- Кто здесь главный?
Несколько человек обернулись к ней, иные с открытой враждебностью
глядели на путешественницу, появившуюся зимой, когда у людей есть занятия
поважнее, чем угождать незваному гостю.
Однако Парра была одета в мантию мага, а маги внушали уважение
повсюду. Многие из горожан считали столь внезапную непогоду делом рук
магов и говорили об этом втихомолку. Вслух обсуждать такие вещи было не
принято: те, кто не уважал магию, могли поплатиться.
Поэтому, когда Парра задала свой вопрос, полдюжины рук указало на
ближайшую крышу, где тучная фигура энергично сбрасывала снег широкой
лопатой. Из обрывочных фраз, доносившихся из-под шарфов и воротников,
Парра заключила, что толстяк был здесь представителем империи Праунса.
Парра направила лошадь вперед и сошла с нее, не доходя до здания:
хотя сосульки сбили, ей все же не хотелось получить в лицо лавину снега.
- Привет! - крикнула она. - Вы главный?
Человек на крыше повернул голову, посмотрел на нее и кивнул, все еще
держа в руках лопату.
- Мне нужно с вами поговорить! - Парра подошла поближе.
Пухлая фигура, так плотно укутанная в голубую шерсть, что Парра
ничего не смогла разобрать, кроме неопределенных очертаний, воткнула
лопату в снег и повернулась лицом к новоприбывшей. Рука в перчатке
протянулась вверх и отодрала несколько слоев шерстяной ткани от широкой
черной бороды.
- Что ж, поговорим, - ответил бодрый тенор.
- Я предпочла бы разговаривать на земле, - крикнула Парра. - Или, еще
лучше, где-нибудь в помещении. Там теплее. Это очень важно и очень срочно.
Фигура критически оглядела крышу, расчищенную лишь с одной стороны.
Судя по всему, представителю имперских властей гораздо больше хотелось
остаться там, где он был, и докончить работу. Но он заметил на Парре
мантию мага. Хотя теоретически маги Праунса играли в правительстве
совещательную роль, все знали, сколь реальна их власть.
Поскольку гостья не мерзла и вполне уютно чувствовала себя среди
снега и холода, то можно было с уверенностью предположить, что черная
мантия на ней не была ни поддельной, ни краденой.
Толстяк вздохнул, и дыхание, как пар из чайника, вырвалось из-под
шерсти, в которую он был укутан до кончика носа.
- Спускаюсь! - крикнул он. - Встречайте меня внутри.
Здание, на котором стоял представитель властей, было гостиницей.
Парра привязала лошадь к ограде и вошла в пивную, где через мгновение к
ней присоединился человек с лопатой.
Будучи освобожден от своих одежек, имперский агент в Киллалахе
оказался человеком среднего роста, с широким улыбающимся лицом и большими
короткопалыми руками. Он отказался говорить, пока ему и его гостье не
подали теплый сидр, потом удобно откинулся назад и произнес:
- Меня зовут Тагий, и я здесь равный среди равных; итак, чем я могу
быть вам полезен?
Парра растерялась; все ее мысли были только о том, как побыстрее
добраться до Киллалаха, и вот теперь нужные слова с трудом приходили на
ум.
- Я здесь со срочным поручением, - наконец начала она. - Мне нужно
обучить как можно больше людей новому языку, и как можно скорее.
Магическим путем.
Агент бросил на нее удивленный взгляд, и на лице его отразилось
нескрываемое недоумение, впрочем, он продолжал улыбаться:
- Зачем?
Парра вздохнула.
- Придет некто - демон в обличье человека. Женщина. Под ее контролем
находится оружие из Тяжелых Времен, много оружия. Мой муж... Она хочет
убить нас всех. Я хочу сказать, что она намерена со временем разрушить все
города Деста, и Праунс первый в ее списке. Мой муж - вместе с ней. Нет, я
не это имею в виду; он не вместе с ней, он пытается ее остановить. -
Парра, сознавая, как запутанны ее объяснения, пыталась прояснить Тагию то,
что сама не вполне понимала. - Она... На нее наложено заклятие, и,
понимаете, она не может убить тех, кто верен Древней Земле.
- Продолжайте, - уклончиво произнес Тагий.
- Итак, она идет сюда. Она посовещалась с другим демоном или с чем-то
таким, что ее сдерживает, и они выбрали этот город как образец. Они
собираются прийти сюда и опросить людей, и если кто-то скажет, что он не
лоялен к Древней Земле, она немедленно сбросит на нас ядерные боеголовки.
Поэтому вы все должны говорить, что верны Древней Земле, понимаете?
Прежде чем ответить, агент пристально посмотрел на нее.
- Мы здесь все верны Праунсу, милостивая госпожа, но ничего не знаем
о Древней Земле.
- Это неважно. - Парра взмахнула рукой, будто отбрасывая что-то
несущественное в сторону. - Праунс лоялен к Древней Земле, и это - то, что
мы (и вы вместе с нами) должны довести до сведения демона.
- Милостивая госпожа, - Тагий был чрезвычайно учтив, - не сочтите за
дерзость, но кто вы? Вы не упомянули об этом. Как представитель
правительства Праунса, я понимаю, насколько это серьезная вещь - клятва в
верности, и я не вправе просить моих людей давать ее, основываясь не более
чем на слове незнакомки. Я вижу, что вы маг - либо маг, либо поистине
талантливая актриса, - но больше я ничего не знаю о вас.
Тагий мягко улыбнулся, как бы говоря, что не хотел ее обидеть. Парре
это было совершенно безразлично; волновала ее лишь отсрочка, вызванная
сомнениями Тагия.
- Я Парра, - внятно объясняла она, - и я член Совета магов Праунса.
Мой муж - Сэм Тернер, тоже член Совета. Я здесь как представитель Совета и
по делам Совета.
- Да-да, - кивнул Тагий. - Кажется, мне уже доводилось слышать ваше
имя и имя вашего мужа, хотя я не имел удовольствия встречаться ни с кем из
вас. Киллалах прежде никогда не был удостоен чести вашего визита, а меня
самого миновала счастливая судьба посетить Праунс. Поэтому, как ни неловко
говорить об этом, я не уверен, та ли вы, за кого себя выдаете. Приняв тем
не менее ваши слова за истину, я, конечно, соглашусь, что вы вправе
спросить о предпочтениях нашего скромного городка. Но что это за Древняя
Земля, которой мы должны, по желанию Совета, поклясться в преданности? Вы
имеете в виду страну или старые мифы? И что это за обучение языкам?
Парра стала терять терпение:
- Какое это имеет значение для вас - миф Древняя Земля или
реальность? Это сейчас абсолютно неважно. А важно только одно - демон,
сеющий смерть. Его надо убедить в том, что на Десте хранят верность
правительству Древней Земли. Тогда он оставит Праунс в покое, и мы сможем
получить его корабль.
Тагий оставался по-прежнему любезным, но судя по вопросам, решительно
не воспринимал всей тяжести положения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Несколько человек обернулись к ней, иные с открытой враждебностью
глядели на путешественницу, появившуюся зимой, когда у людей есть занятия
поважнее, чем угождать незваному гостю.
Однако Парра была одета в мантию мага, а маги внушали уважение
повсюду. Многие из горожан считали столь внезапную непогоду делом рук
магов и говорили об этом втихомолку. Вслух обсуждать такие вещи было не
принято: те, кто не уважал магию, могли поплатиться.
Поэтому, когда Парра задала свой вопрос, полдюжины рук указало на
ближайшую крышу, где тучная фигура энергично сбрасывала снег широкой
лопатой. Из обрывочных фраз, доносившихся из-под шарфов и воротников,
Парра заключила, что толстяк был здесь представителем империи Праунса.
Парра направила лошадь вперед и сошла с нее, не доходя до здания:
хотя сосульки сбили, ей все же не хотелось получить в лицо лавину снега.
- Привет! - крикнула она. - Вы главный?
Человек на крыше повернул голову, посмотрел на нее и кивнул, все еще
держа в руках лопату.
- Мне нужно с вами поговорить! - Парра подошла поближе.
Пухлая фигура, так плотно укутанная в голубую шерсть, что Парра
ничего не смогла разобрать, кроме неопределенных очертаний, воткнула
лопату в снег и повернулась лицом к новоприбывшей. Рука в перчатке
протянулась вверх и отодрала несколько слоев шерстяной ткани от широкой
черной бороды.
- Что ж, поговорим, - ответил бодрый тенор.
- Я предпочла бы разговаривать на земле, - крикнула Парра. - Или, еще
лучше, где-нибудь в помещении. Там теплее. Это очень важно и очень срочно.
Фигура критически оглядела крышу, расчищенную лишь с одной стороны.
Судя по всему, представителю имперских властей гораздо больше хотелось
остаться там, где он был, и докончить работу. Но он заметил на Парре
мантию мага. Хотя теоретически маги Праунса играли в правительстве
совещательную роль, все знали, сколь реальна их власть.
Поскольку гостья не мерзла и вполне уютно чувствовала себя среди
снега и холода, то можно было с уверенностью предположить, что черная
мантия на ней не была ни поддельной, ни краденой.
Толстяк вздохнул, и дыхание, как пар из чайника, вырвалось из-под
шерсти, в которую он был укутан до кончика носа.
- Спускаюсь! - крикнул он. - Встречайте меня внутри.
Здание, на котором стоял представитель властей, было гостиницей.
Парра привязала лошадь к ограде и вошла в пивную, где через мгновение к
ней присоединился человек с лопатой.
Будучи освобожден от своих одежек, имперский агент в Киллалахе
оказался человеком среднего роста, с широким улыбающимся лицом и большими
короткопалыми руками. Он отказался говорить, пока ему и его гостье не
подали теплый сидр, потом удобно откинулся назад и произнес:
- Меня зовут Тагий, и я здесь равный среди равных; итак, чем я могу
быть вам полезен?
Парра растерялась; все ее мысли были только о том, как побыстрее
добраться до Киллалаха, и вот теперь нужные слова с трудом приходили на
ум.
- Я здесь со срочным поручением, - наконец начала она. - Мне нужно
обучить как можно больше людей новому языку, и как можно скорее.
Магическим путем.
Агент бросил на нее удивленный взгляд, и на лице его отразилось
нескрываемое недоумение, впрочем, он продолжал улыбаться:
- Зачем?
Парра вздохнула.
- Придет некто - демон в обличье человека. Женщина. Под ее контролем
находится оружие из Тяжелых Времен, много оружия. Мой муж... Она хочет
убить нас всех. Я хочу сказать, что она намерена со временем разрушить все
города Деста, и Праунс первый в ее списке. Мой муж - вместе с ней. Нет, я
не это имею в виду; он не вместе с ней, он пытается ее остановить. -
Парра, сознавая, как запутанны ее объяснения, пыталась прояснить Тагию то,
что сама не вполне понимала. - Она... На нее наложено заклятие, и,
понимаете, она не может убить тех, кто верен Древней Земле.
- Продолжайте, - уклончиво произнес Тагий.
- Итак, она идет сюда. Она посовещалась с другим демоном или с чем-то
таким, что ее сдерживает, и они выбрали этот город как образец. Они
собираются прийти сюда и опросить людей, и если кто-то скажет, что он не
лоялен к Древней Земле, она немедленно сбросит на нас ядерные боеголовки.
Поэтому вы все должны говорить, что верны Древней Земле, понимаете?
Прежде чем ответить, агент пристально посмотрел на нее.
- Мы здесь все верны Праунсу, милостивая госпожа, но ничего не знаем
о Древней Земле.
- Это неважно. - Парра взмахнула рукой, будто отбрасывая что-то
несущественное в сторону. - Праунс лоялен к Древней Земле, и это - то, что
мы (и вы вместе с нами) должны довести до сведения демона.
- Милостивая госпожа, - Тагий был чрезвычайно учтив, - не сочтите за
дерзость, но кто вы? Вы не упомянули об этом. Как представитель
правительства Праунса, я понимаю, насколько это серьезная вещь - клятва в
верности, и я не вправе просить моих людей давать ее, основываясь не более
чем на слове незнакомки. Я вижу, что вы маг - либо маг, либо поистине
талантливая актриса, - но больше я ничего не знаю о вас.
Тагий мягко улыбнулся, как бы говоря, что не хотел ее обидеть. Парре
это было совершенно безразлично; волновала ее лишь отсрочка, вызванная
сомнениями Тагия.
- Я Парра, - внятно объясняла она, - и я член Совета магов Праунса.
Мой муж - Сэм Тернер, тоже член Совета. Я здесь как представитель Совета и
по делам Совета.
- Да-да, - кивнул Тагий. - Кажется, мне уже доводилось слышать ваше
имя и имя вашего мужа, хотя я не имел удовольствия встречаться ни с кем из
вас. Киллалах прежде никогда не был удостоен чести вашего визита, а меня
самого миновала счастливая судьба посетить Праунс. Поэтому, как ни неловко
говорить об этом, я не уверен, та ли вы, за кого себя выдаете. Приняв тем
не менее ваши слова за истину, я, конечно, соглашусь, что вы вправе
спросить о предпочтениях нашего скромного городка. Но что это за Древняя
Земля, которой мы должны, по желанию Совета, поклясться в преданности? Вы
имеете в виду страну или старые мифы? И что это за обучение языкам?
Парра стала терять терпение:
- Какое это имеет значение для вас - миф Древняя Земля или
реальность? Это сейчас абсолютно неважно. А важно только одно - демон,
сеющий смерть. Его надо убедить в том, что на Десте хранят верность
правительству Древней Земли. Тогда он оставит Праунс в покое, и мы сможем
получить его корабль.
Тагий оставался по-прежнему любезным, но судя по вопросам, решительно
не воспринимал всей тяжести положения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68