Джемма, какого дьявола ты все принимаешь на свой счет? Начинайте работать, о'кей?
Позднее, оставшись вдвоем с Салли в операторской, Диана извинилась.
Утро прошло отвратительно, а день – еще хуже.
Молоденькая ассистентка, Ти, страдала от ожирения. Стоило понаблюдать за ней несколько минут, и становилось ясно почему. Даже в операторской она непрерывно что-то жевала. Подкрепившись пончиками, Ти перешла к морковным чипсам и запила все это большой бутылкой содовой.
На сцене в этот момент творилось что-то невероятное. Люк непрерывно зевал, а Джемма недовольно бубнила: «Ну что он тащится, как дохлый? Нельзя ли двигаться побыстрее?»
Общая нервозность плохо подействовала на девочку, игравшую Келли, среднюю дочку, – маленькая артистка терялась и постоянно спрашивала:
– Куда мне идти?
– В голубую даль! – не удержался кто-то.
Все дружно расхохотались, а девочка заплакала, и ее пришлось долго утешать.
– Ладно, ладно, все успокоились и начали! – заговорила в микрофон ассистентка. – Дайте знать, когда будете готовы к съемке. Камера четыре, хватит ловить ворон!
– Я хочу добавить слова «Можно ли мне кое о чем у тебя спросить?», – заявила Джемма. – Не возражаете?
Диана и Салли кивнули.
Заметив, что Ти грызет яблоко, Диана не выдержала:
– Господи, ты хоть на минуту способна отвлечься от жратвы и заняться делом? Мы не в ресторане сидим, а заканчиваем съемку!
Ти жалобно сморщилась, давясь своим яблоком. Диана смутилась:
– Извини, Ти. Мне очень жаль. Я сегодня сама не своя. Хуже всего то, что она уже много недель сама не своя.
Надо же – кидается на людей! У бедной Ти и без того хватало неприятностей, и вовсе ни к чему отчитывать ее при всех. Тут в операторской появилась Молли:
– Как дела?
– Лучше не спрашивай, – сердито ответила Диана. Внезапно в одном из мониторов она заметила Мэтью. Он тихо сидел в дальнем углу и, наблюдая за съемкой, делал какие-то пометки. Чертов шпион! Господи, ну почему всем приспичило сунуть сюда нос – ведь сегодня самая неудачная репетиция!
Во время следующей сцены Люк почти налетел на камеру номер два.
– Осторожнее! – крикнул оператор.
– Сам осторожнее, козел! – заорал Люк. – Прешь со своей камерой как танк!
– Черта с два! – возмутился оператор. – Если бы ты стоял на своей метке, ничего бы не было!
Разъяренный Люк чуть не заехал парню по уху. Съемки продолжались. Люк опоздал со своей репликой, а потом совсем переврал слова.
– Стоп! – закричала Салли. – Нет, неверно! Не «Ты думаешь так, потому что неопытна!», а «Ты думаешь так только потому, что не имеешь опыта!».
– Черт возьми! Какая разница? – небрежно бросил Люк, передернув плечами. – Я сказал короче и по делу. «Не имеешь опыта!..» – издевательски передразнил он. – Да кто так говорит-то? Ладно бы прерывали нас ради стоящих замечаний, а не из-за этой муры!
Диана вышла на сцену и напряженно осведомилась:
– В чем дело?
– Дело в том, что реплика ни к черту не годится. – Люк смерил ее холодным взглядом, отлично зная, что этот диалог писала она.
– Понятно. – Диана с трудом овладела собой. – И что же ты предлагаешь?
– Диана, какого черта?! – крикнула в микрофон Молли. – Он что, сам пишет себе диалоги? У этого шоу уже есть авторы, и ты, между прочим, одна из них!
Диана была с ней согласна, но все же сказала:
– Если Люку удастся сделать эту фразу более приемлемой на слух…
– Чушь собачья! С каких это пор пианино само сочиняет для себя музыку?!
Чтобы сохранить мир, Диана попробовала изменить фразу, но ничего не добилась. Казалось, Люк сдерживался весь сезон, а теперь выдавал все, что накопилось за зиму.
По сценарию Келли полагалось поехать на лето к своей любимой тете, но Пэт боялся, что она передумает от страха, как бы бездетные тетя и дядя не стали слишком опекать ее.
Прервав репетицию, Люк заявил:
– Только идиот будет беспокоиться о такой ерунде! И Келли ни за что не захочет туда ехать!
Молли, Салли и Диана напустились на него втроем. Одна Ники держалась в сторонке, не желая ввязываться в конфликт.
Мэтью, не выдержав, заметил, что сейчас слишком поздно думать об изменении сценария. Люка как прорвало.
– А ты-то какого черта сюда приперся? У этого шоу один недостаток – слишком много народу указывает, что и как мне делать! Все только и знают, что вертят мной как хотят! Хватит, надоело!
Он развернулся и вышел вон.
Диана, чувствуя себя последней дурой, подавила гнев и пустилась за ним вдогонку.
– Люк, пожалуйста, возьми себя в руки! Все мы на взводе, ведь это последний день…
Ей все же удалось уговорить Люка закончить генеральную репетицию.
Но при первой возможности она напустилась на Мэтью:
– Мне не совсем нравится, что вы появляетесь здесь без предупреждения и вмешиваетесь в мои дела!
Выражение лица Мэтью свидетельствовало о том, что он отлично понимает причину ее вспышки. Диана горячится, осознав, что больше не может удержать любовника.
Снисходительное терпение Сэйлса только подлило масла в огонь, и она бросилась в дамскую комнату, чтобы скрыть панику и ярость. Все вокруг рушилось буквально на глазах.
Еще совсем недавно Диана ждала конца сезона с нетерпением. А теперь обмирала от страха. Люк освободится от съемок. И как удержать его на протяжении целого лета?
Ники покидала студию в приподнятом настроении. То, что творилось здесь сегодня, в основном было делом ее рук. Она без конца подзуживала Люка, искра за искрой разжигая в нем пламя неудовлетворенности. Она делала это за бокалом коктейля или бросала пару слов на ушко во время репетиций. К примеру, сегодня, пока Молли и Диана устроили кошачий концерт по поводу реплики для Люка, Ники подобралась к нему и шепнула:
– Если бы не было пианино, композитору самому пришлось бы петь свою музычку и подлаживаться ко всем остальным!
Люк одарил ее благодарной улыбкой, и на долгую дивную минуту их взгляды встретились.
Она захлопнула за собой дверцу машины и с облегчением вздохнула. Самое трудное позади. Ники укрепила свои позиции, зарекомендовала себя как автор в «Мамаше и Мэг» и даже в «Пэте Уинстоне» и теперь может приступить к главному. Гвен подкинула ей такую идейку, которая поставит на уши всех!
Глава 19
– Ох, детка, ради Бога, ты что, решила устроить спектакль для соседей? – бормотал Люк, уворачиваясь от ее поцелуев.
Диана с болью вспоминала, что еще в прошлом году он жадно набрасывался на нее прямо здесь, на веранде, рискуя привлечь к ним внимание. Это лето было совсем другим. Диана постоянно пыталась угодить ему и завлечь его в постель. Она купила даже порнографическую пленку, но и это не помогло. Люк ссылался то на головную боль, то на усталость и ускользал.
Люк напоминал капризного ребенка. Чтобы готовить «Маргариту» по всем правилам, Диана купила специальный ледоруб и сама изрядно опьянела от текилы, тогда как Люк даже не прикоснулся к своему бокалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
Позднее, оставшись вдвоем с Салли в операторской, Диана извинилась.
Утро прошло отвратительно, а день – еще хуже.
Молоденькая ассистентка, Ти, страдала от ожирения. Стоило понаблюдать за ней несколько минут, и становилось ясно почему. Даже в операторской она непрерывно что-то жевала. Подкрепившись пончиками, Ти перешла к морковным чипсам и запила все это большой бутылкой содовой.
На сцене в этот момент творилось что-то невероятное. Люк непрерывно зевал, а Джемма недовольно бубнила: «Ну что он тащится, как дохлый? Нельзя ли двигаться побыстрее?»
Общая нервозность плохо подействовала на девочку, игравшую Келли, среднюю дочку, – маленькая артистка терялась и постоянно спрашивала:
– Куда мне идти?
– В голубую даль! – не удержался кто-то.
Все дружно расхохотались, а девочка заплакала, и ее пришлось долго утешать.
– Ладно, ладно, все успокоились и начали! – заговорила в микрофон ассистентка. – Дайте знать, когда будете готовы к съемке. Камера четыре, хватит ловить ворон!
– Я хочу добавить слова «Можно ли мне кое о чем у тебя спросить?», – заявила Джемма. – Не возражаете?
Диана и Салли кивнули.
Заметив, что Ти грызет яблоко, Диана не выдержала:
– Господи, ты хоть на минуту способна отвлечься от жратвы и заняться делом? Мы не в ресторане сидим, а заканчиваем съемку!
Ти жалобно сморщилась, давясь своим яблоком. Диана смутилась:
– Извини, Ти. Мне очень жаль. Я сегодня сама не своя. Хуже всего то, что она уже много недель сама не своя.
Надо же – кидается на людей! У бедной Ти и без того хватало неприятностей, и вовсе ни к чему отчитывать ее при всех. Тут в операторской появилась Молли:
– Как дела?
– Лучше не спрашивай, – сердито ответила Диана. Внезапно в одном из мониторов она заметила Мэтью. Он тихо сидел в дальнем углу и, наблюдая за съемкой, делал какие-то пометки. Чертов шпион! Господи, ну почему всем приспичило сунуть сюда нос – ведь сегодня самая неудачная репетиция!
Во время следующей сцены Люк почти налетел на камеру номер два.
– Осторожнее! – крикнул оператор.
– Сам осторожнее, козел! – заорал Люк. – Прешь со своей камерой как танк!
– Черта с два! – возмутился оператор. – Если бы ты стоял на своей метке, ничего бы не было!
Разъяренный Люк чуть не заехал парню по уху. Съемки продолжались. Люк опоздал со своей репликой, а потом совсем переврал слова.
– Стоп! – закричала Салли. – Нет, неверно! Не «Ты думаешь так, потому что неопытна!», а «Ты думаешь так только потому, что не имеешь опыта!».
– Черт возьми! Какая разница? – небрежно бросил Люк, передернув плечами. – Я сказал короче и по делу. «Не имеешь опыта!..» – издевательски передразнил он. – Да кто так говорит-то? Ладно бы прерывали нас ради стоящих замечаний, а не из-за этой муры!
Диана вышла на сцену и напряженно осведомилась:
– В чем дело?
– Дело в том, что реплика ни к черту не годится. – Люк смерил ее холодным взглядом, отлично зная, что этот диалог писала она.
– Понятно. – Диана с трудом овладела собой. – И что же ты предлагаешь?
– Диана, какого черта?! – крикнула в микрофон Молли. – Он что, сам пишет себе диалоги? У этого шоу уже есть авторы, и ты, между прочим, одна из них!
Диана была с ней согласна, но все же сказала:
– Если Люку удастся сделать эту фразу более приемлемой на слух…
– Чушь собачья! С каких это пор пианино само сочиняет для себя музыку?!
Чтобы сохранить мир, Диана попробовала изменить фразу, но ничего не добилась. Казалось, Люк сдерживался весь сезон, а теперь выдавал все, что накопилось за зиму.
По сценарию Келли полагалось поехать на лето к своей любимой тете, но Пэт боялся, что она передумает от страха, как бы бездетные тетя и дядя не стали слишком опекать ее.
Прервав репетицию, Люк заявил:
– Только идиот будет беспокоиться о такой ерунде! И Келли ни за что не захочет туда ехать!
Молли, Салли и Диана напустились на него втроем. Одна Ники держалась в сторонке, не желая ввязываться в конфликт.
Мэтью, не выдержав, заметил, что сейчас слишком поздно думать об изменении сценария. Люка как прорвало.
– А ты-то какого черта сюда приперся? У этого шоу один недостаток – слишком много народу указывает, что и как мне делать! Все только и знают, что вертят мной как хотят! Хватит, надоело!
Он развернулся и вышел вон.
Диана, чувствуя себя последней дурой, подавила гнев и пустилась за ним вдогонку.
– Люк, пожалуйста, возьми себя в руки! Все мы на взводе, ведь это последний день…
Ей все же удалось уговорить Люка закончить генеральную репетицию.
Но при первой возможности она напустилась на Мэтью:
– Мне не совсем нравится, что вы появляетесь здесь без предупреждения и вмешиваетесь в мои дела!
Выражение лица Мэтью свидетельствовало о том, что он отлично понимает причину ее вспышки. Диана горячится, осознав, что больше не может удержать любовника.
Снисходительное терпение Сэйлса только подлило масла в огонь, и она бросилась в дамскую комнату, чтобы скрыть панику и ярость. Все вокруг рушилось буквально на глазах.
Еще совсем недавно Диана ждала конца сезона с нетерпением. А теперь обмирала от страха. Люк освободится от съемок. И как удержать его на протяжении целого лета?
Ники покидала студию в приподнятом настроении. То, что творилось здесь сегодня, в основном было делом ее рук. Она без конца подзуживала Люка, искра за искрой разжигая в нем пламя неудовлетворенности. Она делала это за бокалом коктейля или бросала пару слов на ушко во время репетиций. К примеру, сегодня, пока Молли и Диана устроили кошачий концерт по поводу реплики для Люка, Ники подобралась к нему и шепнула:
– Если бы не было пианино, композитору самому пришлось бы петь свою музычку и подлаживаться ко всем остальным!
Люк одарил ее благодарной улыбкой, и на долгую дивную минуту их взгляды встретились.
Она захлопнула за собой дверцу машины и с облегчением вздохнула. Самое трудное позади. Ники укрепила свои позиции, зарекомендовала себя как автор в «Мамаше и Мэг» и даже в «Пэте Уинстоне» и теперь может приступить к главному. Гвен подкинула ей такую идейку, которая поставит на уши всех!
Глава 19
– Ох, детка, ради Бога, ты что, решила устроить спектакль для соседей? – бормотал Люк, уворачиваясь от ее поцелуев.
Диана с болью вспоминала, что еще в прошлом году он жадно набрасывался на нее прямо здесь, на веранде, рискуя привлечь к ним внимание. Это лето было совсем другим. Диана постоянно пыталась угодить ему и завлечь его в постель. Она купила даже порнографическую пленку, но и это не помогло. Люк ссылался то на головную боль, то на усталость и ускользал.
Люк напоминал капризного ребенка. Чтобы готовить «Маргариту» по всем правилам, Диана купила специальный ледоруб и сама изрядно опьянела от текилы, тогда как Люк даже не прикоснулся к своему бокалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101