Джерго просто хотел забрать картину и продать, ее, но потом появился отряд штурмовиков.
– Они его не забрали? - затаив дыхание, прошептала Тамора.
– Нет. - Вальд посмотрел на Хэна и Лею: - Может, продолжим наедине?
Чубакка заворчал, но Лея жестом приказала ему молчать. Они ничего не добьются, пытаясь напугать этих людей.
– Это дело Таморы.
– Ничего, продолжай, Вальд, - сказала Тамора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
– Я думал, ты разобрался со сквибами. Чубакка возмущенно рыкнул.
– Ты закрыл их в мусорном баке?! - воскликнула Лея. - Чуи, да там же просто духовка внутри! Чубакка что-то проревел и пожал плечами.
– Мне не важно, что их трудно убить, - ответила Лея. - Мы не можем их оставить там жариться.
– Кит? - Тамора пробиралась через беспорядок, заглядывая под опрокинутые полки и в темные углы. - Китстер, где ты?
Дети, держась за ее руки, тоже звали отца. Хэн достал бластер и повернулся к Ц-ЗПО.
– Будь начеку.
– Слушаюсь. - Ц-ЗПО повернул фоторецепторы к двери: - В данный момент там нет ничего, кроме нашей машины.
– Ц-ЗПО, просто скажи, если кто-то там появится, - сказала Лея.
– А, понял, - кивнул дроид. - Слушаюсь, госпожа Лея.
Хэн уже был внутри комнаты, изучая беспорядок. Заметив, что Чубакка поднял арбалет и молча прикрывает Тамору, Лея махнула Хэну рукой, чтобы он шел за ней к конторке. Задняя дверь в кабинет была заперта. Лея наклонилась через прилавок и увидела рассыпанные по полу чипы, кредитные расписки и дорогие портативные энергоблоки.
– Не повезло. Это не ограбление, - Лея начала о6ходить прилавок, но Хэн, как обычно, решив проявить галантность, перепрыгнул через конторку и подошел к двери первым. Он нажал на кнопку «ОТКРЫТЬ» на панели, но ничего не произошло.
– Заперта, - Хэн отошел на шаг назад и направил бластер на панель замка. - Смотри:
Дверь чуть приоткрылась, и оттуда высунулось дуло бластерной винтовки, ткнувшись в капюшон Хэна. Лея начала обходить дверь, но ее остановил угрожающий голос родианца:
– Стоять, или я сожгу ему башку. Родианец ткнул бластером в капюшон, заставив Хэна отступить назад, но все еще оставаясь закрытым от бластера Леи - А ты, что ты делаешь с моей дверью?
– Слушай, приятель, мы просто ищем друга. - Хэн держал свой бластер подальше от родианца, но не бросал его. - Мы к этому разгрому не причастны.
– Не верю, - произнес родианец через приоткрытую дверь. - С чего вы взяли, что ваш друг прячется в моей лавке?
Чубакка подошел к другому краю прилавка и нацелил арбалет на дверь - похоже, он мог видеть родианца.
– Вальд! - крикнула Тамора из-за спины Чубакки. - Опусти бластер и дай мне увидеть Китстера!
Вальд не опустил оружия.
– Почему ты думаешь, что Кит здесь?
– Он сказал мне тут с ним встретиться, - голос Таморы звучал понастоящему обеспокоено. - У него дело с этими людьми.
– В моей лавке запчастей? Что за дело?
– Она тебе не может об этом сказать, - перебил Хэн.
– Тогда, полагаю, я не могу опустить оружие. - Вальд заставил Хэна отступить назад. - Я уже не настолько силен.
– Вальд! - прошипела Тамора. - Прекратишь ты или нет?
– Как только получу ответы на свои вопросы. У меня есть право их задавать - вы только взгляните, что с моей лавкой.
У Хэна побелели костяшки. Лея знала, что это ничего хорошего не предвещает.
– Послушайте, давайте все опустим бластеры, - она убрала свой в кобуру. - Если бы мы собирались друг друга перестрелять, мы бы уже давно это сделали.
– Не сказал бы, - Хэн смотрел в кабинет мимо родианца. - Я могу и потерпеть.
– Такое терпение нам не нужно. - Лея подошла, забрала бластер из руки Хэна и положила его на прилавок, затем кивнула Чубакке: - И ты тоже. Думаю, Вальду просто нужно убедиться, что Тамора здесь по своей воле.
Чубакка пару секунд смотрел за дверь, затем угрожающе рыкнул и положил арбалет.
Вальд не убрал бластера от лица Хэна.
– Тамора, почему вы с детьми не зашли в мой кабинет?
Тамора закатила глаза, схватила арбалет с прилавка и направила на Чубакку. Лея испугалась, что переоценила искренность в голосе женщины, а вуки тихонько зарычал.
Тамора его проигнорировала.
– Вальд, они у нас на мушке, - у нее едва ли хватило бы сил спустить курок арбалета, но Лея не стала об этом говорить. - Теперь ты мне веришь?
Вальд издал звук, как будто выключили сварку; затем винтовка исчезла за дверью в кабинет, и оттуда вышел низенький родианец. Лее всегда было трудно определить возраст родианцев на взгляд, возможно, потому, что многие из них предпочитали опасную работу и рано умирали, - но обвисшие чувствительные рожки, серые пятна на хоботке и беловатые отблески в круглых глазах свидетельствовали о пожилом возрасте Вальда.
– Извини за прием, - он протянул Хэну руку. - Не обижен, а?
– Нет, - Хэн пожал руку, скрежеща зубами так, что было слышно Лее. - Не очень.
– Кит? - Тамора вернула арбалет Чубакке, взяла детей и повела их за прилавок в кабинет Вальда. - Ты где?
– Он не там. Понимая, что обеспокоенная жена все равно пойдет проверить, он обратился к Хэну и Лее, в то время как Тамора зашла в кабинет: - Но он был тут с этой картиной, за которой все охотятся.
Лея постаралась не выдать своей тревоги, услышав слово «все».
– И?
– Джерго, кубазская ищейка, подошел к Китстеру сзади и приставил бластер к его спине. Джерго нужна была картина. Кит не желал отдавать. - Вальд понизил голос и показал на дыру в потолке: - Его чуть не пристрелили. Пришлось мне врезать Джерго гидроключом.
– Так где теперь картина? - спросила Лея. Вальд махнул рукой на дверь кабинета:
– Подождем Тамору.
Хэн вытащил пачку кредиток из кармана:
– Слушай, ты из-за нас здорово пострадал. Может, мы могли бы оплатить стоимость уборки?
Рожки Вальда удивленно наклонились:
– Пострадал я не из-за вас, а из-за Китстера и Таморы. И вы не выгородите Банаи, как ни старайтесь.
– Конечно, - Лея взяла деньги из рук Хэна и всучила их родианцу. - Но мы чувствуем себя ответственными.
– Ну конечно, - несмотря на циничный тон, Вальд взял кредитки. - Я думаю, все-таки стоит подождать Тамору.
Через минуту Тамора вышла из кабинета, закрыв там детей. Ее глаза покраснели от слез. Она подошла к Вальду:
– Ладно, Вальд. Что случилось с Китом?
– Хотел бы я вам сказать. - Родианец развел руками и, глядя на Хэна и Лею, добавил: - Честное слово, не знаю.
– Нет, ты что-то знаешь, - возразила Тамора. - Прошу, скажи мне.
Вальд повторил, как вырубил кубаза - шпиона, и продолжил:
– Это было через минуту после того, как Китстер связался с тобой. Сначала мы думали, что Джерго просто хотел забрать картину и продать, ее, но потом появился отряд штурмовиков.
– Они его не забрали? - затаив дыхание, прошептала Тамора.
– Нет. - Вальд посмотрел на Хэна и Лею: - Может, продолжим наедине?
Чубакка заворчал, но Лея жестом приказала ему молчать. Они ничего не добьются, пытаясь напугать этих людей.
– Это дело Таморы.
– Ничего, продолжай, Вальд, - сказала Тамора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82