На этот раз, я вижу, ты размахнулся не на шутку. Чего доброго, ты устроишь здесь настоящий скандал.
ВЕРА . А мы будем ждать? А может, лучше пойдем отсюда?
ЗИЛОВ . Нет, зачем же? Не торопитесь, дайте нам на вас полюбоваться. Вы — такая замечательная пара. Вас же надо по телевизору показывать. Особенно невесту.
КУЗАКОВ . Ты еще не наговорился?
ЗИЛОВ . Невеста! Вы меня не смешите. Спросите-ка ее, с кем она здесь не спала.
ИРИНА . Виктор!
Кузаков поднимается и направляется к Зилову. Саяпин поднимается и приближается к Зилову с другой стороны.
ВЕРА (вскакивает и кричит) . Не трогайте его!
Кузаков и Саяпин останавливаются. Маленькая пауза.
Не будете же вы бить пьяного… И потом он… Он говорит правду.
ВАЛЕРИЯ (Вере) . Да как вы можете! Да он совсем обнаглел. Ему кажется, что он уже на болоте со своей двустволкой!
КУШАК (Зилову) . Виктор! Ты забываешься. Ты не в лесу. В конце концов, здесь общественное место, семейные люди, девушки…
ЗИЛОВ . Ах да! Конечно! Семья, друг семьи, невеста — прошу прощения!.. (Мрачно.) Перестаньте. Кого вы тут обманываете? И для чего? Ради приличия?.. Так вот, плевать я хотел на ваши приличия. Слышите? Ваши приличия мне опротивели.
ИРИНА (трясет Зилова) . Виктор!..
КУШАК (негодует) . Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Поднимается.)
ЗИЛОВ (Кушаку) . Ну конечно! Вы пришли провести вечер — тихо, благородно, и вдруг такое безобразие. Так, что ли? Зачем вы пришли, скажите-ка лучше откровенно. Ну зачем?.. Молчите? А я вам скажу, зачем вы сюда пришли. Вам нужна девочка — вот зачем вы сюда пожаловали.
КУШАК . Прекратите, хулиган!
ИРИНА . Виктор!
Появляется официант.
ОФИЦИАНТ . Витя, не шуми, старик, шуметь не разрешается…
ЗИЛОВ (вырывается. Всем) . Хватит вам валять дурака! Сколько можно! Нужна девочка — так и скажите.
ВАЛЕРИЯ . Хам да и только.
ЗИЛОВ (Кушаку) . Нужна, ну и пожалуйста! Выбирай любую. Хоть ту (показывает на Веру) , хоть эту (показывает на Валерию) , вы же друг семьи, так в чем же дело? Он (показывает на Саяпина) вам уступит. С удовольствием!
ИРИНА (трясет Зилова) . Замолчи! Или я уйду.
ВАЛЕРИЯ . Хам! (Саяпину.) Чего стоишь? Не слышишь, нас оскорбляют!
Саяпин направляется к Зилову, но официант его останавливает.
ОФИЦИАНТ . Спокойно… У нас не разрешается.
ЗИЛОВ (Кушаку) . Ну что же вы? Выбирайте!
ИРИНА (с отчаянием) . Я уйду, ты слышишь!
ВАЛЕРИЯ . Хам! (Кушаку и Саяпину.) Идемте отсюда!
Валерия, Кушак и Саяпин направляются к выходу. Вера и Кузаков за ними.
ЗИЛОВ (кричит) . Постойте!
Уходящие останавливаются.
(Хватает Ирину за руку и быстро выводит ее из за стола.) Вот вам еще! Еще одна! Хватайте!
ИРИНА (кричит) . Виктор!
ЗИЛОВ . Рекомендую! Восемнадцать лет! Прелестное создание! Невеста! Ну! Что же вы растерялись? Думаете, ничего не выйдет? Ерунда! Поверьте мне, это делается запросто!
ОФИЦИАНТ . Спокойно, спокойно… (Оттесняет Зилова к столу.)
Ирина смотрит на Зилова с ужасом.
КУЗАКОВ (Ирине) . Идемте с нами…
ЗИЛОВ . Вот, вот. Возьмите ее с собой и убирайтесь… (Кричит.) Убирайтесь, я вам говорю! Вон отсюда!
ВАЛЕРИЯ (на пороге) . Придурок!
САЯПИН . Браконьер!
Кушак, Вера, Кузаков, Валерия и Саяпин уходят. Официант усаживает Зилова за стол. Ирина стоит посреди комнаты. Она как бы в оцепенении.
ЗИЛОВ (вслед уходящим) . Вот и прекрасно! Катитесь к чертям собачьим! Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Алики! Чтоб вам пусто было! (Наливает себе водки и залпом выпивает. Только сейчас он окончательно пьянеет. Обращаясь к Ирине.) И ты убирайся вместе с ними.
ОФИЦИАНТ . Кого-кого, а девушку ты зря обижаешь. С такой милой девушкой я бы на твоем месте так не разговаривал.
ЗИЛОВ . А ты еще кто такой?.. Ах, лакей… И ты туда же? Ну и хватай ее, если она тебе нужна. Мне плевать… Она такая же дрянь, точно такая же. А нет, так будет дрянью. У нее еще все впереди…
ОФИЦИАНТ (обращаясь к Ирине, как бы извиняясь за себя и за Зилова) . Отключился. Сам не знает, что говорит.
ЗИЛОВ (Ирине) . Что ты так на меня уставилась? Что тебе от меня надо? (Официанту.) Слушай, ты, лакей! Убери ее отсюда. И сам уходи. Я хочу остаться один… Я вам не верю, слышите?..
Ирина медленно, как во сне, идет к выходу и исчезает. Зилов уронил голову на стол.
ОФИЦИАНТ (подходит к Зилову, толкает его в бок, поднимает ему голову) . Я — лакей?
ЗИЛОВ (смутно) . В чем дело?..
ОФИЦИАНТ . Я спрашиваю: я — лакей?
ЗИЛОВ . Ты?.. Конечно. А кто же еще?
Официант оглядывается, потом бьет Зилова в лицо. Зилов падает между стульев. Официант без всякого перерыва начинает убирать со стола. Появляются Кузаков и Саяпин.
САЯПИН . Где он?
ОФИЦИАНТ (показывает) . Готов. И рогом не шевелит.
САЯПИН . Герой.
КУЗАКОВ (поднимает Зилова, Саяпину) . Помоги.
ОФИЦИАНТ . Хорошо, что вы вернулись. Я с ним таскаться не собираюсь. По долгу службы. (Уходит с подносом.)
Кузаков и Саяпин усаживают Зилова на стул и приводят в чувство.
КУЗАКОВ . Очнись, скандалист.
ЗИЛОВ (смутно) . В чем дело?
КУЗАКОВ . Пошли домой.
ЗИЛОВ . Домой?.. Зачем? Что я там забыл?.. Нет, домой я не хочу. Никуда не хочу. Я остаюсь здесь. Решено!
САЯПИН (громко, Зилову на ухо) . Уже ночь, чучело. Кафе закрывается. Ночь, понимаешь! Ночь!
ЗИЛОВ . Ночь?.. (Вдруг энергично.) Где ночь? Где ты ее видишь? Ночью должно быть темно. А это что такое? (Тычет пальцем в открытую дверь, через которую видна освещенная улица.) Что это?.. Разве это ночь? Ну? Светло как днем! Какая же это к черту ночь! Нет, мне все это опротивело… (Вдруг обмяк.)
КУЗАКОВ . Пьян мертвецки… (Зилову.) Ты можешь передвигать ногами?..
ЗИЛОВ . Пока — да… Но сначала выпьем. Выпьем и пойдем… (Вдруг.) Подождите! А где моя невеста?
САЯПИН . Хватился!
ЗИЛОВ . Где моя невеста? Где она? Верните ее! Верните! Мы обвенчаемся в планетарии…
На улице возникает шум и вид начинающегося дождя.
САЯПИН . Дождь пошел.
КУЗАКОВ . А вот мы его по дождичку. Взяли.
Они поднимают Зилова со стула. Он сопротивляется.
ЗИЛОВ . Куда вы меня ведете?
САЯПИН . В планетарий. Сочетаться законным браком.
ЗИЛОВ (уперся) . Не хочу.
КУЗАКОВ (Саяпину) . Подожди… (Зилову, громко.) Слушай, хулиган! Ты едешь завтра на охоту. Забыл?
ЗИЛОВ . На охоту?.. (Воспрянул.) Черт возьми! Вы правы, надо торопиться. (Поднялся, едва не упал.)
Они его подхватили.
КУЗАКОВ . Труп. Берем его под руки.
САЯПИН . Труп?
КУЗАКОВ . Ну да, покойник. Боюсь, что нам придется его нести.
САЯПИН (потирает руки) . Покойничек! (Смеется.) У меня блестящая идея! (Смеется.) Завтра мы ему устроим!
КУЗАКОВ . Что устроим?
САЯПИН . Вот такой (показывает большой палец) сюрприз! Он нам устроил сегодня, а мы ему устроим завтра! Покойничек! (Хохочет.) Пошли!
Берут Зилова под руки, уводят. Шум дождя усиливается. Траурная музыка. Секундное затемнение, после чего, как в первой картине, последовательно зажигаются два прожектора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ВЕРА . А мы будем ждать? А может, лучше пойдем отсюда?
ЗИЛОВ . Нет, зачем же? Не торопитесь, дайте нам на вас полюбоваться. Вы — такая замечательная пара. Вас же надо по телевизору показывать. Особенно невесту.
КУЗАКОВ . Ты еще не наговорился?
ЗИЛОВ . Невеста! Вы меня не смешите. Спросите-ка ее, с кем она здесь не спала.
ИРИНА . Виктор!
Кузаков поднимается и направляется к Зилову. Саяпин поднимается и приближается к Зилову с другой стороны.
ВЕРА (вскакивает и кричит) . Не трогайте его!
Кузаков и Саяпин останавливаются. Маленькая пауза.
Не будете же вы бить пьяного… И потом он… Он говорит правду.
ВАЛЕРИЯ (Вере) . Да как вы можете! Да он совсем обнаглел. Ему кажется, что он уже на болоте со своей двустволкой!
КУШАК (Зилову) . Виктор! Ты забываешься. Ты не в лесу. В конце концов, здесь общественное место, семейные люди, девушки…
ЗИЛОВ . Ах да! Конечно! Семья, друг семьи, невеста — прошу прощения!.. (Мрачно.) Перестаньте. Кого вы тут обманываете? И для чего? Ради приличия?.. Так вот, плевать я хотел на ваши приличия. Слышите? Ваши приличия мне опротивели.
ИРИНА (трясет Зилова) . Виктор!..
КУШАК (негодует) . Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Поднимается.)
ЗИЛОВ (Кушаку) . Ну конечно! Вы пришли провести вечер — тихо, благородно, и вдруг такое безобразие. Так, что ли? Зачем вы пришли, скажите-ка лучше откровенно. Ну зачем?.. Молчите? А я вам скажу, зачем вы сюда пришли. Вам нужна девочка — вот зачем вы сюда пожаловали.
КУШАК . Прекратите, хулиган!
ИРИНА . Виктор!
Появляется официант.
ОФИЦИАНТ . Витя, не шуми, старик, шуметь не разрешается…
ЗИЛОВ (вырывается. Всем) . Хватит вам валять дурака! Сколько можно! Нужна девочка — так и скажите.
ВАЛЕРИЯ . Хам да и только.
ЗИЛОВ (Кушаку) . Нужна, ну и пожалуйста! Выбирай любую. Хоть ту (показывает на Веру) , хоть эту (показывает на Валерию) , вы же друг семьи, так в чем же дело? Он (показывает на Саяпина) вам уступит. С удовольствием!
ИРИНА (трясет Зилова) . Замолчи! Или я уйду.
ВАЛЕРИЯ . Хам! (Саяпину.) Чего стоишь? Не слышишь, нас оскорбляют!
Саяпин направляется к Зилову, но официант его останавливает.
ОФИЦИАНТ . Спокойно… У нас не разрешается.
ЗИЛОВ (Кушаку) . Ну что же вы? Выбирайте!
ИРИНА (с отчаянием) . Я уйду, ты слышишь!
ВАЛЕРИЯ . Хам! (Кушаку и Саяпину.) Идемте отсюда!
Валерия, Кушак и Саяпин направляются к выходу. Вера и Кузаков за ними.
ЗИЛОВ (кричит) . Постойте!
Уходящие останавливаются.
(Хватает Ирину за руку и быстро выводит ее из за стола.) Вот вам еще! Еще одна! Хватайте!
ИРИНА (кричит) . Виктор!
ЗИЛОВ . Рекомендую! Восемнадцать лет! Прелестное создание! Невеста! Ну! Что же вы растерялись? Думаете, ничего не выйдет? Ерунда! Поверьте мне, это делается запросто!
ОФИЦИАНТ . Спокойно, спокойно… (Оттесняет Зилова к столу.)
Ирина смотрит на Зилова с ужасом.
КУЗАКОВ (Ирине) . Идемте с нами…
ЗИЛОВ . Вот, вот. Возьмите ее с собой и убирайтесь… (Кричит.) Убирайтесь, я вам говорю! Вон отсюда!
ВАЛЕРИЯ (на пороге) . Придурок!
САЯПИН . Браконьер!
Кушак, Вера, Кузаков, Валерия и Саяпин уходят. Официант усаживает Зилова за стол. Ирина стоит посреди комнаты. Она как бы в оцепенении.
ЗИЛОВ (вслед уходящим) . Вот и прекрасно! Катитесь к чертям собачьим! Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Алики! Чтоб вам пусто было! (Наливает себе водки и залпом выпивает. Только сейчас он окончательно пьянеет. Обращаясь к Ирине.) И ты убирайся вместе с ними.
ОФИЦИАНТ . Кого-кого, а девушку ты зря обижаешь. С такой милой девушкой я бы на твоем месте так не разговаривал.
ЗИЛОВ . А ты еще кто такой?.. Ах, лакей… И ты туда же? Ну и хватай ее, если она тебе нужна. Мне плевать… Она такая же дрянь, точно такая же. А нет, так будет дрянью. У нее еще все впереди…
ОФИЦИАНТ (обращаясь к Ирине, как бы извиняясь за себя и за Зилова) . Отключился. Сам не знает, что говорит.
ЗИЛОВ (Ирине) . Что ты так на меня уставилась? Что тебе от меня надо? (Официанту.) Слушай, ты, лакей! Убери ее отсюда. И сам уходи. Я хочу остаться один… Я вам не верю, слышите?..
Ирина медленно, как во сне, идет к выходу и исчезает. Зилов уронил голову на стол.
ОФИЦИАНТ (подходит к Зилову, толкает его в бок, поднимает ему голову) . Я — лакей?
ЗИЛОВ (смутно) . В чем дело?..
ОФИЦИАНТ . Я спрашиваю: я — лакей?
ЗИЛОВ . Ты?.. Конечно. А кто же еще?
Официант оглядывается, потом бьет Зилова в лицо. Зилов падает между стульев. Официант без всякого перерыва начинает убирать со стола. Появляются Кузаков и Саяпин.
САЯПИН . Где он?
ОФИЦИАНТ (показывает) . Готов. И рогом не шевелит.
САЯПИН . Герой.
КУЗАКОВ (поднимает Зилова, Саяпину) . Помоги.
ОФИЦИАНТ . Хорошо, что вы вернулись. Я с ним таскаться не собираюсь. По долгу службы. (Уходит с подносом.)
Кузаков и Саяпин усаживают Зилова на стул и приводят в чувство.
КУЗАКОВ . Очнись, скандалист.
ЗИЛОВ (смутно) . В чем дело?
КУЗАКОВ . Пошли домой.
ЗИЛОВ . Домой?.. Зачем? Что я там забыл?.. Нет, домой я не хочу. Никуда не хочу. Я остаюсь здесь. Решено!
САЯПИН (громко, Зилову на ухо) . Уже ночь, чучело. Кафе закрывается. Ночь, понимаешь! Ночь!
ЗИЛОВ . Ночь?.. (Вдруг энергично.) Где ночь? Где ты ее видишь? Ночью должно быть темно. А это что такое? (Тычет пальцем в открытую дверь, через которую видна освещенная улица.) Что это?.. Разве это ночь? Ну? Светло как днем! Какая же это к черту ночь! Нет, мне все это опротивело… (Вдруг обмяк.)
КУЗАКОВ . Пьян мертвецки… (Зилову.) Ты можешь передвигать ногами?..
ЗИЛОВ . Пока — да… Но сначала выпьем. Выпьем и пойдем… (Вдруг.) Подождите! А где моя невеста?
САЯПИН . Хватился!
ЗИЛОВ . Где моя невеста? Где она? Верните ее! Верните! Мы обвенчаемся в планетарии…
На улице возникает шум и вид начинающегося дождя.
САЯПИН . Дождь пошел.
КУЗАКОВ . А вот мы его по дождичку. Взяли.
Они поднимают Зилова со стула. Он сопротивляется.
ЗИЛОВ . Куда вы меня ведете?
САЯПИН . В планетарий. Сочетаться законным браком.
ЗИЛОВ (уперся) . Не хочу.
КУЗАКОВ (Саяпину) . Подожди… (Зилову, громко.) Слушай, хулиган! Ты едешь завтра на охоту. Забыл?
ЗИЛОВ . На охоту?.. (Воспрянул.) Черт возьми! Вы правы, надо торопиться. (Поднялся, едва не упал.)
Они его подхватили.
КУЗАКОВ . Труп. Берем его под руки.
САЯПИН . Труп?
КУЗАКОВ . Ну да, покойник. Боюсь, что нам придется его нести.
САЯПИН (потирает руки) . Покойничек! (Смеется.) У меня блестящая идея! (Смеется.) Завтра мы ему устроим!
КУЗАКОВ . Что устроим?
САЯПИН . Вот такой (показывает большой палец) сюрприз! Он нам устроил сегодня, а мы ему устроим завтра! Покойничек! (Хохочет.) Пошли!
Берут Зилова под руки, уводят. Шум дождя усиливается. Траурная музыка. Секундное затемнение, после чего, как в первой картине, последовательно зажигаются два прожектора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22