- До этого никогда не дойдет, - возразил Маркус. - Все, что хочет Каталина, это деньги. И я готов хорошо заплатить, чтобы откупиться от нее. - Видя ее недоумение, он добавил: - Раз вод, Катрин. Я намерен заплатить ей за развод столько, сколько она запросит.
Она не могла скрыть презрения.
- Если я вас правильно поняла, вы готовы откупиться от нее, от убийцы и обманщицы, чтобы спасти свою шкуру? А как же ваш друг Фредди Барнс? Как другие ваши друзья-офицеры, которых убили? Неужели справедливость не восторжествует?
- Не вам говорить о справедливости, - спокойно парировал он. - Ведь единственное, из-за чего вы хотя бы выслушали меня, это деньги. Вы корыстная маленькая… ведьма.
Катрин подняла бровь.
- Вы мне не друг, лорд Ротем. Я ничего вам не должна. Скажите спасибо, что я еще слушаю вас.
Он вздохнул:
- Вы, конечно, правы. И вы правы в том, что Каталина и Эль Гранде так легко не отделаются.
Но как только они окажутся у меня в руках, ваше участие в этом деле закончится. Не стану вдаваться в подробности того, как я намерен поступить с ними потом.
- Что, если вы ошибаетесь? - сказала она, не очень надеясь переубедить его. - Что, если Эль Гранде и Каталина невиновны? Что, если причина всех этих убийств иная… если это вообще убийства?
- Если я ошибаюсь, я ничего не теряю. Если же прав, то буду уверен, что справедливость восторжествовала.
Прикрыв глаза, Катрин откинулась в кресле. Он на неверном пути, или же все это - притворство, преследующее зловещую цель. Но самой ей это не решить. Это касалось не только ее одной, она должна посоветоваться с другими.
Маркус молча смотрел на нее. Он не знал, что с ней делать. А может, честней было бы сказать, что не знает, что делать с собой. Недавно, в карете, она буквально околдовала его. Теперь он презирал ее. Она была не лучше других женщин, которых можно купить, предложив хорошую цену. А может, он ошибается? Может, она любовница Мелроуза Ганна? Эта мысль как током ударила его, но не могла заглушить воспоминания о том, с какой силой его недавно бросило к ней.
- Не считая денег, - сказал Маркус, - вы сможете пользоваться гардеробом и фамильными драгоценностями в той мере, в какой это будет необходимо, чтобы сойти за мою жену.
Катрин открыла глаза. Он снова говорил тоном, едва скрывающим презрение. Потом, на досуге, она проанализирует весь разговор, но сейчас было не до этого.
Не успела она раскрыть рта, как Маркус продолжил:
- Раньше я не мог рассчитывать на это, но теперь, полагаю, могу. Потому что это будет правильно с вашей стороны. К тому же я не просто даю вам эти деньги - вы их заработаете. Это дело может длиться несколько месяцев. Какое-то время мы проведем в Лондоне, просто чтобы вас увидели в обществе и узнали, что моя жена вернулась из Испании. Это будет ударом для Каталины и Эль Гранде. - Улыбка показала, сколь радует его подобная перспектива. - А потом мы уедем в Ротем.
- В Ротем?
- Ну да, в мое поместье в Уорвикшире. - Маркус не понял причины ее удивления. - Не тревожьтесь так. Мы не станем ничего предпринимать, пока вы не войдете в роль.
- Слишком все это сложно, - сказала она. - Как я могу выдавать себя за Каталину? Куда дену свои волосы? Что буду делать с языком? Я знаю лишь несколько испанских слов.
- С этим мы справимся.
- А мои друзья? Они ведь узнают меня, если увидят.
- Ваши друзья не вхожи в то общество, где вращаюсь я. К тому же, сужу по своему опыту, люди видят то, что ожидают увидеть.
- Но почему я? - продолжала она испытывать его. - Почему не другая женщина - может быть, настоящая испанка? Зачем меня втягивать в ваши дела?
- Вы очень похожи на Каталину, - не стал скрывать Маркус. - Это может быть важно или нет, но для них это будет выглядеть более убедительным.
Последовало долгое молчание. Наконец Катрин со вздохом сказала:
- Мне нужно подумать.
- Как долго вы будете думать?
Она быстро подсчитала в уме.
- Неделю. И не пытайтесь настаивать, иначе мой ответ будет «нет».
Маркус послушно кивнул, чувствуя, что она почти решилась помочь ему, и не желая все испортить. В холле он жестом остановил Макнолли, поспешившего было помочь надеть ему плащ.
- А Мелроуз Ганн, - как бы мимоходом поинтересовался он, - нам не помешает?
- Зачем ему мешать? Я могу писать свои статьи где угодно.
- Я имел в виду не статьи.
- А что же?
- Мне кажется, вы неравнодушны к нему, - сказал Маркус с непроницаемым видом.
- Да, неравнодушна. Он умный, честный человек, посвятивший жизнь благородному делу просвещения людей.
- Я слышал сегодня, что он ухаживает за вами.
- Тут не будет никаких сложностей, - сказала она. - Мелроуз и я - друзья, только и всего.
- Гм! - хмыкнул Маркус, открывая дверь. - Неужели это привлекает женщин?
- Что «это»?
- Ну, вы знаете - мужчины вроде Ганна, умные, честные, идейные.
Их отчужденность постепенно сменялась пониманием.
- Не всех женщин, - ответила Катрин с улыбкой, - но для женщины, которая ищет идеал мужчины, он почти неотразим.
Довольная тем, что заставила его помрачнеть, она вежливо распрощалась с Маркусом, заперла дверь и вернулась в кабинет.
6
Улыбка тут же сошла с ее лица. Задал он ей задачу. Было бы куда проще обсудить с ним все детали, но тогда пришлось бы допустить, что Маркус с ней открыт и честен. Она поежилась, подумав, какую двойную игру ведет - куда более сложную, чем он.
Глядя перед собой отсутствующим взором, Катрин перебирала в уме все, что говорил Маркус. Интуиция подсказывала ей, что он был откровенен с ней и действительно хотел найти Каталину, чтобы развестись с ней в Шотландии. У нее был выход: признаться, что она Каталина. Но она боялась этого. Маркус был преисполнен решимости наказать Каталину, и кто знает, на что он способен. Нет, так далеко она еще не готова пойти.
Она принялась записывать все, что произошло в этот вечер, как обычно делала, когда брала у кого-то интервью. Через десять минут она отложила перо и задумалась, подперев кулачками щеки.
Нужно сообщить майору Карузерсу обо всем, что рассказал Маркус. И конечно, разговор во всех подробностях сообщить Эль Гранде. Заинтересует ли это его? Встревожит? Сочтет ли он это достаточно важным, чтобы вернуться? Узнать это можно было лишь одним способом. Написать обоим, майору Карузерсу и Эль Гранде.
Катрин еще долго сидела, перебирая в памяти события того года, что она провела в Испании.
Все началось в Лиссабоне, вскоре после того, как она похоронила отца и собралась возвращаться в Европу. Именно тогда к ней явился майор Кару-зерс. Британская разведка испытывала трудности, и ему нужен был человек, умевший рисовать. Нужен был разведчик, который, находясь во вражеском тылу, делал бы зарисовки вражеских объектов, чтобы не было неприятных сюрпризов, когда Веллингтон развернет свои армии. Майор Карузерс видел некоторые из зарисовок Мадрида, которые Катрин сделала на память перед тем, как покинуть Испанию, и, хотя она рисовала для собственного удовольствия, он понял, что у нее есть талант для выполнения особого задания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82