- Я
этого не скажу, и вам придется оставить румлов в покое, потому что если вы
начнете искать их, не зная точного места посадки, вас засекут. А если вас
засекут, сквозь коллапсированный космос помчится сигнал тревоги, и боевые
звездолеты румлов вылетят на Землю.
Он пожал плечами и пошел к выходу, но на пороге остановился и вновь
повернулся к Свенсону.
- Сейчас румлы начнут посылать на Землю небольшие устройства, которые
будут передавать им изображения нашего мира и людей, его населяющих. Я
согласен информировать вас о месте приземления каждого из этих устройств,
чтобы вы смогли уничтожить его, если решите, что румлы не должны чего-то
знать. - Он вновь покачнулся. - Тем временем я продолжу жизненно важную -
с моей точки зрения - работу, а вы не будете мне мешать, потому что я -
ваш единственный лазутчик в стане врага, и вы не можете меня заставить
делать то, чего я не хочу. - Он рассмеялся, вернее попытался рассмеяться.
Из его горла вырвались какие-то хриплые звуки. - Самое смешное, что я, так
же, как вы готов отдать жизнь за свой мир. Но в отличие от вас я знаю, что
делаю.
Он вышел из библиотеки, закрыл за собой дверь. Ноги у него
подкосились, он прислонился к стене, чтобы не упасть. Из библиотеки до
него донесся громкий голос одного из вояк в штатском:
- Упрям, как бык. Наверное, этому ублюдку никогда не приходилось
зарабатывать себе на жизнь.
15
Корабль Экспедиции находился в полной безопасности - в сорока футах
под скалистой поверхностью Луны. Джейсон был доволен. Команда потрудилась
на славу, и теперь Завернутым - в том случае, если у них возникли
подозрения, - пришлось бы изрядно попотеть, чтобы обнаружить место посадки
звездолета.
Джейсон прошел в Конструкторскую Секцию, где все члены Экипажа - за
исключением капитана - круглосуточно работали над созданием
телепередатчиков в форме предметов и живых существ, часто встречающихся на
исследуемой планете. Существовало три типа "Сборщиков Информации" или
попросту "сборщиков". Несколько тысяч устройств первого типа (снабженных
небольшими двигателями и самоликвидаторами на случай обнаружения) были
посланы на разведку и вернулись обратно. Потери составили всего двадцать
процентов, и, согласно обработанным данным, туземцы приняли "сборщиков" за
обычные камни. Не прошло и пяти недель, как румлы стали обладателями
подробнейшей карты планеты Завернутых, где были обозначены не только улицы
крупных городов, но и рельеф морских глубин.
Первая стадия исследования была завершена. Отметив это в личном
журнале Ведущего, Джейсон записал: "Исполнено безупречно".
Пришла пора посылать на разведку второй тип устройств, на сей раз в
виде больших камней, снабженных грузовым отсеком. В течение четырех недель
ксенобиологи изучали фауну планеты и в конце концов предложили
воспользоваться тремя форматами жизни для изготовления последнего типа
сборщиков. Посоветовавшись с капитаном, Джейсон согласился. Вторая стадия
исследований была завершена, и вновь Ведущий сделал запись в своем
журнале: "Исполнено безупречно".
Тремя формами жизни, принятыми за основу при изготовлении сборщиков,
были: кровососущее двукрылое насекомое - комар; шестиногое псевдонасекомое
- паук; остроносый грызун с длинным хвостом, питающейся отбросами - крыса.
Само собой, "сборщики" мало на них походили - сделать точные копии не
позволяли условия, - но это не имело большого значения, потому что при
малейшей попытке к ним приблизиться, взрывались самоликвидаторы.
Джейсон стоял у экрана, как очарованный, и смотрел видеофильм,
присланный "сборщиком" из больницы Завернутых. В небольшой комнате стояли
два помоста для отдыха на четырех высоких ножках каждый.
Туземцы были удивительны и непостижимы. Вне всякого сомнения они
пользовались ключами и замками. Но те из них, кто больше всего походили на
Ведущих, как правило, работали по ночам и в таких местах, где почти не
было народа. Создавалось впечатление, что Завернутые ценили собственность
больше, чем жизнь, а следовательно их концепция Чести резко отличалась от
принятой у румлов. Женщины не носили детей с сумках - они рождались
маленькими и беспомощными; много лет подряд матери возились с ними,
заботились об их здоровье.
Все это внушало некоторое отвращение. Но, напомнил себе Джейсон, для
Завернутых такая жизнь являлась нормой. Перед отлетом ксенобиологи
предупреждали всех участников Экспедиции, что нельзя быть хорошими
наблюдателями и составить беспристрастный отчет, если относиться к иным
существам предвзято. "...Вы должны принять за основу, что они не такие,
как мы", - говорили ксенобиологи и приводили в пример те формы жизни, с
которыми румлам приходилось сталкиваться при освоении предыдущих шести
планет.
Ученые, конечно, не могли ошибаться. И все же, думал Джейсон, одно
дело, когда сталкиваешься с животными, не способными на душевные
переживания, другое - когда видишь разумное существо, подобное тебе. От
иного разума поневоле ждешь чистоплотного поведения, стандартного
отношения к проблемам морали, нравственности и этики.
Какое счастье, продолжал думать он, отворачиваясь от экрана, что
румлы обнаружили планету Завернутых после того, как высадились на других
шести мирах. Высокоцивилизованная раса, непривычная к иным формам жизни,
уничтожила бы всех Завернутых, не испытывая к ним ничего, кроме
отвращения, а подобный поступок никак нельзя было бы назвать достойным или
благородным.
Заглядывая вперед, Джейсон видел себя властелином голубой планеты. Он
дал себе слово, что не позволит убивать туземцев после того, как число их
сократится до требуемого. Преступным, если не бесчестным, следовало
считать полное уничтожение полуразумных существ на мирах, уже завоеванных
румлами.
Более того, строил дальнейшие планы Джейсон, быть может, Завернутых
вообще не надо будет убивать. Они обладают высоким разумом, создали
удивительную технологию, и к тому же миролюбивы и дружелюбны, так как не
ищут уединения и пренебрегают собственной безопасностью.
Судя по миллионам сцен, отснятых "сборщиками". Завернутые практически
не дрались между собой. Только один раз промелькнуло на экране нечто
похожее на дуэль, да и то без оружия. Ведь нельзя было, в конце концов
считать оружием одетые на руки изделия из толстой кожи, которые скорее
предохраняли дуэлянтов от увечий, чем причиняли им вред.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
этого не скажу, и вам придется оставить румлов в покое, потому что если вы
начнете искать их, не зная точного места посадки, вас засекут. А если вас
засекут, сквозь коллапсированный космос помчится сигнал тревоги, и боевые
звездолеты румлов вылетят на Землю.
Он пожал плечами и пошел к выходу, но на пороге остановился и вновь
повернулся к Свенсону.
- Сейчас румлы начнут посылать на Землю небольшие устройства, которые
будут передавать им изображения нашего мира и людей, его населяющих. Я
согласен информировать вас о месте приземления каждого из этих устройств,
чтобы вы смогли уничтожить его, если решите, что румлы не должны чего-то
знать. - Он вновь покачнулся. - Тем временем я продолжу жизненно важную -
с моей точки зрения - работу, а вы не будете мне мешать, потому что я -
ваш единственный лазутчик в стане врага, и вы не можете меня заставить
делать то, чего я не хочу. - Он рассмеялся, вернее попытался рассмеяться.
Из его горла вырвались какие-то хриплые звуки. - Самое смешное, что я, так
же, как вы готов отдать жизнь за свой мир. Но в отличие от вас я знаю, что
делаю.
Он вышел из библиотеки, закрыл за собой дверь. Ноги у него
подкосились, он прислонился к стене, чтобы не упасть. Из библиотеки до
него донесся громкий голос одного из вояк в штатском:
- Упрям, как бык. Наверное, этому ублюдку никогда не приходилось
зарабатывать себе на жизнь.
15
Корабль Экспедиции находился в полной безопасности - в сорока футах
под скалистой поверхностью Луны. Джейсон был доволен. Команда потрудилась
на славу, и теперь Завернутым - в том случае, если у них возникли
подозрения, - пришлось бы изрядно попотеть, чтобы обнаружить место посадки
звездолета.
Джейсон прошел в Конструкторскую Секцию, где все члены Экипажа - за
исключением капитана - круглосуточно работали над созданием
телепередатчиков в форме предметов и живых существ, часто встречающихся на
исследуемой планете. Существовало три типа "Сборщиков Информации" или
попросту "сборщиков". Несколько тысяч устройств первого типа (снабженных
небольшими двигателями и самоликвидаторами на случай обнаружения) были
посланы на разведку и вернулись обратно. Потери составили всего двадцать
процентов, и, согласно обработанным данным, туземцы приняли "сборщиков" за
обычные камни. Не прошло и пяти недель, как румлы стали обладателями
подробнейшей карты планеты Завернутых, где были обозначены не только улицы
крупных городов, но и рельеф морских глубин.
Первая стадия исследования была завершена. Отметив это в личном
журнале Ведущего, Джейсон записал: "Исполнено безупречно".
Пришла пора посылать на разведку второй тип устройств, на сей раз в
виде больших камней, снабженных грузовым отсеком. В течение четырех недель
ксенобиологи изучали фауну планеты и в конце концов предложили
воспользоваться тремя форматами жизни для изготовления последнего типа
сборщиков. Посоветовавшись с капитаном, Джейсон согласился. Вторая стадия
исследований была завершена, и вновь Ведущий сделал запись в своем
журнале: "Исполнено безупречно".
Тремя формами жизни, принятыми за основу при изготовлении сборщиков,
были: кровососущее двукрылое насекомое - комар; шестиногое псевдонасекомое
- паук; остроносый грызун с длинным хвостом, питающейся отбросами - крыса.
Само собой, "сборщики" мало на них походили - сделать точные копии не
позволяли условия, - но это не имело большого значения, потому что при
малейшей попытке к ним приблизиться, взрывались самоликвидаторы.
Джейсон стоял у экрана, как очарованный, и смотрел видеофильм,
присланный "сборщиком" из больницы Завернутых. В небольшой комнате стояли
два помоста для отдыха на четырех высоких ножках каждый.
Туземцы были удивительны и непостижимы. Вне всякого сомнения они
пользовались ключами и замками. Но те из них, кто больше всего походили на
Ведущих, как правило, работали по ночам и в таких местах, где почти не
было народа. Создавалось впечатление, что Завернутые ценили собственность
больше, чем жизнь, а следовательно их концепция Чести резко отличалась от
принятой у румлов. Женщины не носили детей с сумках - они рождались
маленькими и беспомощными; много лет подряд матери возились с ними,
заботились об их здоровье.
Все это внушало некоторое отвращение. Но, напомнил себе Джейсон, для
Завернутых такая жизнь являлась нормой. Перед отлетом ксенобиологи
предупреждали всех участников Экспедиции, что нельзя быть хорошими
наблюдателями и составить беспристрастный отчет, если относиться к иным
существам предвзято. "...Вы должны принять за основу, что они не такие,
как мы", - говорили ксенобиологи и приводили в пример те формы жизни, с
которыми румлам приходилось сталкиваться при освоении предыдущих шести
планет.
Ученые, конечно, не могли ошибаться. И все же, думал Джейсон, одно
дело, когда сталкиваешься с животными, не способными на душевные
переживания, другое - когда видишь разумное существо, подобное тебе. От
иного разума поневоле ждешь чистоплотного поведения, стандартного
отношения к проблемам морали, нравственности и этики.
Какое счастье, продолжал думать он, отворачиваясь от экрана, что
румлы обнаружили планету Завернутых после того, как высадились на других
шести мирах. Высокоцивилизованная раса, непривычная к иным формам жизни,
уничтожила бы всех Завернутых, не испытывая к ним ничего, кроме
отвращения, а подобный поступок никак нельзя было бы назвать достойным или
благородным.
Заглядывая вперед, Джейсон видел себя властелином голубой планеты. Он
дал себе слово, что не позволит убивать туземцев после того, как число их
сократится до требуемого. Преступным, если не бесчестным, следовало
считать полное уничтожение полуразумных существ на мирах, уже завоеванных
румлами.
Более того, строил дальнейшие планы Джейсон, быть может, Завернутых
вообще не надо будет убивать. Они обладают высоким разумом, создали
удивительную технологию, и к тому же миролюбивы и дружелюбны, так как не
ищут уединения и пренебрегают собственной безопасностью.
Судя по миллионам сцен, отснятых "сборщиками". Завернутые практически
не дрались между собой. Только один раз промелькнуло на экране нечто
похожее на дуэль, да и то без оружия. Ведь нельзя было, в конце концов
считать оружием одетые на руки изделия из толстой кожи, которые скорее
предохраняли дуэлянтов от увечий, чем причиняли им вред.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45