Власти наверху решили до самой отправки запереть их в части без связи с внешним миром, и поэтому они торчали тут в ЗР, хотя никто не мог расшифровать, что это означает.
Семейные и обрученные были полностью отрезаны от общения с любимыми по никому не понятным причинам. Казармы были сырыми, холодными и неуютными, возможность тренироваться отсутствовала, поскольку все их снаряжение, включая бронескафандры, было упаковано и уложено на паллеты для облегчения погрузки. Еда была отвратительной, горячее на завтрак и ужин, на обед сухой паек. С тех пор как они покинули расположение батальона, небо оставалось свинцовым, холодным и дождливым. Они готовились встретиться на далекой планете лицом к лицу с неизвестным врагом, которого, по слухам, невозможно остановить. И в случае второго отделения третьего взвода роты «Браво» старшина отделения пребывал в черной депрессии.
Сержант Дункан вошел в дверь и мешком рухнул на ближайшую койку. Солдаты его отделения, расположившиеся в своем конце барака, посмотрели на него, не отрываясь от разнообразных занятий, в основном развлечений. Четверо беспрерывно играли в карты. Еще двое играли на ручных компьютерах, один читал, остальные или спали, или чистили снаряжение. Они подождали секунду, не собирается ли Дункан что-нибудь сообщить, затем все вернулись к серьезному занятию игнорирования своего теперешнего положения.
Дункан некоторое время разглядывал свои сапоги, затем выпрямился.
- Шаттлы сядут сегодня после обеда, - сказал он и зевнул. - Но мы пока не начинаем погрузку.
- Почему? - спросил один из карточных игроков.
- Хрен его знает, - апатично ответил Дункан. - Вероятно, по той же самой причине, по какой мы сидим в этом чертовом холодильнике, засунув палец в задницу.
- Словно кто-то хочет, чтобы мы обгадились! - прорычал специалист Арло Шренкер и швырнул свою книгу через все помещение.
- Что ты имеешь в виду? - спросил рядовой второго 92 класса Рой Биттэн и сходил козырной четверкой.
- Цып-цып-цып, - прочирикал специалист Дэйв Санборн, ведущий команды «Браво», забирая взятку. - Он имеет в виду, что если мы хоть немного не потренируемся в этих хреновых скафандрах, то нас отымеют.
- ОТ-Ы-МЕ-ЮТ... СНО-ВА! - пропел сержант Майкл Брекер, ведущий команды «Альфа», покрывая тузом королеву Биттэна. в следующей взятке. - Мы, наверное, сможем кой-чего сделать с помощью снаряжения, с которым мы тренировались, сладенький мой, но хреновы послины оставят от нас одну кочерыжку, если мы ни черта не узнаем, как использовать эти долбаные скафандры.
- Да-да, - сказал Шренкер, поднялся и принялся расхаживать между койками. - Именно это я имею в виду. Что мы не можем тренироваться здесь, мы не тренировались до того, потому что надо было готовиться к проверке Комиссии Пехотных Экспертов, мы не проходили долбаный ПРОБОГ, чтобы не показать, что мы в заднице, и мы никак не сможем тренироваться на кораблях, так ведь? Так что, похоже, кто-то хочет, чтобы мы обгадились! Какого хрена они посылают нас, а? Почему не послать чертовых танкистов или разэтакую бронекавалерию? Почему, мать их, десантников? Мы же вроде легкие штурмовые войска, а не утюги. Я думаю: почему? Собираются сбрасывать нас с орбиты?
- Воздушный десант и морская пехота, все оснащены скафандрами, - сказал Биттэн, не спеша изучая короля сержанта.
- Ну давай, не тяни. Или делай ставку, или пасуй. Где ты это слышал?
- Мой приятель у С-4. Нас собираются сгруппировать в какой-то новый отряд. И он сказал, лам пришлют какого-то лихого парня из Команды Пехоты ГалТеха помочь нам с практикой. - Он наконец покрыл короля младшим козырем. - Кажется, я начинаю приноравливаться к этой игре.
- Хвала Создателю, - произнес его партнер.
- Да, - сказал Дункан, вытащил недавно изданную инструкцию для полевых условий и открыл вторую страницу. - О'Нил, Майкл Л., первый лейтена... ага.
- Что? - спросил Шренкер.
- В Тысяча пятьсот пятом служил когда-то некий О'Нил. И если поразмыслить, он был водителем Хорнера, а Хорнер - это глава ГалТеха. Интересно, это тот же парень?
- Какой он из себя? - спросил Шренкер.
- Невысокий, хотя комплексом малорослого не страдает, потому что сложен вроде танка, штангист и прочее. Безобразен, как смертный грех. Спокойный, и когда открывает рот, говорит дело. Не дает расслабляться тем, кто думает, что много знает. Выпить может ведро.
- Когда ты встречался с ним? - спросил Шренкер.
- В девяносто седьмом? Или девяносто восьмом?
- А где ты узнал, сколько он может выпить? - спросил очарованный Биттэн.
- В «Риксе», - коротко ответил Дункан, имея в виду пользующийся дурной репутацией стриптиз-бар в Файетвилле. - В этой хренотени есть кое-что интересное, - продолжал он, листая инструкцию.
- Что именно? Как ловить блох, когда на тебе скафандр? - спросил Брекер, отбивая последнюю взятку десяткой бубей. - Черт, пропускаю ставку.
- Нет, мешок с дерьмом, как постараться выжить, - огрызнулся Дункан.
- Эй, ты, дырка в заднице! - зарычал Брекер, отшвырнул карты и вскочил на ноги, тыча пальцем, словно ножом. - Когда мне захочется дерьма, я тебя так сплющу, что оно само отовсюду полезет!
- Тебе лучше сбавить обороты, сержант, - в свою очередь прорычал Дункан, оскалив зубы.
Бойцы отделения замерли, наблюдая за спорящими сержантами. Давно назревающее столкновение захватило всех, в том числе самих главных участников, врасплох. Дункан грохнул инструкцией об пол, когда второй сержант не стал уступать.
- И лучше тебе сбавить их прямо сейчас, - продолжил он. - Если тебе есть что сказать, нам лучше выйти, - добавил почти нормальным тоном, однако твердые складки на лице не исчезли.
Брекер подергал лицом, загнанный в угол гневом и гордостью, но чувство дисциплины, которое позволило ему достичь нынешнего звания, заставило его выдавить:
- О'кей, давай продолжим снаружи, сержант. - Последнее слово прозвучало как ругательство.
Оба младших командира промаршировали за дверь под жесткими взглядами остального отделения.
- О'кей, - резко произнес Дункан, остановился и обернулся к сержанту ростом ниже его, когда они завернули за угол казармы. - Какая муха укусила твою задницу?
- Ты, прибабахнутый ты сукин сын! - прорычал молодой сержант, с трудом удерживаясь от крика. Они находились рядом с главным проходом по территории части и оба сознавали опасность своего положения. Открытый конфликт означал мгновенную кару со стороны непосредственного начальства. - Это долбаное отделение было моим, пока тебя не сунули нам в глотку, и оно распадается на части! Собери свои потроха в кулак, мать твою!
Хмурое ледяное выражение лица Дункана напоминало угрюмое небо над ними, но быстрый отпор не шел на ум. Пользуясь молчанием, Брекер продолжал атаковать:
- Мне, в общем, плевать, как нам тебя засунули.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
Семейные и обрученные были полностью отрезаны от общения с любимыми по никому не понятным причинам. Казармы были сырыми, холодными и неуютными, возможность тренироваться отсутствовала, поскольку все их снаряжение, включая бронескафандры, было упаковано и уложено на паллеты для облегчения погрузки. Еда была отвратительной, горячее на завтрак и ужин, на обед сухой паек. С тех пор как они покинули расположение батальона, небо оставалось свинцовым, холодным и дождливым. Они готовились встретиться на далекой планете лицом к лицу с неизвестным врагом, которого, по слухам, невозможно остановить. И в случае второго отделения третьего взвода роты «Браво» старшина отделения пребывал в черной депрессии.
Сержант Дункан вошел в дверь и мешком рухнул на ближайшую койку. Солдаты его отделения, расположившиеся в своем конце барака, посмотрели на него, не отрываясь от разнообразных занятий, в основном развлечений. Четверо беспрерывно играли в карты. Еще двое играли на ручных компьютерах, один читал, остальные или спали, или чистили снаряжение. Они подождали секунду, не собирается ли Дункан что-нибудь сообщить, затем все вернулись к серьезному занятию игнорирования своего теперешнего положения.
Дункан некоторое время разглядывал свои сапоги, затем выпрямился.
- Шаттлы сядут сегодня после обеда, - сказал он и зевнул. - Но мы пока не начинаем погрузку.
- Почему? - спросил один из карточных игроков.
- Хрен его знает, - апатично ответил Дункан. - Вероятно, по той же самой причине, по какой мы сидим в этом чертовом холодильнике, засунув палец в задницу.
- Словно кто-то хочет, чтобы мы обгадились! - прорычал специалист Арло Шренкер и швырнул свою книгу через все помещение.
- Что ты имеешь в виду? - спросил рядовой второго 92 класса Рой Биттэн и сходил козырной четверкой.
- Цып-цып-цып, - прочирикал специалист Дэйв Санборн, ведущий команды «Браво», забирая взятку. - Он имеет в виду, что если мы хоть немного не потренируемся в этих хреновых скафандрах, то нас отымеют.
- ОТ-Ы-МЕ-ЮТ... СНО-ВА! - пропел сержант Майкл Брекер, ведущий команды «Альфа», покрывая тузом королеву Биттэна. в следующей взятке. - Мы, наверное, сможем кой-чего сделать с помощью снаряжения, с которым мы тренировались, сладенький мой, но хреновы послины оставят от нас одну кочерыжку, если мы ни черта не узнаем, как использовать эти долбаные скафандры.
- Да-да, - сказал Шренкер, поднялся и принялся расхаживать между койками. - Именно это я имею в виду. Что мы не можем тренироваться здесь, мы не тренировались до того, потому что надо было готовиться к проверке Комиссии Пехотных Экспертов, мы не проходили долбаный ПРОБОГ, чтобы не показать, что мы в заднице, и мы никак не сможем тренироваться на кораблях, так ведь? Так что, похоже, кто-то хочет, чтобы мы обгадились! Какого хрена они посылают нас, а? Почему не послать чертовых танкистов или разэтакую бронекавалерию? Почему, мать их, десантников? Мы же вроде легкие штурмовые войска, а не утюги. Я думаю: почему? Собираются сбрасывать нас с орбиты?
- Воздушный десант и морская пехота, все оснащены скафандрами, - сказал Биттэн, не спеша изучая короля сержанта.
- Ну давай, не тяни. Или делай ставку, или пасуй. Где ты это слышал?
- Мой приятель у С-4. Нас собираются сгруппировать в какой-то новый отряд. И он сказал, лам пришлют какого-то лихого парня из Команды Пехоты ГалТеха помочь нам с практикой. - Он наконец покрыл короля младшим козырем. - Кажется, я начинаю приноравливаться к этой игре.
- Хвала Создателю, - произнес его партнер.
- Да, - сказал Дункан, вытащил недавно изданную инструкцию для полевых условий и открыл вторую страницу. - О'Нил, Майкл Л., первый лейтена... ага.
- Что? - спросил Шренкер.
- В Тысяча пятьсот пятом служил когда-то некий О'Нил. И если поразмыслить, он был водителем Хорнера, а Хорнер - это глава ГалТеха. Интересно, это тот же парень?
- Какой он из себя? - спросил Шренкер.
- Невысокий, хотя комплексом малорослого не страдает, потому что сложен вроде танка, штангист и прочее. Безобразен, как смертный грех. Спокойный, и когда открывает рот, говорит дело. Не дает расслабляться тем, кто думает, что много знает. Выпить может ведро.
- Когда ты встречался с ним? - спросил Шренкер.
- В девяносто седьмом? Или девяносто восьмом?
- А где ты узнал, сколько он может выпить? - спросил очарованный Биттэн.
- В «Риксе», - коротко ответил Дункан, имея в виду пользующийся дурной репутацией стриптиз-бар в Файетвилле. - В этой хренотени есть кое-что интересное, - продолжал он, листая инструкцию.
- Что именно? Как ловить блох, когда на тебе скафандр? - спросил Брекер, отбивая последнюю взятку десяткой бубей. - Черт, пропускаю ставку.
- Нет, мешок с дерьмом, как постараться выжить, - огрызнулся Дункан.
- Эй, ты, дырка в заднице! - зарычал Брекер, отшвырнул карты и вскочил на ноги, тыча пальцем, словно ножом. - Когда мне захочется дерьма, я тебя так сплющу, что оно само отовсюду полезет!
- Тебе лучше сбавить обороты, сержант, - в свою очередь прорычал Дункан, оскалив зубы.
Бойцы отделения замерли, наблюдая за спорящими сержантами. Давно назревающее столкновение захватило всех, в том числе самих главных участников, врасплох. Дункан грохнул инструкцией об пол, когда второй сержант не стал уступать.
- И лучше тебе сбавить их прямо сейчас, - продолжил он. - Если тебе есть что сказать, нам лучше выйти, - добавил почти нормальным тоном, однако твердые складки на лице не исчезли.
Брекер подергал лицом, загнанный в угол гневом и гордостью, но чувство дисциплины, которое позволило ему достичь нынешнего звания, заставило его выдавить:
- О'кей, давай продолжим снаружи, сержант. - Последнее слово прозвучало как ругательство.
Оба младших командира промаршировали за дверь под жесткими взглядами остального отделения.
- О'кей, - резко произнес Дункан, остановился и обернулся к сержанту ростом ниже его, когда они завернули за угол казармы. - Какая муха укусила твою задницу?
- Ты, прибабахнутый ты сукин сын! - прорычал молодой сержант, с трудом удерживаясь от крика. Они находились рядом с главным проходом по территории части и оба сознавали опасность своего положения. Открытый конфликт означал мгновенную кару со стороны непосредственного начальства. - Это долбаное отделение было моим, пока тебя не сунули нам в глотку, и оно распадается на части! Собери свои потроха в кулак, мать твою!
Хмурое ледяное выражение лица Дункана напоминало угрюмое небо над ними, но быстрый отпор не шел на ум. Пользуясь молчанием, Брекер продолжал атаковать:
- Мне, в общем, плевать, как нам тебя засунули.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113