Частенько она отдавала браконьерством, золой, в которой ее запекали, но не подгорелым растительным маслом, как эта. У нее был привкус каникул и привкус масла из трав, если ее приготавливала бабушка. Вот оно, невзначай я нащупал для себя отрадную программу на будущее. Когда уже ни одна женщина не будет обращать на меня внимание, я просто-напросто сосредоточусь на хорошей пище: без женщин прожить еще можно, а вот без радостей — нет.
—Минуту назад вы выглядели как побитый сенбернар, а теперь улыбаетесь,— похвалила меня Ирена.
— Проигрывать нужно уметь.
—'А у вас такое ощущение, будто вы проиграли?
— Еще бы! Конечно! Хорошо, что вы заговорили об этом. У меня действительно было такое ощущение. Но я утешился. Я сказал себе: если вы меня отвергнете, я переключусь на еду. Так поступают некоторые детективы. На-
пример, Ниро Вольф. Капитан Экснер, мой шеф. И Мегре тоже, хотя он и делает это незаметно. Без громких слов он смакует лучшую кухню в мире.
— Китайскую? — Какую там китайскую! Я думаю, во всяком случае, И я об этом читал, что лучшая кухня — французская.
— Тут мы расходимся во мнениях,— сказала она.— Как-то я была на даче у Ферды, и там мы... Что-нибудь случилось?
— Вы говорите — на даче?
— А разве вы не знаете, что у Ферды была дача? Он отмечал день рождения, кажется сорокалетие, и приготовил...
— Дьявольщина! Как жаль, что вы не упомянули об этом раньше! Дьявольщина! Как жаль, что вы не упомянули об этом позже. Знаете, что я вынужден сейчас сделать?
— Нет.
— Ужасно досадно, но мне придется наскоро все это проглотить и бежать. Л я так ждал ужина с вами! Черт побери!
— Ну ничего. Мы можем повторить.
— Мне бы очень этого хотелось! Официант! Получите с меня.
— А вы не могли бы только позвонить и еще немного посидеть!
— Мог бы, но я буду как на иголках. Даже несмотря на то, что рядом вы. Ох уж этот папаша, и надо же было воспитать меня таким добросовестным! Я должен бежать.
— Понимаю. Я не в обиде. У вас работа.
— Так получите же с меня, черт подери! Вы пока напишите, где это, а я пойду позвоню. Если найти сложно, то набросайте, пожалуйста, план.
— Хорошо.
Я позвонил Экспсру.
— Как же это мы не знали о даче?
— А откуда, скажи на милость, мы могли это знать? Дома у него никаких документов на дачу, ни страховки, ничего. Никто об этом не упоминал.
— Если хочешь остаться, то скажи, где это, я сгоняю туда сам.
— Никак ты тоже с неба свалился? Ты что, первый день меня знаешь? Работа прежде всего, несмотря на то что мы здесь с Иреной уже снимали мерки для обручальных колец. Заезжай сюда за мной, так будет быстрее всего.
О'кэй! Еду!
Я вернулся к столику. Ирена протянула мне листок с планом.
— Мне безумно досадно, что так получилось!—сказали.
— Мы это восполним, наметим другой день. Знаете, мне это даже нравится, мне импонируют люди, которые так относятся к своей работе. Сейчас большинство работает так, будто состоит с работой в браке.
— Я вижу, у нас приблизительно одинаковый опыт семейной жизни.
— Я тоже уже об этом подумала.
Мы вышли из ресторана. В проходе рядом с нами возникла фигура директора заведения Яна Кртечки. Он с сожалением качал головой.
— Так рано покидаете нас? Видно, вам здесь не очень-то понравилось?
— Мы придем в другой раз,— пообещала Ирена за нас обоих.
— Будем ждать!— открыл он перед нами дверь.— Желаю приятно провести вечер,
Я остановил проезжавшее мимо такси и посадил в него Ирену. Когда я наклонился к окошку, чтобы пожелать ей спокойной ночи, она неожиданно поцеловала меня в щеку. А вот если вы ждете поцелуя, то можно дать голову на отсечение, что такового не последует, И наоборот, Такси тронулось, и мы помахали друг другу.
Само собой разумеется, Экснер не мог не присутствовать при этой сцене. Едва такси отъехало, он включил фары. Он всюду там, где ему быть не следует.
— Поехали!—крикнул он мне.— Ты такой распаленный, что дыру прожег на асфальте! Садись, поехали.
— Как ты успел так быстро?
— Я звякнул старику и сразу же помчался. Дача, а? Понимаешь, что это может нам дать?
— Понятия не имею. Может, обнаружим там еще какую-нибудь улику.
— Может. Но чует мое сердце, что нас там поджидает не один сюрприз. Оружия при себе, конечно, нет?
— На что оно мне за ужином?
— У меня есть. Все необходимое я ношу с собой. Но мне будет спокойнее, если мы по дороге прихватим подручных.
— Это можно, лишь бы только тамошние блюстители порядка не подняли нас на смех.
— Это меня меньше всего волнует.
1 Проверено! (Лат.)
В УЧАСТКЕ В ГОЛИШИ
мы прихватили с собой двух парней в униформе и посадили их сзади. Они сидели словно проглотив аршин, и вид у них был настороженный. Они даже фуражки не сняли, чтобы не ударить в грязь лицом перед товарищами из Праги. Когда мы проехали километров пять, один из них наклонился к Экснеру.
— Мы уже близко. Я думаю, надо бы поехать в объезд, вон по той лесной дороге. Если поедем прямо, они заметят огни.
— Ну, вы здешние, вам и карты в руки,—сказал Бавор и свернул на проселок, разбитый лошадиными упряжками. Притушил фары. Слегка покачиваясь, мы приблизились к импозантной даче, скорее напоминающей виллу.
— Страхи напрасны,— сказал я.— Никого там нет. Ставни закрыты. Всюду тихо и темно.
— Ну, береженого бог бережет,— заметил Бавор и расставил подпрапорщика и сержанта под окнами.
Затем мы подошли к двери и посветили на табличку возле звонка. «Фсрецкий»,— было выбито на пластмассовой пластинке. Мы позвонили.
— Молчок,—сказал я и нажал на дверную ручку.
— Пахнет жареной колбасой,— сказал Бавор, доставая пистолет.
— А какой именно, не скажешь?
— Не дури, внутри кто-то есть.
— Высаживаем дверь? Я видел как-то такое в кино. Знаю, как это делается.
— Лучше через окно: проще потом ремонтировать.
Я принес из машины ломик и сорвал ставни. Разбил оконное стекло, дотянулся до шпингалета, открыл окно.
— Что-то там с той стороны!—воскликнул Бавор.
— Стой здесь, а я прочешу дом,— сказал я и зажег фонарик.
Я быстро обошел первый этаж и выглянул из окна небольшой кухни. Стоявший в палисаде под окном подпрапорщик нацелил пистолет мне в лоб.
— Выходи и чтоб никаких глупостей!
— Да это я!
— Товарищ старший лейтенант?
— Ну да.
— Мы задержали какого-то дачника. Он выпрыгнул, когда вы позвонили.
— Обойдите вокруг дома и заведите его внутрь! Сержант пусть остается здесь!
— Слушаюсь!
Я прошел обратно к входу, зажег свет, отпер дверь.
Бавор вошел в дом.
— Мать честная, это еще триста кусков!
— Может, и пятьсот,—подхватил я.— Такой стильной обстановки нет даже у писателей в замке Добржиш 1.
— Много ты знаешь!
Подпрапорщик ввел в холл парня в наручниках. Я присвистнул:
— Пан Коленатый, если не ошибаюсь?
— Нет!-—сказал малый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
—Минуту назад вы выглядели как побитый сенбернар, а теперь улыбаетесь,— похвалила меня Ирена.
— Проигрывать нужно уметь.
—'А у вас такое ощущение, будто вы проиграли?
— Еще бы! Конечно! Хорошо, что вы заговорили об этом. У меня действительно было такое ощущение. Но я утешился. Я сказал себе: если вы меня отвергнете, я переключусь на еду. Так поступают некоторые детективы. На-
пример, Ниро Вольф. Капитан Экснер, мой шеф. И Мегре тоже, хотя он и делает это незаметно. Без громких слов он смакует лучшую кухню в мире.
— Китайскую? — Какую там китайскую! Я думаю, во всяком случае, И я об этом читал, что лучшая кухня — французская.
— Тут мы расходимся во мнениях,— сказала она.— Как-то я была на даче у Ферды, и там мы... Что-нибудь случилось?
— Вы говорите — на даче?
— А разве вы не знаете, что у Ферды была дача? Он отмечал день рождения, кажется сорокалетие, и приготовил...
— Дьявольщина! Как жаль, что вы не упомянули об этом раньше! Дьявольщина! Как жаль, что вы не упомянули об этом позже. Знаете, что я вынужден сейчас сделать?
— Нет.
— Ужасно досадно, но мне придется наскоро все это проглотить и бежать. Л я так ждал ужина с вами! Черт побери!
— Ну ничего. Мы можем повторить.
— Мне бы очень этого хотелось! Официант! Получите с меня.
— А вы не могли бы только позвонить и еще немного посидеть!
— Мог бы, но я буду как на иголках. Даже несмотря на то, что рядом вы. Ох уж этот папаша, и надо же было воспитать меня таким добросовестным! Я должен бежать.
— Понимаю. Я не в обиде. У вас работа.
— Так получите же с меня, черт подери! Вы пока напишите, где это, а я пойду позвоню. Если найти сложно, то набросайте, пожалуйста, план.
— Хорошо.
Я позвонил Экспсру.
— Как же это мы не знали о даче?
— А откуда, скажи на милость, мы могли это знать? Дома у него никаких документов на дачу, ни страховки, ничего. Никто об этом не упоминал.
— Если хочешь остаться, то скажи, где это, я сгоняю туда сам.
— Никак ты тоже с неба свалился? Ты что, первый день меня знаешь? Работа прежде всего, несмотря на то что мы здесь с Иреной уже снимали мерки для обручальных колец. Заезжай сюда за мной, так будет быстрее всего.
О'кэй! Еду!
Я вернулся к столику. Ирена протянула мне листок с планом.
— Мне безумно досадно, что так получилось!—сказали.
— Мы это восполним, наметим другой день. Знаете, мне это даже нравится, мне импонируют люди, которые так относятся к своей работе. Сейчас большинство работает так, будто состоит с работой в браке.
— Я вижу, у нас приблизительно одинаковый опыт семейной жизни.
— Я тоже уже об этом подумала.
Мы вышли из ресторана. В проходе рядом с нами возникла фигура директора заведения Яна Кртечки. Он с сожалением качал головой.
— Так рано покидаете нас? Видно, вам здесь не очень-то понравилось?
— Мы придем в другой раз,— пообещала Ирена за нас обоих.
— Будем ждать!— открыл он перед нами дверь.— Желаю приятно провести вечер,
Я остановил проезжавшее мимо такси и посадил в него Ирену. Когда я наклонился к окошку, чтобы пожелать ей спокойной ночи, она неожиданно поцеловала меня в щеку. А вот если вы ждете поцелуя, то можно дать голову на отсечение, что такового не последует, И наоборот, Такси тронулось, и мы помахали друг другу.
Само собой разумеется, Экснер не мог не присутствовать при этой сцене. Едва такси отъехало, он включил фары. Он всюду там, где ему быть не следует.
— Поехали!—крикнул он мне.— Ты такой распаленный, что дыру прожег на асфальте! Садись, поехали.
— Как ты успел так быстро?
— Я звякнул старику и сразу же помчался. Дача, а? Понимаешь, что это может нам дать?
— Понятия не имею. Может, обнаружим там еще какую-нибудь улику.
— Может. Но чует мое сердце, что нас там поджидает не один сюрприз. Оружия при себе, конечно, нет?
— На что оно мне за ужином?
— У меня есть. Все необходимое я ношу с собой. Но мне будет спокойнее, если мы по дороге прихватим подручных.
— Это можно, лишь бы только тамошние блюстители порядка не подняли нас на смех.
— Это меня меньше всего волнует.
1 Проверено! (Лат.)
В УЧАСТКЕ В ГОЛИШИ
мы прихватили с собой двух парней в униформе и посадили их сзади. Они сидели словно проглотив аршин, и вид у них был настороженный. Они даже фуражки не сняли, чтобы не ударить в грязь лицом перед товарищами из Праги. Когда мы проехали километров пять, один из них наклонился к Экснеру.
— Мы уже близко. Я думаю, надо бы поехать в объезд, вон по той лесной дороге. Если поедем прямо, они заметят огни.
— Ну, вы здешние, вам и карты в руки,—сказал Бавор и свернул на проселок, разбитый лошадиными упряжками. Притушил фары. Слегка покачиваясь, мы приблизились к импозантной даче, скорее напоминающей виллу.
— Страхи напрасны,— сказал я.— Никого там нет. Ставни закрыты. Всюду тихо и темно.
— Ну, береженого бог бережет,— заметил Бавор и расставил подпрапорщика и сержанта под окнами.
Затем мы подошли к двери и посветили на табличку возле звонка. «Фсрецкий»,— было выбито на пластмассовой пластинке. Мы позвонили.
— Молчок,—сказал я и нажал на дверную ручку.
— Пахнет жареной колбасой,— сказал Бавор, доставая пистолет.
— А какой именно, не скажешь?
— Не дури, внутри кто-то есть.
— Высаживаем дверь? Я видел как-то такое в кино. Знаю, как это делается.
— Лучше через окно: проще потом ремонтировать.
Я принес из машины ломик и сорвал ставни. Разбил оконное стекло, дотянулся до шпингалета, открыл окно.
— Что-то там с той стороны!—воскликнул Бавор.
— Стой здесь, а я прочешу дом,— сказал я и зажег фонарик.
Я быстро обошел первый этаж и выглянул из окна небольшой кухни. Стоявший в палисаде под окном подпрапорщик нацелил пистолет мне в лоб.
— Выходи и чтоб никаких глупостей!
— Да это я!
— Товарищ старший лейтенант?
— Ну да.
— Мы задержали какого-то дачника. Он выпрыгнул, когда вы позвонили.
— Обойдите вокруг дома и заведите его внутрь! Сержант пусть остается здесь!
— Слушаюсь!
Я прошел обратно к входу, зажег свет, отпер дверь.
Бавор вошел в дом.
— Мать честная, это еще триста кусков!
— Может, и пятьсот,—подхватил я.— Такой стильной обстановки нет даже у писателей в замке Добржиш 1.
— Много ты знаешь!
Подпрапорщик ввел в холл парня в наручниках. Я присвистнул:
— Пан Коленатый, если не ошибаюсь?
— Нет!-—сказал малый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76