- О каких неисправностях ты говоришь? Объясни, - в голосе Тернера
звучала осторожность.
- Компьютер получил частичные повреждения в результате вражеского
нападения и в результате противоречий во внутренних программах, вызванных
сложившейся ситуацией и по причинам общего характера. Неисправности
обнаружены и предположительно имеются в памяти и программах, связанных с
лингвистикой, культурной информацией и правилами общения с гражданским
населением. Также возможно наличие других неисправностей.
Тернер вздрогнул и закашлялся, задохнувшись от дыма.
Когда ему удалось выровнять дыхание, он сердито произнес:
- Теперь слушай меня. Я живу на этой планете десять лет. У меня нет
пробелов в программе, и я обладаю точными знаниями о планете. Я хорошо
знаю местную культуру и свободно говорю на их языке. И я утверждаю, что
люди здесь преданы Древней Земле. Не позволяй Флейм больше убивать, пока
она не представит безукоризненные аргументы. Хорошо?
- Подтверждение. Предложение принято.
Мертвым уже не помочь, но Тернер сделал все, что мог. Надеясь
разгадать намерения двух половинок АРК 247 и предотвратить дальнейшие
беды, он спросил:
- Почему Флейм решила, что эти люди - мятежники? О чем она говорила с
ними?
Компьютер снова заколебался. Это еще раз доказывало, что с ним что-то
не в порядке. Впрочем, Тернер и без доказательств знал это. Военные
компьютеры не знают сомнений и рубят с плеча. Какие противоречия могут
существовать во внутренних программах? Может быть, вызванные осознанием
проигрыша в войне и невозможностью сдаться в плен? Хотя его собственный
компьютер никогда не признавался в их существовании, Сэм подозревал, что
они посещали электронную жестянку.
Но ему даже в голову не пришло, что Флейм поймала в ловушку
собственный корабль.
- Информации недостаточно. Есть предложение киборгу с кодовым
обозначением Слант обсудить ситуацию с киборгом с кодовым обозначением
Флейм.
- Прекрасно! - Сэм искренне обрадовался, что компьютер намерен
разрушить стену непонимания между двумя киборгами.
Только как же она будет оправдываться за свои действия? Жители
городка были такими же людьми, как Флейм, и имели точно такое же право на
жизнь. Что делает ее убийцей? Какое извращение?
Пока он ждал ответа от Флейм, его вдруг осенило, что она может быть
совсем близко от него, рядом с горящим городком. Возможно, она отошла на
пару километров, но не больше: уничтожить целый город - это требует
времени. А может, до сих пор стоит и наслаждается творением рук своих. С
такой, как она, станется. Компьютер не сообщил о местонахождении Флейм, но
вполне мог сообщить ей, где находится Тернер.
Он огляделся, но ничего не увидел из-за огня. На всякий случай он
отступил под прикрытие деревьев. В конце концов, она грозила его убить.
- Ты хотел говорить со мной? - резко спросила Флейм. Он вздрогнул от
ее беззвучных слов, хлестнувших через коммуникационную цепь.
Прежде чем он успел ответить, Флейм продолжила:
- Не знаю, ублюдок, как тебе удалось снюхаться с компьютером, хотя
ему прекрасно известно, до чего может довести неповиновение. Но раз уж ты
это сделал, знай, тебе же хуже. Если ты помешаешь уничтожать людишек с
борта корабля, я истреблю их по-другому: я сожгу все селения - по одному -
на этой вонючей планете. Так даже лучше: медленнее, но веселей.
- Но, черт возьми, они же дружественны! - Тернеру не осталось ничего
иного, как повторять, словно заклинание, одно и то же. - Ты их спрашивала?
Неужели они не сказали тебе, на чьей они стороне?
- Шутишь, да? - до Сэма донесся странный булькающий звук, и ему
показалось, что это не сигналы в голове, а хоть и слабый, но внятный смех
где-то неподалеку. - Я ни слова не поняла. На всякий случай я обратилась к
ним на всех языках, которые знаю, но они в ответ несли какую-то белиберду.
- Возможно, они говорят, то есть говорили, только на собственном
диалекте. Он произошел от англо-испанского путем добавления дифтонгов и
исчезновения согласных.
- Меня не интересует их диалект. Я его не знаю, а компьютер не может
перевести. Если бы эти люди были преданы Древней Земле, они изъяснялись бы
попонятнее.
- Это же нелепо! Чудовищно нелепо!
Вдруг ему в голову пришла мысль:
- Если ты не могла говорить с ними, как тебе удалось захватить их и
загнать в здание?
- О, это было легко, - ответила Флейм. - Я воспользовалась
примитивным способом: применила обычные аварийные сигналы. Снарк для этого
не годится, поскольку не создает шума. Чтобы привлечь их внимание, я
кричала до тех пор, пока они не высыпали на улицы посмотреть, что
происходит. Тут я кое-кого перерезала снарком пополам. - Она засмеялась. -
Это до смерти перепугало остальных ублюдков. Мне оставалось только
взмахнуть рукой и указать направление, и они пошли куда велено.
Тернер старался подавить подступившую тошноту. Он знал, что можно
натворить при помощи снарка, и воображение ярко рисовало эту сцену.
- О Господи! - Он вдруг поймал себя на старой школьной шутке, которую
слышал еще мальчишкой: что хуже червяка в яблоке, которое вы только что
откусили? Хуже может быть половина червяка в только что откушенном яблоке.
Сэм с трудом справился с приступом истерического смеха. За свою жизнь
он перевидал множество ужасных вещей и не имеет права раскисать сейчас
из-за чего бы то ни было. Жизнь на Десте превратила его в человека с
нормальными человеческими реакциями, не стыдящегося ни слез, ни смеха. Он
был здесь мужем и отцом, магом, но не воякой.
А теперь, нравится ему или нет, он стал защитником Деста, воином, и
ему придется считаться с реальным положением вещей и принимать решения.
Нельзя строить иллюзии в отношении Флейм. Он имеет дело с исключительно
жестоким противником.
Возможно, для спасения планеты ему придется проявить адекватную
жестокость.
Когда Тернер полностью взял себя в руки, послышался голос Флейм:
- Вообще, где ты находишься? Как ты узнал о селении?
Он не стал отвечать. В этом не было смысла. Разговаривать с Флейм
было бесполезно: ее поведение выходило за рамки здравого смысла.
В конце концов, такова была одна из ее функциональных
личностей-персоналий. Предполагалось наличие еще семнадцати. Если они
похожи на персоналии Сланта, то некоторые из них проявятся только при
специфических обстоятельствах и будут не в состоянии что-то предпринять
вне пределов своей специализации. Другие устроены сложнее, и, может быть,
где-то среди обломков настоящего мозга Флейм затерялась разумная основная
личность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68