Предоставьте остальное им. Независимо от того, кто прав, а кто виноват...
Телефонный звонок не дал ему докончить фразу. Диркен встал и подошел к столу. Прежде чем снять трубку, он оглянулся на Пита и сказал:
— Давайте Пит, покончим с этой ваймеровской эпопеей.
Это прозвучало как приказ. Пит понял, что разговор окончен. В кабинете его уже ждал Пэт Микин, главный инженер радиоцентра. Микин был на радио старожилом. Долгое время он работал на одной из крупнейших чикагских радиостанций, но после двух операций язвы переехал в Уиллетс, чтобы перейти на менее напряженную работу на УЛТС. Начало его отношений с местной станцией восходило еще к тем временам, когда ею владела «Музыкальная компания Миллера».
Это был маленький самоуверенный человечек пятидесяти с лишним лет от роду. Он сидел, положив ноги на стол Пита, и когда тот вошел, даже не приподнял свою шляпу, видавшую виды музейную реликвию, которую, как поговаривали на станции, он снимал только в парикмахерской и в постели. Что касается постели, то некоторые в этом сомневались. Его лицо, несмотря на множество морщин, сохраняло почти мальчишеское выражение.
Увидев Пита, Микин ехидно улыбнулся:
— Вы опоздали, босс. Помните, мы условились на десять тридцать? В одиннадцать мне надо быть у передатчика.
— Прошу прощения, - сказал Пит. — В банке я столкнулся с Харви Диркеном, и он меня задержал.
- Понятно. Если горячий воздух поднимает воздушный шар, то что же, спрашивается, удерживает на земле Харви Диркена? — Микин опустил ноги, когда Пит сел за стол. — Что это там за важное дело, по которому вы меня сюда позвали?
— Вы читали во вчерашней «Пресс энтерпрайз» со общение о расследовании по делу о смерти Ваймера?
— Нет, у меня не было времени даже заглянуть в газету. Но вчера вечером я слышал вашу сводку. Держу пари, вы произвели больший переполох, чем шмель на женской половине турецкой бани. Теперь я знаю, как прославиться: пусть тебя кто-то убьет. Ба, до прошлой среды я и слыхом не слыхивал о Фреде Вайме-ре, да разве только я? Теперь же все только о нем и говорят.
— Так вот, раз вы слышали мою сводку, — начал Пит, — значит, вам известно утверждение доктора Лэнга, что Ваймер умер около девяти часов утра. Но если это правда, вы бы непременно заметили труп, когда в одиннадцать приехали на работу, а вы его не видели. Я хочу, чтоб сегодня вечером мы с вами вышли в эфир с этим сообщением.
— Я право же, не знаю, Пит, — заколебался Микин. — Какой я к черту диктор.
— А этого от вас и не требуется. Это будет интервью по написанному. Простые вопросы и ответы.
— И что это даст?
— Мы докажем, что доктор Лэнг допустил ошибку и заставим окружного прокурора Элика Тарстона снова открыть дело.
— Понимаю,— медленно и без энтузиазма процедил Микин.
— Я позову Хейзл и вы продиктуете ей все, что и как собираетесь сказать. Потом я сделаю из этого диалог. Хорошо, если б вы упомянули о мужчине, который, как вам показалось, ловил попутную машину. Помните, вы говорили мне о нем вчера по телефону?
— А что о нем можно сказать? Ведь в нем не было ничего особенного.
— Но он стоял там, на лужайке для пикников.
— Ну и что из этого?
— Может, это тот самый тип, который убил Фреда Ваймера.
— Послушайте, Пит, я видел этого типа около одиннадцати, а вы... вы сами говорите, что Ваймера убили только в час.
— А почему бы ему не околачиваться там до прихода Ваймера?
— Хорошо, пусть будет по-вашему, спорить не стану, но только это ваша догадка, не моя.
Перемена в Микине озадачила Пита. Вначале Пэт был сговорчив и податлив, теперь же становился все более настороженным и подозрительным.
— И все-таки, когда в одиннадцать утра вы подъехали к радиоцентру, на лужайке для пикников не было трупа Ваймера.
— Минуточку. Этого я вам по телефону не говорил. Я сказал, что не видел трупа. Я не говорил, что его там не было. Он, может, и лежал, да я его не заметил.
— Вы не заметили трупа на обочине дороги в нескольких ярдах от того места, где поставили машину?
— Дождь лил как из ведра. Я выскочил из машины и без оглядки ринулся в помещение.
— И все-таки вы успели оглядеться и увидеть человека, который, как вам показалось, ловил попутную машину. Вы даже заметили, что он без плаща. Я вас вчера правильно понял?
— Да, да... так уж оно вышло. Этого типа на обочине я заметил совсем случайно, когда сворачивал к зданию радиоцентра.
— А где он стоял, со стороны радиоцентра или со стороны лужлйки для пикников?
— Со стороны лужайки.
— Так коль вы его заметили, вы, выходит, смотрели именно в том направлении, верно?
Микин от волнения зашаркал по полу подошвами.
— Да, да... по-видимому.
— И не увидели труп Ваймера. — Микин не нашелся, что ответить, и Пит продолжал: — Мне, Пэт, нужна только правда. Сейчас я позову Хейзл и вы ей все продиктуете.
Лоб под шляпой Микина покрылся потом- Он сдвинул шляпу на затылок и вытер пот ладонью.
— Пит, я не хочу выступать по радио,— промямлил Микин. — Не хочу впутываться в скандал. Черт возьми, мне уже пятьдесят восемь и бед на мою долю выпало немало. Они мне осточертели. Теперь мне нужен только покой.
— Никто не причинит вам никакого вреда, если вы просто-напросто расскажете о том, что видели. Кого вы боитесь?
Физиономия Микина стала просто бессмысленной. Он долго раздумывал, пока, наконец, сказал:
— Никого я не боюсь. Не в этом дело. В мои годы умные люди стараются быть подальше от склок. Хотите — прогоните меня с работы, но я не стану совать сюда нос.
— У меня и в мыслях не было вас выгонять, Пэт, — успокоил его Пит.
— О'кей, тогда мне лучше вернуться к передатчику.
Микин медленно встал. На полпути к двери он оглянулся, похоже, хотел что-то сказать, но, видно, передумал и молча вышел.Вместе с Микином исчезла и надежда Пита на возобновление дела об убийстве Ваймера. Он целиком зависел от Пэта, который, обычно, был дерзок и язвителен, обладал острым умом и, как казалось Питу, так и рвался в бой. Скорее всего его кто-то припугнул. Но ведь он никому и словом не обмолвился о том, что Микин имеет какое-то отношение к убийству Ваймера. Даже самому Пэту во время их вчерашнего телефонного разговора не раскрыл своего замысла.
Итак, после того, как Пит похвастался Тарстону, что у него будут новые доказательства, их, этих доказательств, не будет. А что он скажет своим слушателям, которых уговаривал включить сегодня вечером приемники, чтобы узнать о дальнейшем ходе событий? Какие бы объяснения он им ни представил, все равно в их глазах он теперь хвастун и лжец. Уж лучше вообще отказаться от сводки новостей, выкинуть ее из программы без всяких объяснений. По крайней мере, Харви Дир-кен останетея доволен, решив, что его совету вняли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Телефонный звонок не дал ему докончить фразу. Диркен встал и подошел к столу. Прежде чем снять трубку, он оглянулся на Пита и сказал:
— Давайте Пит, покончим с этой ваймеровской эпопеей.
Это прозвучало как приказ. Пит понял, что разговор окончен. В кабинете его уже ждал Пэт Микин, главный инженер радиоцентра. Микин был на радио старожилом. Долгое время он работал на одной из крупнейших чикагских радиостанций, но после двух операций язвы переехал в Уиллетс, чтобы перейти на менее напряженную работу на УЛТС. Начало его отношений с местной станцией восходило еще к тем временам, когда ею владела «Музыкальная компания Миллера».
Это был маленький самоуверенный человечек пятидесяти с лишним лет от роду. Он сидел, положив ноги на стол Пита, и когда тот вошел, даже не приподнял свою шляпу, видавшую виды музейную реликвию, которую, как поговаривали на станции, он снимал только в парикмахерской и в постели. Что касается постели, то некоторые в этом сомневались. Его лицо, несмотря на множество морщин, сохраняло почти мальчишеское выражение.
Увидев Пита, Микин ехидно улыбнулся:
— Вы опоздали, босс. Помните, мы условились на десять тридцать? В одиннадцать мне надо быть у передатчика.
— Прошу прощения, - сказал Пит. — В банке я столкнулся с Харви Диркеном, и он меня задержал.
- Понятно. Если горячий воздух поднимает воздушный шар, то что же, спрашивается, удерживает на земле Харви Диркена? — Микин опустил ноги, когда Пит сел за стол. — Что это там за важное дело, по которому вы меня сюда позвали?
— Вы читали во вчерашней «Пресс энтерпрайз» со общение о расследовании по делу о смерти Ваймера?
— Нет, у меня не было времени даже заглянуть в газету. Но вчера вечером я слышал вашу сводку. Держу пари, вы произвели больший переполох, чем шмель на женской половине турецкой бани. Теперь я знаю, как прославиться: пусть тебя кто-то убьет. Ба, до прошлой среды я и слыхом не слыхивал о Фреде Вайме-ре, да разве только я? Теперь же все только о нем и говорят.
— Так вот, раз вы слышали мою сводку, — начал Пит, — значит, вам известно утверждение доктора Лэнга, что Ваймер умер около девяти часов утра. Но если это правда, вы бы непременно заметили труп, когда в одиннадцать приехали на работу, а вы его не видели. Я хочу, чтоб сегодня вечером мы с вами вышли в эфир с этим сообщением.
— Я право же, не знаю, Пит, — заколебался Микин. — Какой я к черту диктор.
— А этого от вас и не требуется. Это будет интервью по написанному. Простые вопросы и ответы.
— И что это даст?
— Мы докажем, что доктор Лэнг допустил ошибку и заставим окружного прокурора Элика Тарстона снова открыть дело.
— Понимаю,— медленно и без энтузиазма процедил Микин.
— Я позову Хейзл и вы продиктуете ей все, что и как собираетесь сказать. Потом я сделаю из этого диалог. Хорошо, если б вы упомянули о мужчине, который, как вам показалось, ловил попутную машину. Помните, вы говорили мне о нем вчера по телефону?
— А что о нем можно сказать? Ведь в нем не было ничего особенного.
— Но он стоял там, на лужайке для пикников.
— Ну и что из этого?
— Может, это тот самый тип, который убил Фреда Ваймера.
— Послушайте, Пит, я видел этого типа около одиннадцати, а вы... вы сами говорите, что Ваймера убили только в час.
— А почему бы ему не околачиваться там до прихода Ваймера?
— Хорошо, пусть будет по-вашему, спорить не стану, но только это ваша догадка, не моя.
Перемена в Микине озадачила Пита. Вначале Пэт был сговорчив и податлив, теперь же становился все более настороженным и подозрительным.
— И все-таки, когда в одиннадцать утра вы подъехали к радиоцентру, на лужайке для пикников не было трупа Ваймера.
— Минуточку. Этого я вам по телефону не говорил. Я сказал, что не видел трупа. Я не говорил, что его там не было. Он, может, и лежал, да я его не заметил.
— Вы не заметили трупа на обочине дороги в нескольких ярдах от того места, где поставили машину?
— Дождь лил как из ведра. Я выскочил из машины и без оглядки ринулся в помещение.
— И все-таки вы успели оглядеться и увидеть человека, который, как вам показалось, ловил попутную машину. Вы даже заметили, что он без плаща. Я вас вчера правильно понял?
— Да, да... так уж оно вышло. Этого типа на обочине я заметил совсем случайно, когда сворачивал к зданию радиоцентра.
— А где он стоял, со стороны радиоцентра или со стороны лужлйки для пикников?
— Со стороны лужайки.
— Так коль вы его заметили, вы, выходит, смотрели именно в том направлении, верно?
Микин от волнения зашаркал по полу подошвами.
— Да, да... по-видимому.
— И не увидели труп Ваймера. — Микин не нашелся, что ответить, и Пит продолжал: — Мне, Пэт, нужна только правда. Сейчас я позову Хейзл и вы ей все продиктуете.
Лоб под шляпой Микина покрылся потом- Он сдвинул шляпу на затылок и вытер пот ладонью.
— Пит, я не хочу выступать по радио,— промямлил Микин. — Не хочу впутываться в скандал. Черт возьми, мне уже пятьдесят восемь и бед на мою долю выпало немало. Они мне осточертели. Теперь мне нужен только покой.
— Никто не причинит вам никакого вреда, если вы просто-напросто расскажете о том, что видели. Кого вы боитесь?
Физиономия Микина стала просто бессмысленной. Он долго раздумывал, пока, наконец, сказал:
— Никого я не боюсь. Не в этом дело. В мои годы умные люди стараются быть подальше от склок. Хотите — прогоните меня с работы, но я не стану совать сюда нос.
— У меня и в мыслях не было вас выгонять, Пэт, — успокоил его Пит.
— О'кей, тогда мне лучше вернуться к передатчику.
Микин медленно встал. На полпути к двери он оглянулся, похоже, хотел что-то сказать, но, видно, передумал и молча вышел.Вместе с Микином исчезла и надежда Пита на возобновление дела об убийстве Ваймера. Он целиком зависел от Пэта, который, обычно, был дерзок и язвителен, обладал острым умом и, как казалось Питу, так и рвался в бой. Скорее всего его кто-то припугнул. Но ведь он никому и словом не обмолвился о том, что Микин имеет какое-то отношение к убийству Ваймера. Даже самому Пэту во время их вчерашнего телефонного разговора не раскрыл своего замысла.
Итак, после того, как Пит похвастался Тарстону, что у него будут новые доказательства, их, этих доказательств, не будет. А что он скажет своим слушателям, которых уговаривал включить сегодня вечером приемники, чтобы узнать о дальнейшем ходе событий? Какие бы объяснения он им ни представил, все равно в их глазах он теперь хвастун и лжец. Уж лучше вообще отказаться от сводки новостей, выкинуть ее из программы без всяких объяснений. По крайней мере, Харви Дир-кен останетея доволен, решив, что его совету вняли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51