«Вот мы тут с Марком Давидовичем рассуждаем о пьесе „Утиная охота“, и у нас с Марком Давидовичем никаких проблем нет!»
— Помню, помню! — воскликнул Николай Григорьевич. И сообщил в Москву, что «Утиная охота» опубликована с благословения обкома.
Надо сказать, что чиновники различных московских структур побаивались вступать в конфликт с местными обкомами, ведь секретари большинства из них были членами ЦК.
Однотомник с крамольной пьесой был подписан к печати» (речь идет об «Избранном» А. Вампилова, вышедшем в изд-ве «Искусство» в 1975 г. — Т.Г.) .
В 1976 г. на совещании в Союзе писателей по поводу современного состояния драматургии тогдашний начальник Управления театров Министерства культуры СССР Г.А. Иванов так отозвался о лучшей пьесе Вампилова: «В Семипалатинске пьесу поставили и сняли. Когда нам два часа показывают законченного подонка, когда он измывается садистически, то выдержать это зритель отказывается, потому это произведение останется только литературным произведением… И только» (из архива участницы совещания, тогда заведующей литературной частью театра «Современник» Е.И. Котовой) .
Впервые «Утиная охота» увидела свет рампы в молдавском театре «Лучаферул» в 1976 г. (поставил спектакль В. Апостол) . Спектакль шел на молдавском языке. По-русски герои Вампилова впервые заговорили на сцене Рижского театра русской драмы (режиссер А. Кац; 1976 г.) . К пьесе обращались многие очень крупные театральные мастера. В Москве в 1979 г. поставили спектакли В. Андреев (в Театре им. М.Н. Ермоловой) и О. Ефремов (во МХАТе) , собирался ставить Ю. Любимов (идея осталась неосуществленной) . В 1979 г. по пьесе был поставлен фильм «Отпуск в сентябре» (режиссер В. Мельников, «Ленфильм»; премьера фильма состоялась летом 1987 г.) . Роль Зилова сыграл О. Даль.
В раннем варианте пьесы сцена прощания Зилова (здесь он — Рябов) и Галины и встречи с Ириной строилась иначе: «Солнечное летнее утро. Перрон. Рябов и Галина. В стороне сидит человек в черных очках. Рядом с ним на скамейке лежит гитара.
ГАЛИНА . Ну вот… Спасибо, что проводил.
РЯБОВ . Место внизу освободится в Красноярске. Не прозевай.
Молчание.
Смотри, как печет. А что будет днем?.. Будет дождь. Должен быть.
ГАЛИНА . Никакого дождя не будет.
РЯБОВ . Почему ты так думаешь?
ГАЛИНА . Твои прогнозы никогда не оправдывались.
РЯБОВ . Ты права. Ничего нельзя знать заранее.
Молчание.
ГАЛИНА . Ну вот… Нам уже нечего сказать. Мы уже все сказали. Так?
РЯБОВ . Да. За десять лет мы даже наговорили друг другу лишнего.
ГАЛИНА . И все-таки. Ведь это как-никак — навсегда. Мог бы что-нибудь сказать.
РЯБОВ . Желаю тебе всего хорошего.
ГАЛИНА . Спасибо… Наверное, такие дела делаются вечером, на закате. Как ты думаешь?
РЯБОВ . Не знаю. Поезда ходят утром и вечером.
Молчание.
ГАЛИНА . Если позвонит мама — ничего ей не говори. Я им напишу.
РЯБОВ . Хорошо. Ты подала ему телеграмму?
ГАЛИНА . Да. Вчера.
Молчание.
Ну вот… Вроде бы все…
РЯБОВ . Да, все. Разводом займемся в сентябре, ничего?
ГАЛИНА . Хорошо. Детей у нас нет. Нас разведут заочно.
РЯБОВ . Да. Сейчас это просто.
Молчание.
ГОЛОС ДИКТОРА . Внимание! До отхода поезда номер сорок один остается две минуты. Пассажиры, займите свои места, а провожающие выйдите из вагонов.
ГАЛИНА . Ну вот и все.
ГОЛОС ДИКТОРА . Повторяю, до отхода поезда сорок один осталось две минуты.
Галина делает к Рябову шаг и они обнимаются.
ГАЛИНА . Прощай. (Плачет.)
РЯБОВ . Напиши мне. Что и как — напиши…
ГАЛИНА . Не забывай меня.
РЯБОВ . Да.
Галина быстро уходит. Рябов один. Шум уходящего поезда. Он идет по перрону, останавливается, смотрит на часы. Возвращается, подходит к скамейке.
СЛЕПОЙ . Товарищ! Который час?
РЯБОВ . Двадцать минут десятого.
СЛЕПОЙ . Благодарю. Не найдется ли папироски?
РЯБОВ . Возьмите.
СЛЕПОЙ . Вот благодарю. (Закуривает, потом играет на гитаре.)
Молчание.
Слепой играет плясовую, подпевает невнятно.
РЯБОВ Послушайте, спойте что-нибудь.
СЛЕПОЙ . Сейчас?.. Рабочий день еще не начался. Придет электричка, вот тогда…
РЯБОВ . Спойте. Я заплачу. (Дает ему деньги.)
СЛЕПОЙ . Вам — что? Веселое, грустное, старинное или что-нибудь блатное?
РЯБОВ . Не знаю. Все равно.
Слепой перебирает струны, затем поет.
СЛЕПОЙ .
Любовь моя и радость,
Зачем ты не со мной
Тюремная ограда
И сумрак гробовой.
РЯБОВ . Простите. Что-нибудь другое, если можно.
СЛЕПОЙ . Можно другое… (Берет пару аккордов, поет.)
Всю ночь кричали петухи
И шеями мотали…
Подходит?
РЯБОВ . Извините, это совсем не подходит. Давайте-ка старинное.
СЛЕПОЙ . Старинное… Старинное… (Поет.) Все васильки, васильки…
РЯБОВ . Э, куда хватил… Ну ничего, ничего. Продолжайте.
СЛЕПОЙ (поет) .
Все васильки,васильки,
Много мелькает их в поле,
Помню у самой реки
Я собирал их для Оли.
Низко головку наклонит,
Милый, смотри, василек
Твой поплывет, мой утонет…
ГОЛОС ДИКТОРА . Внимание.
Слепой играет.
На первый путь прибывает пассажирский поезд номер десять. Поезд следует Москва-Хабаровск. Повторяю. На первый путь прибывает пассажирский поезд номер десять.
СЛЕПОЙ (поет) .
Все васильки, васильки,
Много мелькает их в поле,
Помню, у самой реки
Я собирал их для Оли.
РЯБОВ . Да… Грустная история. Спасибо. (Поднимается.) Всего хорошего.
Слепой ему кивает.
Рябов уходит. Шум прибывающего поезда.
Слепой продолжает наигрывать «Васильки». Через некоторое время появляются Рябов и Ирина. В руках у Рябова ее чемодан.
ИРИНА . Минутку. (Останавливается у скамейки, снимает кофту, остается в легком платье.) Открой, пожалуйста, чемодан.
Рябов поставил чемодан на скамейку, открыл его. Ирина сунула в чемодан кофту.
Ну-с? Зачем ты меня вызвал? Что случилось?
РЯБОВ . Что случилось? Захотел тебя увидеть. Вот и вызвал. Ты недовольна?
ИРИНА . Я довольна. А моя сестра? Где она?
РЯБОВ . Она уехала.
ИРИНА . Куда?
РЯБОВ . В Харьков.
ИРИНА . В Харьков?.. Значит…
РЯБОВ . Да, она уехала к нему. К тому самому.
ИРИНА . Значит… в самом деле?
РЯБОВ . Да. Она выходит замуж.
СЛЕПОЙ (поднимается) . Товарищ! Нет ли папироски?
РЯБОВ . Пожалуйте.
СЛЕПОЙ . Вот благодарю. (Уходит.)
ИРИНА . Когда она уехала?
РЯБОВ . Пятнадцать минут назад.
ИРИНА (не сразу) . Ты ее провожал?
РЯБОВ . Ну конечно… А чему ты удивляешься. Мы помирились. Мы расстались друзьями.
ИРИНА . Представляю.
РЯБОВ . Ты устала?
ИРИНА (не сразу) . Нет. Я отлично выспалась.
РЯБОВ . Тогда, знаешь, мы сдадим чемодан и махнем куда-нибудь, а? В такую-то погоду — домой? Безумие, верно?..
ИРИНА (рассеянно) . Да… Хороший денек…
РЯБОВ . Последний летний день. Махнем за город, а? (Берет чемодан.) Идем. Подальше от этого пекла, в лес, к воде. Живей.
Уходят.
За городом. Большую часть сцены занимает внутренность недостроенного дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
— Помню, помню! — воскликнул Николай Григорьевич. И сообщил в Москву, что «Утиная охота» опубликована с благословения обкома.
Надо сказать, что чиновники различных московских структур побаивались вступать в конфликт с местными обкомами, ведь секретари большинства из них были членами ЦК.
Однотомник с крамольной пьесой был подписан к печати» (речь идет об «Избранном» А. Вампилова, вышедшем в изд-ве «Искусство» в 1975 г. — Т.Г.) .
В 1976 г. на совещании в Союзе писателей по поводу современного состояния драматургии тогдашний начальник Управления театров Министерства культуры СССР Г.А. Иванов так отозвался о лучшей пьесе Вампилова: «В Семипалатинске пьесу поставили и сняли. Когда нам два часа показывают законченного подонка, когда он измывается садистически, то выдержать это зритель отказывается, потому это произведение останется только литературным произведением… И только» (из архива участницы совещания, тогда заведующей литературной частью театра «Современник» Е.И. Котовой) .
Впервые «Утиная охота» увидела свет рампы в молдавском театре «Лучаферул» в 1976 г. (поставил спектакль В. Апостол) . Спектакль шел на молдавском языке. По-русски герои Вампилова впервые заговорили на сцене Рижского театра русской драмы (режиссер А. Кац; 1976 г.) . К пьесе обращались многие очень крупные театральные мастера. В Москве в 1979 г. поставили спектакли В. Андреев (в Театре им. М.Н. Ермоловой) и О. Ефремов (во МХАТе) , собирался ставить Ю. Любимов (идея осталась неосуществленной) . В 1979 г. по пьесе был поставлен фильм «Отпуск в сентябре» (режиссер В. Мельников, «Ленфильм»; премьера фильма состоялась летом 1987 г.) . Роль Зилова сыграл О. Даль.
В раннем варианте пьесы сцена прощания Зилова (здесь он — Рябов) и Галины и встречи с Ириной строилась иначе: «Солнечное летнее утро. Перрон. Рябов и Галина. В стороне сидит человек в черных очках. Рядом с ним на скамейке лежит гитара.
ГАЛИНА . Ну вот… Спасибо, что проводил.
РЯБОВ . Место внизу освободится в Красноярске. Не прозевай.
Молчание.
Смотри, как печет. А что будет днем?.. Будет дождь. Должен быть.
ГАЛИНА . Никакого дождя не будет.
РЯБОВ . Почему ты так думаешь?
ГАЛИНА . Твои прогнозы никогда не оправдывались.
РЯБОВ . Ты права. Ничего нельзя знать заранее.
Молчание.
ГАЛИНА . Ну вот… Нам уже нечего сказать. Мы уже все сказали. Так?
РЯБОВ . Да. За десять лет мы даже наговорили друг другу лишнего.
ГАЛИНА . И все-таки. Ведь это как-никак — навсегда. Мог бы что-нибудь сказать.
РЯБОВ . Желаю тебе всего хорошего.
ГАЛИНА . Спасибо… Наверное, такие дела делаются вечером, на закате. Как ты думаешь?
РЯБОВ . Не знаю. Поезда ходят утром и вечером.
Молчание.
ГАЛИНА . Если позвонит мама — ничего ей не говори. Я им напишу.
РЯБОВ . Хорошо. Ты подала ему телеграмму?
ГАЛИНА . Да. Вчера.
Молчание.
Ну вот… Вроде бы все…
РЯБОВ . Да, все. Разводом займемся в сентябре, ничего?
ГАЛИНА . Хорошо. Детей у нас нет. Нас разведут заочно.
РЯБОВ . Да. Сейчас это просто.
Молчание.
ГОЛОС ДИКТОРА . Внимание! До отхода поезда номер сорок один остается две минуты. Пассажиры, займите свои места, а провожающие выйдите из вагонов.
ГАЛИНА . Ну вот и все.
ГОЛОС ДИКТОРА . Повторяю, до отхода поезда сорок один осталось две минуты.
Галина делает к Рябову шаг и они обнимаются.
ГАЛИНА . Прощай. (Плачет.)
РЯБОВ . Напиши мне. Что и как — напиши…
ГАЛИНА . Не забывай меня.
РЯБОВ . Да.
Галина быстро уходит. Рябов один. Шум уходящего поезда. Он идет по перрону, останавливается, смотрит на часы. Возвращается, подходит к скамейке.
СЛЕПОЙ . Товарищ! Который час?
РЯБОВ . Двадцать минут десятого.
СЛЕПОЙ . Благодарю. Не найдется ли папироски?
РЯБОВ . Возьмите.
СЛЕПОЙ . Вот благодарю. (Закуривает, потом играет на гитаре.)
Молчание.
Слепой играет плясовую, подпевает невнятно.
РЯБОВ Послушайте, спойте что-нибудь.
СЛЕПОЙ . Сейчас?.. Рабочий день еще не начался. Придет электричка, вот тогда…
РЯБОВ . Спойте. Я заплачу. (Дает ему деньги.)
СЛЕПОЙ . Вам — что? Веселое, грустное, старинное или что-нибудь блатное?
РЯБОВ . Не знаю. Все равно.
Слепой перебирает струны, затем поет.
СЛЕПОЙ .
Любовь моя и радость,
Зачем ты не со мной
Тюремная ограда
И сумрак гробовой.
РЯБОВ . Простите. Что-нибудь другое, если можно.
СЛЕПОЙ . Можно другое… (Берет пару аккордов, поет.)
Всю ночь кричали петухи
И шеями мотали…
Подходит?
РЯБОВ . Извините, это совсем не подходит. Давайте-ка старинное.
СЛЕПОЙ . Старинное… Старинное… (Поет.) Все васильки, васильки…
РЯБОВ . Э, куда хватил… Ну ничего, ничего. Продолжайте.
СЛЕПОЙ (поет) .
Все васильки,васильки,
Много мелькает их в поле,
Помню у самой реки
Я собирал их для Оли.
Низко головку наклонит,
Милый, смотри, василек
Твой поплывет, мой утонет…
ГОЛОС ДИКТОРА . Внимание.
Слепой играет.
На первый путь прибывает пассажирский поезд номер десять. Поезд следует Москва-Хабаровск. Повторяю. На первый путь прибывает пассажирский поезд номер десять.
СЛЕПОЙ (поет) .
Все васильки, васильки,
Много мелькает их в поле,
Помню, у самой реки
Я собирал их для Оли.
РЯБОВ . Да… Грустная история. Спасибо. (Поднимается.) Всего хорошего.
Слепой ему кивает.
Рябов уходит. Шум прибывающего поезда.
Слепой продолжает наигрывать «Васильки». Через некоторое время появляются Рябов и Ирина. В руках у Рябова ее чемодан.
ИРИНА . Минутку. (Останавливается у скамейки, снимает кофту, остается в легком платье.) Открой, пожалуйста, чемодан.
Рябов поставил чемодан на скамейку, открыл его. Ирина сунула в чемодан кофту.
Ну-с? Зачем ты меня вызвал? Что случилось?
РЯБОВ . Что случилось? Захотел тебя увидеть. Вот и вызвал. Ты недовольна?
ИРИНА . Я довольна. А моя сестра? Где она?
РЯБОВ . Она уехала.
ИРИНА . Куда?
РЯБОВ . В Харьков.
ИРИНА . В Харьков?.. Значит…
РЯБОВ . Да, она уехала к нему. К тому самому.
ИРИНА . Значит… в самом деле?
РЯБОВ . Да. Она выходит замуж.
СЛЕПОЙ (поднимается) . Товарищ! Нет ли папироски?
РЯБОВ . Пожалуйте.
СЛЕПОЙ . Вот благодарю. (Уходит.)
ИРИНА . Когда она уехала?
РЯБОВ . Пятнадцать минут назад.
ИРИНА (не сразу) . Ты ее провожал?
РЯБОВ . Ну конечно… А чему ты удивляешься. Мы помирились. Мы расстались друзьями.
ИРИНА . Представляю.
РЯБОВ . Ты устала?
ИРИНА (не сразу) . Нет. Я отлично выспалась.
РЯБОВ . Тогда, знаешь, мы сдадим чемодан и махнем куда-нибудь, а? В такую-то погоду — домой? Безумие, верно?..
ИРИНА (рассеянно) . Да… Хороший денек…
РЯБОВ . Последний летний день. Махнем за город, а? (Берет чемодан.) Идем. Подальше от этого пекла, в лес, к воде. Живей.
Уходят.
За городом. Большую часть сцены занимает внутренность недостроенного дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22