"Если все, что ни
делается, делается безупречно, как может неудача постигнуть тех, кто
вершит великое дело?" Я жду безупречного поведения от каждого из вас.
Он отвернулся от экрана. Капитан звездолета стоял, скрестив руки на
груди, слегка расставив ноги. Он смотрел на Джейсона, не отрываясь.
- Ведущий, - медленно произнес капитан. - Ведь до сих пор ты не разу
не был Ведущим.
- Тебе это известно.
- Я был капитаном на тринадцати звездолетах, хорошо изучил поведение
команд как в Экспедициях, так и в обычных рейсах. Существуют два способа
отдавать распоряжения. Если Ведущий будет командовать, как старший по
званию, ему подчинятся, как старшему, - не беспрекословно, но без особых
нарушений дисциплины. Если же он будет командовать, как Основатель
Царства, команда слепо последует за ним, пойдет за него на смерть. Но
старший по званию может допустить ошибку. Основатель Царства - не имеет на
это права.
- Я иду тем путем, - ответил Джейсон, - который указал мне Фактор
Случайности.
- У того, кто считает, что Фактор Случайности руководит всеми его
действиями, один путь, - сказал капитан. - Тот, кто ссылается на Фактор
Случайности, а затем терпит неудачу, должен быть физически уничтожен, дабы
не мог он добиться успеха в своих начинаниях со второй попытки.
Заблуждающимся нет места в обществе, если мы хотим процветания нашей расы.
- Знаю, - сказал Джейсон. - Я знаю об этом с той самой минуты, как
увидел артефакт.
Капитан наклонил голову.
- В таком случае, кто же руководит нами - просто старший по званию
или Основатель Царства? Я имею право услышать ответ из твоих уст. Ведущий,
а команда сама во всем разберется.
Джейсон окинул взглядом морщинистое лицо капитана, посмотрел ему
прямо в глаза.
- Основатель Царства, - сказал он.
На лице капитана не дрогнул ни один мускул. Он вновь наклонил голову.
- Уважаемый, - спросил он, - могу ли я приступить к исполнению своих
обязанностей?
- Да, - сказал Джейсон.
Не говоря ни слова, капитан повернулся и подошел к пульту управления.
Джейсон покинул рубку. Он шел по длинным коридорам, тщательно
осматривая двери. В обязанности Ведущего входила проверка каждого звена на
звездолете. Нельзя было допустить, чтобы кто-то умышленно испортил замок
и, оставаясь неузнанным, повел себя неблагородно, затеял драку или
совершил преступление. Само собой, команда корабля подбиралась из румлов
безупречной Чести, которые не могли совершить преступлений и вряд ли были
способны на неблагородный поступок. Что же касается драк, то вероятность
их возникновения была велика, так как Честь не позволяла румлу поступиться
чувством собственного достоинства, и конфликтная ситуация могла возникнуть
в любую минуту.
Румлы, стоявшие на постах, салютовали своему Ведущему, когда он
проходил мимо них. Звездолет был полностью укомплектован экипажем: на
каждом посту стояли три матроса, а следовательно, вахту в настоящий момент
несла треть команды. Джейсон осмотрел Спортивный Зал, грузовой отсек,
находившийся в трюме, Конструкторскую Секцию, где хранились запасные части
двигателей и инструменты. Затем он очутился в жилых помещениях звездолета
и пошел по коридору, открывая каждую четвертую или пятую дверь. Когда
Ведущий открывал дверь в чью бы то ни было каюту, это не являлось
посягательством на свободу или нарушением прав личности. В первых шести
каютах, куда заглянул Джейсон, никого не было, - почти все свободные от
вахты румлы находились в Спортивном Зале, - но за седьмой дверью, удобно
устроившись на низком диване, лежал и читал книгу один из матросов.
Увидев Джейсона, он мгновенно вскочил и отдал салют. Джейсон с
изумлением посмотрел на него.
- Белла! - воскликнул он, узнав в молодом румле своего Двоюродного
брата.
- Я был дублером одного из кандидатов, - пояснил Белла. Они глядели
друг другу в глаза, и Джейсона переполнило чувство гордости за того, кто
являлся членом его Семьи. Впрочем, разница в положении и Правила Полета не
позволяли Ведущему проявлять радость по поводу назначения простого
матроса.
- Поздравляю тебя, - сказал Джейсон и вышел из каюты, самым
тщательным образом заперев за собой дверь. Ему вовсе не хотелось, чтобы
Беллу Двоюродного Брата постигла участь бедного Атона Дядюшки по Матери.
Затем Джейсон вернулся в свою каюту, где на небольшом столике стояли
прозрачный кубик с червячком и модель артефакта. Положив рядом с ними
Ключи, молодой румл присел на корточки. Он почти физически ощущал, как
Фактор Случайности озаряет его внутренний мир ослепительным светом,
заставляет посвятить всего себя без остатка тому делу, которому служили
Белла, покойный Атон, Семья Брутогази, все румлы. Погрузившись в мечты,
Джейсон сидел на полу на корточках, ничего не видя и не слыша вокруг.
В течение следующих нескольких дней корабль преодолел одним
гиперпрыжком три световых года и очутился в районе, где по подсчетам
должна была находиться планета Завернутых. На экранах возникли две
звездные системы, удивительно похожие одна на другую: вокруг каждого из
небольших солнц вращались от шести до восьми планет.
Только одна планета ближайшей к Экспедиции системы могла оказаться
пригодной для колонизации, и, по приказанию Ведущего, она была обследована
и признана не только необитаемой, но и непригодной для заселения, так как
на ней практически не было воды. Планету занесли в каталог - на тот
случай, если когда-нибудь румлы найдут способ ее освоения, - и корабль тут
же отправился ко второй звездной системе.
Гиперпрыжок еще не закончился, когда капитан подал короткий сигнал
тревоги. Джейсон, находившийся в это время в своей каюте, бросился к
экрану.
- Два матроса подрались, - коротко сообщил ему капитан.
- Иду немедленно, - ответят Джейсон. - Собери экипаж в Спортивном
Зале.
Когда он вошел в Спортивный Зал, команда была построена в две
шеренги, а между ними, лицом к капитану, стояли два нарушителя. Капитан
сидел за небольшим столиком, на котором лежали протоколы допросов наскоро
проведенного расследования.
Джейсон посмотрел на драчунов и почувствовал, как у него холодеет
внутри. Одним из них был Белла.
- Протоколы? - коротко бросил он и, когда капитан протянул ему
листки, быстро пробежал их глазами. - Двумя нарушителями, - читал Джейсон,
- являлись Белла и Антонити. Оба рассказывали о происшедшем, ничего не
скрывая, показания их совпадали. Антонити решил, что Белла хочет свести на
нет ту работу, которую он, Антонити, выполнял самым тщательным образом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
делается, делается безупречно, как может неудача постигнуть тех, кто
вершит великое дело?" Я жду безупречного поведения от каждого из вас.
Он отвернулся от экрана. Капитан звездолета стоял, скрестив руки на
груди, слегка расставив ноги. Он смотрел на Джейсона, не отрываясь.
- Ведущий, - медленно произнес капитан. - Ведь до сих пор ты не разу
не был Ведущим.
- Тебе это известно.
- Я был капитаном на тринадцати звездолетах, хорошо изучил поведение
команд как в Экспедициях, так и в обычных рейсах. Существуют два способа
отдавать распоряжения. Если Ведущий будет командовать, как старший по
званию, ему подчинятся, как старшему, - не беспрекословно, но без особых
нарушений дисциплины. Если же он будет командовать, как Основатель
Царства, команда слепо последует за ним, пойдет за него на смерть. Но
старший по званию может допустить ошибку. Основатель Царства - не имеет на
это права.
- Я иду тем путем, - ответил Джейсон, - который указал мне Фактор
Случайности.
- У того, кто считает, что Фактор Случайности руководит всеми его
действиями, один путь, - сказал капитан. - Тот, кто ссылается на Фактор
Случайности, а затем терпит неудачу, должен быть физически уничтожен, дабы
не мог он добиться успеха в своих начинаниях со второй попытки.
Заблуждающимся нет места в обществе, если мы хотим процветания нашей расы.
- Знаю, - сказал Джейсон. - Я знаю об этом с той самой минуты, как
увидел артефакт.
Капитан наклонил голову.
- В таком случае, кто же руководит нами - просто старший по званию
или Основатель Царства? Я имею право услышать ответ из твоих уст. Ведущий,
а команда сама во всем разберется.
Джейсон окинул взглядом морщинистое лицо капитана, посмотрел ему
прямо в глаза.
- Основатель Царства, - сказал он.
На лице капитана не дрогнул ни один мускул. Он вновь наклонил голову.
- Уважаемый, - спросил он, - могу ли я приступить к исполнению своих
обязанностей?
- Да, - сказал Джейсон.
Не говоря ни слова, капитан повернулся и подошел к пульту управления.
Джейсон покинул рубку. Он шел по длинным коридорам, тщательно
осматривая двери. В обязанности Ведущего входила проверка каждого звена на
звездолете. Нельзя было допустить, чтобы кто-то умышленно испортил замок
и, оставаясь неузнанным, повел себя неблагородно, затеял драку или
совершил преступление. Само собой, команда корабля подбиралась из румлов
безупречной Чести, которые не могли совершить преступлений и вряд ли были
способны на неблагородный поступок. Что же касается драк, то вероятность
их возникновения была велика, так как Честь не позволяла румлу поступиться
чувством собственного достоинства, и конфликтная ситуация могла возникнуть
в любую минуту.
Румлы, стоявшие на постах, салютовали своему Ведущему, когда он
проходил мимо них. Звездолет был полностью укомплектован экипажем: на
каждом посту стояли три матроса, а следовательно, вахту в настоящий момент
несла треть команды. Джейсон осмотрел Спортивный Зал, грузовой отсек,
находившийся в трюме, Конструкторскую Секцию, где хранились запасные части
двигателей и инструменты. Затем он очутился в жилых помещениях звездолета
и пошел по коридору, открывая каждую четвертую или пятую дверь. Когда
Ведущий открывал дверь в чью бы то ни было каюту, это не являлось
посягательством на свободу или нарушением прав личности. В первых шести
каютах, куда заглянул Джейсон, никого не было, - почти все свободные от
вахты румлы находились в Спортивном Зале, - но за седьмой дверью, удобно
устроившись на низком диване, лежал и читал книгу один из матросов.
Увидев Джейсона, он мгновенно вскочил и отдал салют. Джейсон с
изумлением посмотрел на него.
- Белла! - воскликнул он, узнав в молодом румле своего Двоюродного
брата.
- Я был дублером одного из кандидатов, - пояснил Белла. Они глядели
друг другу в глаза, и Джейсона переполнило чувство гордости за того, кто
являлся членом его Семьи. Впрочем, разница в положении и Правила Полета не
позволяли Ведущему проявлять радость по поводу назначения простого
матроса.
- Поздравляю тебя, - сказал Джейсон и вышел из каюты, самым
тщательным образом заперев за собой дверь. Ему вовсе не хотелось, чтобы
Беллу Двоюродного Брата постигла участь бедного Атона Дядюшки по Матери.
Затем Джейсон вернулся в свою каюту, где на небольшом столике стояли
прозрачный кубик с червячком и модель артефакта. Положив рядом с ними
Ключи, молодой румл присел на корточки. Он почти физически ощущал, как
Фактор Случайности озаряет его внутренний мир ослепительным светом,
заставляет посвятить всего себя без остатка тому делу, которому служили
Белла, покойный Атон, Семья Брутогази, все румлы. Погрузившись в мечты,
Джейсон сидел на полу на корточках, ничего не видя и не слыша вокруг.
В течение следующих нескольких дней корабль преодолел одним
гиперпрыжком три световых года и очутился в районе, где по подсчетам
должна была находиться планета Завернутых. На экранах возникли две
звездные системы, удивительно похожие одна на другую: вокруг каждого из
небольших солнц вращались от шести до восьми планет.
Только одна планета ближайшей к Экспедиции системы могла оказаться
пригодной для колонизации, и, по приказанию Ведущего, она была обследована
и признана не только необитаемой, но и непригодной для заселения, так как
на ней практически не было воды. Планету занесли в каталог - на тот
случай, если когда-нибудь румлы найдут способ ее освоения, - и корабль тут
же отправился ко второй звездной системе.
Гиперпрыжок еще не закончился, когда капитан подал короткий сигнал
тревоги. Джейсон, находившийся в это время в своей каюте, бросился к
экрану.
- Два матроса подрались, - коротко сообщил ему капитан.
- Иду немедленно, - ответят Джейсон. - Собери экипаж в Спортивном
Зале.
Когда он вошел в Спортивный Зал, команда была построена в две
шеренги, а между ними, лицом к капитану, стояли два нарушителя. Капитан
сидел за небольшим столиком, на котором лежали протоколы допросов наскоро
проведенного расследования.
Джейсон посмотрел на драчунов и почувствовал, как у него холодеет
внутри. Одним из них был Белла.
- Протоколы? - коротко бросил он и, когда капитан протянул ему
листки, быстро пробежал их глазами. - Двумя нарушителями, - читал Джейсон,
- являлись Белла и Антонити. Оба рассказывали о происшедшем, ничего не
скрывая, показания их совпадали. Антонити решил, что Белла хочет свести на
нет ту работу, которую он, Антонити, выполнял самым тщательным образом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45