Молодой Симингтон обещал свести
меня в тайный клуб. Неужели оргия? Во всяком случае, я ничего не
возьму в рот.
8.IХ.2039. Я-то думал, что попаду в роскошное заведение,
притон неслыханного разврата, а очутился в затхлом, грязном
подвале. Говорят, столь точная имитация минувшей эпохи обошлась в
целое состояние. Под низким сводом, в духоте, перед наглухо
запертым окошком терпеливо стояла длинная очередь.
- Видите? Настоящая очередь! - с гордостью подчеркнул
Симингтон-младший.
- Ну, хорошо, - сказал я, отстояв около часу, - а когда
же оно откроется?
- То есть что? - удивились они.
- Ну, как же... окошко...
- Никогда! - радостно отозвался хор посетителей.
Я опешил. До меня сразу не дошло, что я участвую в
развлечении, которое было такой же противоположностью их
жизненному укладу, как черная месса в старые времена -
противоположностью белой. Ведь ныне (и это совершенно логично)
выстаивание в очередях может восприниматься только как
извращение. В другом клубном подвале я увидел обычный трамвайный
вагон; внутри была ужасная давка, летели пуговицы, в клочья
рвалась одежда, трещали ребра, отдавливались каблуками ноги - в
такой вот натуралистической манере эти любители старины
воссоздавали экзотический трамвайный быт. Посетители -
растерзанные, помятые и все-таки сияющие от удовольствия, пошли
потом подкрепиться, а я отправился домой, прихрамывая и
поддерживая брюки руками, но с улыбкой на лице. О, наивная
молодость! Острых ощущений она всегда ищет в том, что меньше
всего доступно. Впрочем, историю теперь мало кто изучает: в школе
ее заменил новый предмет, бустория, то есть наука о будущем. Как
обрадовался бы профессор Троттельрайнер, если б узнал об этом! -
грустно подумал я.
9.IX.2039. Обед с адвокатом Кроли в небольшом итальянском
ресторанчике "Бронкс" без единого робота или кельпьютера. Кьянти
превосходное. Нас обслуживал сам шеф-повар, пришлось хвалить,
хотя я не переношу спагетти в таком количестве, хотя бы и с
приправой из базилика. Кроли - настоящий, прирожденный адвокат
- жаловался на упадок судебного красноречия. Ораторское
искусство в суде зачахло, все решает подсчет штрафных пунктов.
Преступность, однако, не отмерла, как я полагал. Она лишь приняла
скрытые формы. Наиболее тяжкие преступления - это майнднэпинг
(похищение разума), ограбления банков особо ценной спермы,
убийство, предусмотренное восьмой поправкой к Конституции
(убийство наяву, в убеждении, что оно иллюзорное, а жертва -
псивизионный или ревизионный фантом), а также тьма разновидностей
психимического порабощения. Майнднэпинг обнаружить непросто.
Жертва, одурманенная психимикатом, попадает в фантомное
окружение, вовсе не подозревая об этом. Некая миссис Вандейджер
решила избавиться от постылого мужа, любителя экзотических
путешествий, и подарила ему билеты на сафари в Конго вместе с
лицензией на отстрел крупного зверя. Не один месяц провел мистер
Вандейджер в увлекательных охотничьих приключениях, не
догадываясь, что все это время он, напичканный психимикатами,
торчал на чердаке, в садке для домашней птицы. Если бы не
пожарные, забравшиеся на чердак при тушении пожара на крыше,
мистер Вандейджер наверняка погиб бы от истощения, которое,
кстати, он принимал как должное, полагая, будто заблудился в
пустыне. Такие операции часто проводит мафия. Один мафиози
похвалялся перед мистером Кроли, что за последние шесть лет он
распихал по сундукам, куриным садкам, собачьим будкам, чердакам,
подвалам и прочим укрытиям в домах весьма уважаемых семей четыре
с лишним тысячи человек; всех их постигла незавидная участь!
Затем речь зашла о семейных делах адвоката.
- Милостивый государь! - произнес он, сопровождая свои
слова привычным ораторским жестом. - Перед вами - известный
защитник, светило адвокатуры - и несчастнейший из отцов! У меня
было двое талантливых сыновей...
- Как, и оба умерли?! - ахнул я.
Он отрицательно покачал головой:
- Живы, но стали эскалантами!
Видя мое недоумение, он разъяснил суть своей отцовской
трагедии. Старший сын подавал большие надежды в архитектуре,
младший - на поэтическом поприще. Первый от реальных заказов,
которые не удовлетворяли его, перешел на урбафантин и конструктол
и теперь возводит целые города - воображаемые. Так же протекала
эскалация у младшего отпрыска: лиронал, поэматол, сонетал, а
теперь вместо того, чтобы творить, он глотает психимикаты, стало
быть, навсегда потерян для реального мира.
- На какие же средства они оба живут? - полюбопытствовал я.
- И вы еще спрашиваете? На мои, разумеется!
- И ничего нельзя сделать?
- Мечта, если дать ей волю, всегда одолеет реальность.
Псивилизация требует жертв. Все мы через это прошли - даже я.
Ведь и самое безнадежное дело нетрудно выиграть перед
несуществующим трибуналом!
Смакуя молодое, терпкое кьянти, я вдруг застыл, пораженный
ужасной догадкой: если можно писать иллюзорные стихотворения и
возводить несуществующие дома, то почему нельзя есть и пить
миражи? Адвокат, узнав о моих опасениях, рассмеялся:
- О, это нам не грозит, господин Тихий! Призрак успеха
насытит дух, но призрачная котлета не наполнит желудка. Тот, кто
захотел бы так жить, скоро умер бы с голоду!
Я, хотя и сочувствовал ему, как отцу сыновей-эскалантов,
вздохнул с облегчением. Действительно, мнимая пища никогда не
заменит реальную. Хорошо, что сама природа ставит преграду
психофармакологической эскалации. Между прочим: адвокат тоже
подозрительно громко дышит.
О том, как дошло до разоружения, я по-прежнему ничего не
знаю. Межгосударственные конфликты остались в прошлом. Случаются,
правда, локальные, небольшие робитвы - обычно из-за соседских
споров в районах пригородных вилл. Когда повздорившие семьи
принимают кооперин и мирятся, их роботы, с обычным для автоматов
запаздыванием восприняв флюиды враждебности, бьются стенка на
стенку. Потом компостер вывозит трупье, а издержки возмещает
страховая компания. Неужели роботы унаследовали от нас
агрессивность? Я проглотил бы любой труд на эту тему, но где его
взять? Почти ежедневно бываю у Симингтонов. Он - интроверт и
скуп на слова, она - женщина неописуемой красоты; неописуемой,
потому что меняется каждый день. Все совершенно другое - глаза,
волосы, ноги, фигура. Их собаку зовут Киберняжка. Она уже три
года как умерла.
11.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
меня в тайный клуб. Неужели оргия? Во всяком случае, я ничего не
возьму в рот.
8.IХ.2039. Я-то думал, что попаду в роскошное заведение,
притон неслыханного разврата, а очутился в затхлом, грязном
подвале. Говорят, столь точная имитация минувшей эпохи обошлась в
целое состояние. Под низким сводом, в духоте, перед наглухо
запертым окошком терпеливо стояла длинная очередь.
- Видите? Настоящая очередь! - с гордостью подчеркнул
Симингтон-младший.
- Ну, хорошо, - сказал я, отстояв около часу, - а когда
же оно откроется?
- То есть что? - удивились они.
- Ну, как же... окошко...
- Никогда! - радостно отозвался хор посетителей.
Я опешил. До меня сразу не дошло, что я участвую в
развлечении, которое было такой же противоположностью их
жизненному укладу, как черная месса в старые времена -
противоположностью белой. Ведь ныне (и это совершенно логично)
выстаивание в очередях может восприниматься только как
извращение. В другом клубном подвале я увидел обычный трамвайный
вагон; внутри была ужасная давка, летели пуговицы, в клочья
рвалась одежда, трещали ребра, отдавливались каблуками ноги - в
такой вот натуралистической манере эти любители старины
воссоздавали экзотический трамвайный быт. Посетители -
растерзанные, помятые и все-таки сияющие от удовольствия, пошли
потом подкрепиться, а я отправился домой, прихрамывая и
поддерживая брюки руками, но с улыбкой на лице. О, наивная
молодость! Острых ощущений она всегда ищет в том, что меньше
всего доступно. Впрочем, историю теперь мало кто изучает: в школе
ее заменил новый предмет, бустория, то есть наука о будущем. Как
обрадовался бы профессор Троттельрайнер, если б узнал об этом! -
грустно подумал я.
9.IX.2039. Обед с адвокатом Кроли в небольшом итальянском
ресторанчике "Бронкс" без единого робота или кельпьютера. Кьянти
превосходное. Нас обслуживал сам шеф-повар, пришлось хвалить,
хотя я не переношу спагетти в таком количестве, хотя бы и с
приправой из базилика. Кроли - настоящий, прирожденный адвокат
- жаловался на упадок судебного красноречия. Ораторское
искусство в суде зачахло, все решает подсчет штрафных пунктов.
Преступность, однако, не отмерла, как я полагал. Она лишь приняла
скрытые формы. Наиболее тяжкие преступления - это майнднэпинг
(похищение разума), ограбления банков особо ценной спермы,
убийство, предусмотренное восьмой поправкой к Конституции
(убийство наяву, в убеждении, что оно иллюзорное, а жертва -
псивизионный или ревизионный фантом), а также тьма разновидностей
психимического порабощения. Майнднэпинг обнаружить непросто.
Жертва, одурманенная психимикатом, попадает в фантомное
окружение, вовсе не подозревая об этом. Некая миссис Вандейджер
решила избавиться от постылого мужа, любителя экзотических
путешествий, и подарила ему билеты на сафари в Конго вместе с
лицензией на отстрел крупного зверя. Не один месяц провел мистер
Вандейджер в увлекательных охотничьих приключениях, не
догадываясь, что все это время он, напичканный психимикатами,
торчал на чердаке, в садке для домашней птицы. Если бы не
пожарные, забравшиеся на чердак при тушении пожара на крыше,
мистер Вандейджер наверняка погиб бы от истощения, которое,
кстати, он принимал как должное, полагая, будто заблудился в
пустыне. Такие операции часто проводит мафия. Один мафиози
похвалялся перед мистером Кроли, что за последние шесть лет он
распихал по сундукам, куриным садкам, собачьим будкам, чердакам,
подвалам и прочим укрытиям в домах весьма уважаемых семей четыре
с лишним тысячи человек; всех их постигла незавидная участь!
Затем речь зашла о семейных делах адвоката.
- Милостивый государь! - произнес он, сопровождая свои
слова привычным ораторским жестом. - Перед вами - известный
защитник, светило адвокатуры - и несчастнейший из отцов! У меня
было двое талантливых сыновей...
- Как, и оба умерли?! - ахнул я.
Он отрицательно покачал головой:
- Живы, но стали эскалантами!
Видя мое недоумение, он разъяснил суть своей отцовской
трагедии. Старший сын подавал большие надежды в архитектуре,
младший - на поэтическом поприще. Первый от реальных заказов,
которые не удовлетворяли его, перешел на урбафантин и конструктол
и теперь возводит целые города - воображаемые. Так же протекала
эскалация у младшего отпрыска: лиронал, поэматол, сонетал, а
теперь вместо того, чтобы творить, он глотает психимикаты, стало
быть, навсегда потерян для реального мира.
- На какие же средства они оба живут? - полюбопытствовал я.
- И вы еще спрашиваете? На мои, разумеется!
- И ничего нельзя сделать?
- Мечта, если дать ей волю, всегда одолеет реальность.
Псивилизация требует жертв. Все мы через это прошли - даже я.
Ведь и самое безнадежное дело нетрудно выиграть перед
несуществующим трибуналом!
Смакуя молодое, терпкое кьянти, я вдруг застыл, пораженный
ужасной догадкой: если можно писать иллюзорные стихотворения и
возводить несуществующие дома, то почему нельзя есть и пить
миражи? Адвокат, узнав о моих опасениях, рассмеялся:
- О, это нам не грозит, господин Тихий! Призрак успеха
насытит дух, но призрачная котлета не наполнит желудка. Тот, кто
захотел бы так жить, скоро умер бы с голоду!
Я, хотя и сочувствовал ему, как отцу сыновей-эскалантов,
вздохнул с облегчением. Действительно, мнимая пища никогда не
заменит реальную. Хорошо, что сама природа ставит преграду
психофармакологической эскалации. Между прочим: адвокат тоже
подозрительно громко дышит.
О том, как дошло до разоружения, я по-прежнему ничего не
знаю. Межгосударственные конфликты остались в прошлом. Случаются,
правда, локальные, небольшие робитвы - обычно из-за соседских
споров в районах пригородных вилл. Когда повздорившие семьи
принимают кооперин и мирятся, их роботы, с обычным для автоматов
запаздыванием восприняв флюиды враждебности, бьются стенка на
стенку. Потом компостер вывозит трупье, а издержки возмещает
страховая компания. Неужели роботы унаследовали от нас
агрессивность? Я проглотил бы любой труд на эту тему, но где его
взять? Почти ежедневно бываю у Симингтонов. Он - интроверт и
скуп на слова, она - женщина неописуемой красоты; неописуемой,
потому что меняется каждый день. Все совершенно другое - глаза,
волосы, ноги, фигура. Их собаку зовут Киберняжка. Она уже три
года как умерла.
11.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34