– Прим. ред.
{20}Пассивность англо-французских империалистов на Западе объясняется тем что, проводя политику «умиротворения» агрессора, онш старались направить агрессию гитлеровской Германии против Советского Союза. – Прим. ред.
{21}Я знаю, что в книге Эллиса «The War in France and Flanders, 1939–1940» (History of the 2-nd World War, United Kingdom Military Series, vol. 2), являющейся официальной историей боевых действий английских войск, преуменьшается роль Ман-штейна, но для меня имеет решающее значение свидетельство Гудериана и других генералов и офицеров. Лиддел Гарт также придерживается того взгляда, что Манштейн был создателем этого плана.
{22}Танковый корпус Гёппнера в составе 3-й и 4-й танковых дивизий должен был пересечь бельгийскую границу и продвигаться в направлении Брюсселя, в то время как 9-я танковая дивизия имела задачу наступать по южной части Голландии.
{23}В танковый корпус Гота входили 5-я и 7-я танковые дивизии.
{24}Французы обычно утверждают, что у немцев танков было больше. Так, специально занимавшийся этим вопросом генерал Конкэ пишет в книге «Загадка танков», что у немцев было 3800 танков и бронемашин против 2800 у французов и 600 у англичан (Conquet, L'enigme des blindes, Paris, 1956, p. 184–185).
В сборнике «Кампания во Франции» указывается, что французы имели 2262 современных танка, 540 танков устаревших типов и 743 бронеавтомобиля (La Campagne de France, mai– juin 1940, Paris, 1953, p. 163).
По другим данным, к началу наступления против англо-французских войск немцы имели около 5000–5500 танков, входивших в состав танковых и моторизованных дивизий.
Французская армия к 10 мая имела около 3400 танков, основная часть которых была распылена по всему фронту в составе так называемых армейских батальонов. – Прим. ред.
{25}Три французские легкие механизированные дивизии, около 200 танков в каждой, входили в состав войск, вступивших в.Бельгию. Четыре французские бронетанковые дивизии имели около 150 танков каждая. Количество танков в нашей танковой дивизии в то время составляло в среднем около 260.
{26}Впоследствии генерал танковых войск, командир корпуса в России, командующий армией в Польше и Венгрии и командующий группой армий на Западном фронте.
{27}Это показывает важность тщательного и многостороннего обучения пехотинцев работе других родов войск.
{28}Это подтверждает порочность танковой доктрины немцев, пренебрегавших тес» яым взаимодействием танков с пехотой. – Прим. ред.
{29}См. «The War in France and Flanders 1939–1940», p. 87.
{30}В годы второй мировой войны на вооружении английской армии находились тяжелые (пехотные), средние (крейсерские) и легкие танки. К тяжелым относились танки типа «Матильда», «Валентайн» и «Черчилль», к средним-«Крузейдер», «Кромвелл» и др. Еще в ходе войны тяжелые танки «Матильда», «Валентайн», легкие танки «Тетрарх» были сняты с вооружения. – Прим. ред.
{31}«The War in France and Flanders 1939–1940», p. 103.
{32}См. «The War in France and Flanders 1939–1940», p. 346–350. 25 мая английский дозор захватил на ипрском участке фронта немецкую штабную машину; у пленных были отобраны документы, представлявшие исключительную ценность. Как указывается на стр. 148 вышеупомянутой книги, этот случай имел решающее значение, так как он побудил лорда Горта перебросить две дивизии на северный участок фронта и тем самым обеспечить отход к морю.
{33}У англичан осталось лишь 5Ья шотландская пехотная дивизия и 1-я бронетанковая дивизия.
{34}20 мая генерал Вейган, бывший начальник штаба маршала Фоша, принял командование от неудачливого генерала Гамелёна.
{35}Подробнее см. Буше Ж-, Бронетанковое оружие в войне, Издатинлит, М., 1956, стр. 132. – Прим. ред.
{36}Впоследствии генерал-лейтенант, а в 1944 году-начальник штаба Роммеля в Нормандии. (В 1957 году Шпейдель был назначен командующим сухопутными войсками НАТО в центральной зоне Европы. – Прим. ред.)
{37}Wеrner M., The Military Strength of the Power, Gollancz, 1939.
{38}Решение Гитлера остановить танковую группу Клейста перед Дюнкерком объясняется тем, что Гитлер не оставлял надежды на заключение сепаратного мира с Англией, чтобы развязать себе руки для войны против Советского Союза. Разгром же англичан у Дюнкерка мешал осуществлению этого преступного замысла. – Прим. ред.
{39}Операция по вторжению в Англию. – Прим. ред.
{40}Государственный переворот (франц.). – Прим. ред.
{41}Для отправки в Грецию предназначались 7-я австралийская дивизия и польская бригада, но вследствие наступления Роммеля в Киренаике отправка этих войск был» отменена.
{42}См. De Gingand, Operation Victory, Hodder and Stoughton, 1947.
{43}Там оборонялся 21-й батальон 2-й новозеландской дивизии, поддерживаемый артиллерийской батареей и саперами. Позднее мы узнали, что им не дали никаких противотанковых средств, так как местность считалась танконедоступной.
{44}В брошюре «The Other Side of the Hill», являющейся официальным документом по истории новозеландской армии, о боевых действиях Балька у горы Олимп сказано следующее: «Редко на войне встречались танки, которые сумели бы преодолеть такую трудную местность, или пехота, которая, совершив уже более чем 500-километровый марш, продвигалась бы так быстро в столь тяжелых условиях; это был рекорд, которым может гордиться каждый солдат».
{45}Этот урок подтвердился на горьком опыте в России'.
{46}2– я итальянская армия очень медленно и осторожно наступала из района Триеста в юго-восточном направлении.
{47}Наше море (лат.), – Прим. ред.
{48}«Pour le Merite» (франц.)-«За заслуги»-высший германский военный орден в период перво и мировой войны. – Прим. ред.
{49}Глупы е ослики (нем.).
{50}Части, примерно соответствующие армейским полкам.
{51}«Krieg ohne Hass», Heidenheimer Zeitung, S. 54.
{52}ОКБ-О. К. W. (нем.)-Oberkommando der Wehrmacht, германское верховное командование. – Прим. ред.
{53}Командование немецко-итальянскими войсками имело в Северной Африке шесть итальянских дивизий («Павия», «Брешиа», «Болонья», «Савойя», моторизованная дивизия «Тренто» и танковая дивизия «Ариете») и немецкий Африканский корпус, в состав которого входили 15-я и 21-я танковые и 90-я легкопехотная дивизии. – Прим. ред.
{54}Самое знаменитое английское бронетанковое соединение в этой войне, имевшее эмблему «кенгуровая крыса».
{55}Во время боев в «котле» 30 мая-1 июня 1942 года были ранены как начальник штаба генерал Гаузе, так и первый офицер штаба полковник Вестфаль.
{56}Вестфаль отменил приказ Роммеля, предписывающий 21-й танковой дивизии преследовать противника на территории Египта, и отвел эту дивизию в Бардию.
{57}«The Rommel Papers», Collins, 1953, p, 150.
{58}Я принял должность первого офицера штаба после того, как 1 июня был ранен полковник Вестфаль.
{59}Это было не совсем точно, но доклад приводится в таком виде, как я делал его в то время.
{60}Coup de main d'occupation (франц.)-внезапная смелая атака с целью захвата какого-либо пункта. – Прим. ред.
{61}Oberkommando des Heeres (нем.)-главное командование германских сухопутных сил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
{20}Пассивность англо-французских империалистов на Западе объясняется тем что, проводя политику «умиротворения» агрессора, онш старались направить агрессию гитлеровской Германии против Советского Союза. – Прим. ред.
{21}Я знаю, что в книге Эллиса «The War in France and Flanders, 1939–1940» (History of the 2-nd World War, United Kingdom Military Series, vol. 2), являющейся официальной историей боевых действий английских войск, преуменьшается роль Ман-штейна, но для меня имеет решающее значение свидетельство Гудериана и других генералов и офицеров. Лиддел Гарт также придерживается того взгляда, что Манштейн был создателем этого плана.
{22}Танковый корпус Гёппнера в составе 3-й и 4-й танковых дивизий должен был пересечь бельгийскую границу и продвигаться в направлении Брюсселя, в то время как 9-я танковая дивизия имела задачу наступать по южной части Голландии.
{23}В танковый корпус Гота входили 5-я и 7-я танковые дивизии.
{24}Французы обычно утверждают, что у немцев танков было больше. Так, специально занимавшийся этим вопросом генерал Конкэ пишет в книге «Загадка танков», что у немцев было 3800 танков и бронемашин против 2800 у французов и 600 у англичан (Conquet, L'enigme des blindes, Paris, 1956, p. 184–185).
В сборнике «Кампания во Франции» указывается, что французы имели 2262 современных танка, 540 танков устаревших типов и 743 бронеавтомобиля (La Campagne de France, mai– juin 1940, Paris, 1953, p. 163).
По другим данным, к началу наступления против англо-французских войск немцы имели около 5000–5500 танков, входивших в состав танковых и моторизованных дивизий.
Французская армия к 10 мая имела около 3400 танков, основная часть которых была распылена по всему фронту в составе так называемых армейских батальонов. – Прим. ред.
{25}Три французские легкие механизированные дивизии, около 200 танков в каждой, входили в состав войск, вступивших в.Бельгию. Четыре французские бронетанковые дивизии имели около 150 танков каждая. Количество танков в нашей танковой дивизии в то время составляло в среднем около 260.
{26}Впоследствии генерал танковых войск, командир корпуса в России, командующий армией в Польше и Венгрии и командующий группой армий на Западном фронте.
{27}Это показывает важность тщательного и многостороннего обучения пехотинцев работе других родов войск.
{28}Это подтверждает порочность танковой доктрины немцев, пренебрегавших тес» яым взаимодействием танков с пехотой. – Прим. ред.
{29}См. «The War in France and Flanders 1939–1940», p. 87.
{30}В годы второй мировой войны на вооружении английской армии находились тяжелые (пехотные), средние (крейсерские) и легкие танки. К тяжелым относились танки типа «Матильда», «Валентайн» и «Черчилль», к средним-«Крузейдер», «Кромвелл» и др. Еще в ходе войны тяжелые танки «Матильда», «Валентайн», легкие танки «Тетрарх» были сняты с вооружения. – Прим. ред.
{31}«The War in France and Flanders 1939–1940», p. 103.
{32}См. «The War in France and Flanders 1939–1940», p. 346–350. 25 мая английский дозор захватил на ипрском участке фронта немецкую штабную машину; у пленных были отобраны документы, представлявшие исключительную ценность. Как указывается на стр. 148 вышеупомянутой книги, этот случай имел решающее значение, так как он побудил лорда Горта перебросить две дивизии на северный участок фронта и тем самым обеспечить отход к морю.
{33}У англичан осталось лишь 5Ья шотландская пехотная дивизия и 1-я бронетанковая дивизия.
{34}20 мая генерал Вейган, бывший начальник штаба маршала Фоша, принял командование от неудачливого генерала Гамелёна.
{35}Подробнее см. Буше Ж-, Бронетанковое оружие в войне, Издатинлит, М., 1956, стр. 132. – Прим. ред.
{36}Впоследствии генерал-лейтенант, а в 1944 году-начальник штаба Роммеля в Нормандии. (В 1957 году Шпейдель был назначен командующим сухопутными войсками НАТО в центральной зоне Европы. – Прим. ред.)
{37}Wеrner M., The Military Strength of the Power, Gollancz, 1939.
{38}Решение Гитлера остановить танковую группу Клейста перед Дюнкерком объясняется тем, что Гитлер не оставлял надежды на заключение сепаратного мира с Англией, чтобы развязать себе руки для войны против Советского Союза. Разгром же англичан у Дюнкерка мешал осуществлению этого преступного замысла. – Прим. ред.
{39}Операция по вторжению в Англию. – Прим. ред.
{40}Государственный переворот (франц.). – Прим. ред.
{41}Для отправки в Грецию предназначались 7-я австралийская дивизия и польская бригада, но вследствие наступления Роммеля в Киренаике отправка этих войск был» отменена.
{42}См. De Gingand, Operation Victory, Hodder and Stoughton, 1947.
{43}Там оборонялся 21-й батальон 2-й новозеландской дивизии, поддерживаемый артиллерийской батареей и саперами. Позднее мы узнали, что им не дали никаких противотанковых средств, так как местность считалась танконедоступной.
{44}В брошюре «The Other Side of the Hill», являющейся официальным документом по истории новозеландской армии, о боевых действиях Балька у горы Олимп сказано следующее: «Редко на войне встречались танки, которые сумели бы преодолеть такую трудную местность, или пехота, которая, совершив уже более чем 500-километровый марш, продвигалась бы так быстро в столь тяжелых условиях; это был рекорд, которым может гордиться каждый солдат».
{45}Этот урок подтвердился на горьком опыте в России'.
{46}2– я итальянская армия очень медленно и осторожно наступала из района Триеста в юго-восточном направлении.
{47}Наше море (лат.), – Прим. ред.
{48}«Pour le Merite» (франц.)-«За заслуги»-высший германский военный орден в период перво и мировой войны. – Прим. ред.
{49}Глупы е ослики (нем.).
{50}Части, примерно соответствующие армейским полкам.
{51}«Krieg ohne Hass», Heidenheimer Zeitung, S. 54.
{52}ОКБ-О. К. W. (нем.)-Oberkommando der Wehrmacht, германское верховное командование. – Прим. ред.
{53}Командование немецко-итальянскими войсками имело в Северной Африке шесть итальянских дивизий («Павия», «Брешиа», «Болонья», «Савойя», моторизованная дивизия «Тренто» и танковая дивизия «Ариете») и немецкий Африканский корпус, в состав которого входили 15-я и 21-я танковые и 90-я легкопехотная дивизии. – Прим. ред.
{54}Самое знаменитое английское бронетанковое соединение в этой войне, имевшее эмблему «кенгуровая крыса».
{55}Во время боев в «котле» 30 мая-1 июня 1942 года были ранены как начальник штаба генерал Гаузе, так и первый офицер штаба полковник Вестфаль.
{56}Вестфаль отменил приказ Роммеля, предписывающий 21-й танковой дивизии преследовать противника на территории Египта, и отвел эту дивизию в Бардию.
{57}«The Rommel Papers», Collins, 1953, p, 150.
{58}Я принял должность первого офицера штаба после того, как 1 июня был ранен полковник Вестфаль.
{59}Это было не совсем точно, но доклад приводится в таком виде, как я делал его в то время.
{60}Coup de main d'occupation (франц.)-внезапная смелая атака с целью захвата какого-либо пункта. – Прим. ред.
{61}Oberkommando des Heeres (нем.)-главное командование германских сухопутных сил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123