Искренне Ваш Н.Бертрам".
- Он назвал себя Бертрам, а почерк Коди, - сказал задумчиво Снид. -
Бертрам? Кажется, я знаю это имя.
Дик смотрел поверх письма в пустоту.
- Тогда они все знают друг друга, - медленно протянул он. - Коди,
миссис Коди, Сталлетти и последний лорд Селфорд. Когда Коди говорил, что
ничего не знает о лорде Селфорде, он врал.
- В любом случае, ты узнал это, - отозвался Снид.
Дик просматривал письмо за письмом, но никакой дополнительной
информации, кроме брачного свидетельства, не получил. Его, однако, нашли
после того, как все было вывалено из шкатулки.
- Хм-м, - хмыкнул Дик, - они поженились спустя восемь месяцев после
смерти последнего лорда Селфорда, по специальному разрешению. Свидетелями
были Сталлетти и Уильям Браун. Итак, кто этот Уильям Браун, черт подери?
- Фамилия нередкая, - саркастически произнес Снид.
Закончив обследование, они возвратились в библиотеку. Снид взял Дика,
у которого глаза ввалились от усталости, за руку и вывел его в тихий
коридор.
- Куда мы еще пойдем? - с просил он.
- Не знаю, - беспомощно отозвался Дик.
Он сунул руку в карман, вытащил ключ и рассматривал его.
- Номер четыре! Еще бы три найти и тогда кого-то повесят за ту ночную
работу!
- Куда мы еще пойдем? - снова спросил Снид.
Дик посмотрел на часы. Стрелки указывали на четверть третьего.
- Селфорд-Менор, - отрезал он. - Так случилось, что мы находимся в
трех милях от этого благородного дома.
Они вышли через калитку, у которой Дик оставил машину.
- Что ты предполагаешь там найти?
- Точно не знаю, - ответил Дик, сев в машину и поставив ногу на
стартер. - Но я уверен, что что-нибудь найду!
Машина тронулась, но не плавно. Она переваливалась и тряслась. Дик
был вынужден выскочить из нее...
- Боюсь, что придется добираться пешком, - сказал он, посветив
фонариком на колеса. Каждый скат был порезан в десятке мест и совсем
спущен.
24
Тот момент ужаса, когда Сибилла увидела круглое лицо Коулера, шофера,
запечатлелся в ее памяти на всю жизнь. За спиной она слышала бормотанье и
шарканье шагов человеко-зверя, который пытался открыть дверь. Над нею, за
решеткой и стеклом - другой потенциальный враг. На мгновение лицо исчезло,
она услышала ужасный скрежет, и решетка повернулась на своих ржавых
петлях. Через несколько секунд была поднята рама чердачного окошка, и рука
Коулера дотянулась до нее. Ни на миг не задумавшись, девушка вскочила на
стул, схватилась за руку и оказалась наверху.
- Задержитесь вы на долю секунды, и я бы задохнулся! - выдохнул
Коулер, и девушка поверила.
Через плечо она увидела, что дверь выгнулась, затем, когда огромное
тело навалилось на нее, раздался оглушительный треск.
- Подтягивайтесь сами, - сказал шофер. Упершись ногами и держа
девушку за руки, он поднял ее достаточно высоко, так что сейчас она сама
могла выкарабкаться на покрытую свинцом крышу.
Коулер настороженно огляделся. Обернувшись, он увидел, что дверь
разбита вдребезги. Поддерживая девушку за руку, он повел ее по крыше.
Старый фонарик в одну свечу был единственным источником света для них, но
девушка все же рассмотрела верхнюю часть лестницы, без подсказки вступила
на нее и, вспомнив детство, соскользнула вниз. Это было не очень
пристойно, зато быстро. Едва она коснулась земли ногами, как ее догнал
Коулер.
Он оглянулся и с опаской посмотрел на парапет. В этот момент облака
закрыли луну, но было достаточно светло, чтобы различить силуэт голого
гиганта, когда он только ступил на лестницу. Времени оттащить лестницу уже
не было.
Схватив девушку за руку, Коулер потащил ее по дорожке, потом резко
свернул и, прокладывая дорогу между деревьями, бежал без остановки, пока
они не достигли неглубокой ямы, через которую он помог девушке
перепрыгнуть.
Фонарик Коулер отбросил до того, как стало светло. Дорогу им освещал
только мерцающий свет луны. По другую сторону ямы Коулер остановился.
- Не шумите! - прошептал он.
Девушка ничего не слышала, но мужчина насторожился.
- Только бы добраться до машины, - пробормотал он. - Вперед!
Они миновали пшеничное поле и выбежали к воротам, которые оказались
открытыми. Вскоре беглецы были уже на дороге, идущей вдоль высокой старой
стены.
- Это Селфорд-парк, - пояснил Коулер, и они пошли дальше.
Селфорд-парк! Она не предполагала, что они находятся возле этого
ужасного места, и, узнав, вздрогнула.
- Дальше в стене есть пролом. Думаю, что это лучшее место, чтобы
перехватить вас. Если он нападет на наш след, мы не сможет уйти от него.
- Кто "он"? - спросила Сибилла. - Что произошло? Я слышала, кто-то
кричал...
- И я это слышал, - добавил Коулер. - Думал, что это вы. Поэтому взял
лестницу и поднялся наверх посмотреть, что случилось. Я раньше бывал
наверху и знаю, что старое чердачное окно похоже на книгу.
Он не стал объяснять, что по натуре своей относится к людям
любопытным и недоверчивым, что у него есть свое особое мнение об
искренности Коди относительно определенных вещей, и что он на свой страх и
риск провел частное расследование. Как оказалось впоследствии, его
предположение, что Коди - глава бандитской шайки (мистер Коулер неизбежно
мыслил большими категориями) было очень далеко от истины. Он нанес много
тайных визитов в запретную часть дома, однако они ничего не дали для
подтверждения его естественных предубеждений против человека, который был
его хозяином.
- Что-то происходит; я знаю, что... - сказал он, когда они шли по
дороге. - Я видел его только раз на расстоянии и чуть не умер от страха.
Мне в голову пришла идея, но это, наверное, вас не заинтересует. Здесь
есть дыра в стене.
Даже при дневном освещении эту дыру не было видно, поскольку она была
полностью закрыта непроходимым барьером рододендронов, но Коулер и здесь
уже бывал ранее. Он приподнял ветку и когда девушка пролезла под нею, то
оказалось в парке.
Девушка эта часть парка была незнакома и когда они пробирались через
заросли травы, Коулер сказал ей, что место называется Шефердс Медоуз и
здесь старый лорд держал своих знаменитых овец саутдаунской породы.
Он рассказал девушке, что миссис Коди - его тетя. Новость эта очень
удивила ее.
- Она взяла меня, когда я был еще совсем маленьким, меня и моего
брата Джонни. Брат умер, когда мне было шесть лет.
- И вы всю жизнь прожили у нее? - спросила Сибилла, радуясь, что этот
разговор отвлекает ее от собственных проблем.
Юноша презрительно рассмеялся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48