Должен же быть кто-нибудь, кому вы верите.
Тилмарек отрицательно покачал головой.
– Сейчас я ни в чем не уверен. Десять минут? назад я мог назвать сотни имен, но после этой передачи... Вероятно, вы правы, что Делкондрос боится наших возможных контактов с людьми, но я не в состоянии Определить, кому бы мы могли довериться. – Начнем вот с чего, – сказал Спок. – Кто из знакомых вам руководителей планеты наверняка не клингон?
– Откуда я могу знать? Я не подозревал даже Делкондроса, зная его много лет, еще со времени избрания его членом Совета.
– Есть несколько признаков, которые помогут сделать правильные выводы, – продолжал Спок. – Во-первых, есть ли у этого человека семья. Например, есть ли у губернатора еще родственники, кроме недавно убитого сына?
– Еще два сына и дочь. А также жена. Но значит ли это, что он точно не клингон?
– Стопроцентной гарантии нет, но это верный признак. И другой признак – каким образом он был избран.
– Губернатор был не избран, а назначен почти пятнадцать лет назад. Но какое значение имеет то, как был избран тот или иной руководитель?
– Исходя из того, что Колдрен говорил капитану, Делкондрос был избран в Совет после убийства его основного соперника...
– Но это дело рук карелланцев, – возразил Тилмарек. – Они проводили кампанию... – Он замолчал, не договорив.
– Так вот как они это сделали! – воскликнул он. – Они выставили кандидатуру Делкондроса и убили единственного противника, имевшего шансы победить его.
– Возможно, их действия были более изощренными, но по существу это так и происходило. Я могу предположить, что это не единственный случай?
– Их было почти сто за последние пять лет, – кивнул Тилмарек. – Эти смерти – отравления – послужили одной из причин нашего обращения к вам. Мы всегда думали, то есть нам всегда говорили, что это дело рук карелланцев, которые таким образом не допускают избрания неугодных им людей. Теперь ясно, что все убийства совершили клингоны! Если только они не заключили союз с Кареллой и не действовали вместе. Не могла ли быть обманом история о том, что Делкондрос добровольно сдался губернатору?
– Мы не можем исключить такую возможность, – ответил Спок. – Особенно принимая во внимание, с какой быстротой произошла капитуляция Делкондроса.
Тилмарек моргнул.
– Вы правы. Я сам должен был это понять, если бы думал, а не впадал в панику от той лжи, которую говорил о нас Делкондрос. Времени было недостаточно, чтобы...
Глаза его широко раскрылись.
– А может, губернатор Ульмар тоже клингон?
– Все возможно, господин советник, – сказал Спок. – Но скорее всего он, как и вы, просто обманут.
– А как насчет правительства Кареллы? – вдруг спросил Маккой. – И самого Колдрена?
– Возможно, что он тоже клингон, но маловероятно. Присутствие на борту "Энтерпрайза" даже очень похожего на человека клингона было бы безрассудством с его стороны. Достаточно самого примитивного сенсора, чтобы разоблачить его – сущность Делкондроса обнаружилась при помощи обычного трикодера.
– То, что вулканец считает безрассудством, может быть обычным делом для клингона, Спок, – возразил Маккой. – Любая раса, которая считает терроризм допустимым и даже предпочтительным средством достижения цели, утрачивает чувство меры.
– Не могу с вами не согласиться, доктор, – сказал Спок, еще раз взглянув на пустынные улицы, по которым проносилась их машина. – Но это не помогает в решении нашей проблемы. Господин советник, может быть, вы кого-нибудь поищете, кто доверяет вам настолько, чтобы хотя бы выслушать? – Есть несколько человек, которые, я уверен, не клингоны, но после этой передачи... – Он остановился и покачал головой.
– После этой передачи они не поверят мне.
Глава 7
После двухчасового разговора с Колдреном Кирк был уверен, что клингоны несомненно замешаны в событиях на Ванкадии. Но уверенность – это одно дело, а доказательства – совсем другое. Просто наличие необычных технологических скачков, даже очень сильных, не может служить доказательством внешнего воздействия, не говоря о том, что это не может служить доказательством вмешательства клингонов. Ведь бывают и свои гении. И внезапная враждебность между двумя дружественными планетами тоже ничего не доказывает. Несколько тысячелетий истории Земли и десятков других планет класса М знают сотни случаев, когда, казалось бы, разумные существа без всякой посторонней помощи способны развязывать различного масштаба ссоры, как между отдельными людьми, так и между планетами.
И даже если бы доказательства существовали...
Кирк вспомнил, как полным провалом окончилось дело на Ньюреле. Несмотря на благие намерения, Федерации пришлось опуститься до уровня клингонов и снабдить горцев таким же оружием, которое клингоны дали их врагам. Здесь нельзя действовать подобным образом – на таком высоком технологическом уровне это слишком опасно, как бы ни хотел Колдрен получить что-либо сравнимое или даже превосходящее те вещи, которые, возможно, имеются на Ванкадии.
– Вы не обязаны давать нам оружие, – упорствовал Колдрен. – Только информацию. Все остальное мы сможем сделать сами.
– Это невозможно, – спокойно сказал Кирк. -Результат будет тем же.
– В результате, – рассердился Колдрен, – у нас наконец появится шанс выжить! Если вы не помогаете нам даже сейчас, когда эти ваши клингоны дали Ванкадии защитное силовое поде и усовершенствованный ракетный двигатель, то что помешает им дать бунтовщикам фазеры? Или фотонные торпеды?
– Самая малость, – предположил Кирк. – А что, если ванкадийцы не захотят использовать это оружие?
Премьер-министр усмехнулся.
– А почему? Кто, находящийся в здравом уме, отказывается от таких предложений?
– Тот, кому это действительно не нужно.
– Вы предполагаете, капитан, что мы виноваты в создавшейся ситуации? Хочу напомнить вам – первое, что сделали ванкадийцы! получив новый двигатель, атаковали нас! Без всякой на то причины!
– Понимаю. Тем не менее они думали, что причина есть.
– Конечно, есть! Немедленная независимость! Я твержу об этом с момента своего прибытия на борт "Энтерпрайза"! Благодаря этой идее Делкондрос был избран членом Совета, а затем и президентом! Эти ваши клингоны, должно быть, действовали через него. Он не брезговал никакими средствами, чтобы победить! Я нисколько не удивлюсь, если окажется, что он несет ответственность за смерть своего основного соперника на выборах, в чьей гибели он обвинил нас. Делкондрос использовал эту смерть, чтобы настроить людей против карелланцев.
Тяжело дыша, Колдрен на мгновение остановился, чтобы успокоиться, а затем продолжил:
– Если клингоны скрывались где-то рядом и имели возможность прослушивать наши каналы связи, то это все, что им нужно было знать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Тилмарек отрицательно покачал головой.
– Сейчас я ни в чем не уверен. Десять минут? назад я мог назвать сотни имен, но после этой передачи... Вероятно, вы правы, что Делкондрос боится наших возможных контактов с людьми, но я не в состоянии Определить, кому бы мы могли довериться. – Начнем вот с чего, – сказал Спок. – Кто из знакомых вам руководителей планеты наверняка не клингон?
– Откуда я могу знать? Я не подозревал даже Делкондроса, зная его много лет, еще со времени избрания его членом Совета.
– Есть несколько признаков, которые помогут сделать правильные выводы, – продолжал Спок. – Во-первых, есть ли у этого человека семья. Например, есть ли у губернатора еще родственники, кроме недавно убитого сына?
– Еще два сына и дочь. А также жена. Но значит ли это, что он точно не клингон?
– Стопроцентной гарантии нет, но это верный признак. И другой признак – каким образом он был избран.
– Губернатор был не избран, а назначен почти пятнадцать лет назад. Но какое значение имеет то, как был избран тот или иной руководитель?
– Исходя из того, что Колдрен говорил капитану, Делкондрос был избран в Совет после убийства его основного соперника...
– Но это дело рук карелланцев, – возразил Тилмарек. – Они проводили кампанию... – Он замолчал, не договорив.
– Так вот как они это сделали! – воскликнул он. – Они выставили кандидатуру Делкондроса и убили единственного противника, имевшего шансы победить его.
– Возможно, их действия были более изощренными, но по существу это так и происходило. Я могу предположить, что это не единственный случай?
– Их было почти сто за последние пять лет, – кивнул Тилмарек. – Эти смерти – отравления – послужили одной из причин нашего обращения к вам. Мы всегда думали, то есть нам всегда говорили, что это дело рук карелланцев, которые таким образом не допускают избрания неугодных им людей. Теперь ясно, что все убийства совершили клингоны! Если только они не заключили союз с Кареллой и не действовали вместе. Не могла ли быть обманом история о том, что Делкондрос добровольно сдался губернатору?
– Мы не можем исключить такую возможность, – ответил Спок. – Особенно принимая во внимание, с какой быстротой произошла капитуляция Делкондроса.
Тилмарек моргнул.
– Вы правы. Я сам должен был это понять, если бы думал, а не впадал в панику от той лжи, которую говорил о нас Делкондрос. Времени было недостаточно, чтобы...
Глаза его широко раскрылись.
– А может, губернатор Ульмар тоже клингон?
– Все возможно, господин советник, – сказал Спок. – Но скорее всего он, как и вы, просто обманут.
– А как насчет правительства Кареллы? – вдруг спросил Маккой. – И самого Колдрена?
– Возможно, что он тоже клингон, но маловероятно. Присутствие на борту "Энтерпрайза" даже очень похожего на человека клингона было бы безрассудством с его стороны. Достаточно самого примитивного сенсора, чтобы разоблачить его – сущность Делкондроса обнаружилась при помощи обычного трикодера.
– То, что вулканец считает безрассудством, может быть обычным делом для клингона, Спок, – возразил Маккой. – Любая раса, которая считает терроризм допустимым и даже предпочтительным средством достижения цели, утрачивает чувство меры.
– Не могу с вами не согласиться, доктор, – сказал Спок, еще раз взглянув на пустынные улицы, по которым проносилась их машина. – Но это не помогает в решении нашей проблемы. Господин советник, может быть, вы кого-нибудь поищете, кто доверяет вам настолько, чтобы хотя бы выслушать? – Есть несколько человек, которые, я уверен, не клингоны, но после этой передачи... – Он остановился и покачал головой.
– После этой передачи они не поверят мне.
Глава 7
После двухчасового разговора с Колдреном Кирк был уверен, что клингоны несомненно замешаны в событиях на Ванкадии. Но уверенность – это одно дело, а доказательства – совсем другое. Просто наличие необычных технологических скачков, даже очень сильных, не может служить доказательством внешнего воздействия, не говоря о том, что это не может служить доказательством вмешательства клингонов. Ведь бывают и свои гении. И внезапная враждебность между двумя дружественными планетами тоже ничего не доказывает. Несколько тысячелетий истории Земли и десятков других планет класса М знают сотни случаев, когда, казалось бы, разумные существа без всякой посторонней помощи способны развязывать различного масштаба ссоры, как между отдельными людьми, так и между планетами.
И даже если бы доказательства существовали...
Кирк вспомнил, как полным провалом окончилось дело на Ньюреле. Несмотря на благие намерения, Федерации пришлось опуститься до уровня клингонов и снабдить горцев таким же оружием, которое клингоны дали их врагам. Здесь нельзя действовать подобным образом – на таком высоком технологическом уровне это слишком опасно, как бы ни хотел Колдрен получить что-либо сравнимое или даже превосходящее те вещи, которые, возможно, имеются на Ванкадии.
– Вы не обязаны давать нам оружие, – упорствовал Колдрен. – Только информацию. Все остальное мы сможем сделать сами.
– Это невозможно, – спокойно сказал Кирк. -Результат будет тем же.
– В результате, – рассердился Колдрен, – у нас наконец появится шанс выжить! Если вы не помогаете нам даже сейчас, когда эти ваши клингоны дали Ванкадии защитное силовое поде и усовершенствованный ракетный двигатель, то что помешает им дать бунтовщикам фазеры? Или фотонные торпеды?
– Самая малость, – предположил Кирк. – А что, если ванкадийцы не захотят использовать это оружие?
Премьер-министр усмехнулся.
– А почему? Кто, находящийся в здравом уме, отказывается от таких предложений?
– Тот, кому это действительно не нужно.
– Вы предполагаете, капитан, что мы виноваты в создавшейся ситуации? Хочу напомнить вам – первое, что сделали ванкадийцы! получив новый двигатель, атаковали нас! Без всякой на то причины!
– Понимаю. Тем не менее они думали, что причина есть.
– Конечно, есть! Немедленная независимость! Я твержу об этом с момента своего прибытия на борт "Энтерпрайза"! Благодаря этой идее Делкондрос был избран членом Совета, а затем и президентом! Эти ваши клингоны, должно быть, действовали через него. Он не брезговал никакими средствами, чтобы победить! Я нисколько не удивлюсь, если окажется, что он несет ответственность за смерть своего основного соперника на выборах, в чьей гибели он обвинил нас. Делкондрос использовал эту смерть, чтобы настроить людей против карелланцев.
Тяжело дыша, Колдрен на мгновение остановился, чтобы успокоиться, а затем продолжил:
– Если клингоны скрывались где-то рядом и имели возможность прослушивать наши каналы связи, то это все, что им нужно было знать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48