Но, пожалуйста, про налеты террористов никому ни слова! Мистер Вайнграсс утаил от полиции все, что случилось в Меса-Верде.
— Каким образом?
— Он сам вам расскажет.
— Думаете, удастся все сохранить в тайне?
— Я это сделаю даже, если придется нанести визит президенту. И в этом смысле у меня нет альтернативы.
— Попасть к нему не так-то просто!
— Есть один человек, с которым я учился в юности, когда готовился стать историком. Мы с ним иногда перезваниваемся. Довольно влиятельный человек... Самуил Уинтерс.
— Уинтерс? Это не он надоумил Дженнингса наградить меня медалью Свободы?
— Он самый. Поэтому и подумал о нем. Желаю хорошего полета, и передайте привет моей племяннице.
Кендрик вышел из дверей склада. К нему шагнул цэрэушник с пистолетом в руке.
— У вас всегда при себе эта игрушка? — без особого интереса спросил Эван.
— Полюбопытствуйте у вашей подруги, которая знает, что такое полевой игрок, — ответил тот, шагая рядом с Кендриком.
— И у нее есть оружие?
— Пусть сама вам ответит.
— Интересно! А как же детектор? В смысле, металлоискатель?
— Это наш небольшой секрет, который вовсе таковым не является. Таможенное начальство всегда появляется в тот самый момент, когда мы проходим через детектор. На пару секунд он выключается, вот и вся премудрость! А вон и наш самолет... Далековато идти. Пусть подвезут!
Разведчик дал знак. К ним немедленно подкатила служебная машина. Цэрэушник и Эван сели на заднее сиденье, водитель моментально газанул.
* * *
Огромный военный истребитель F-106 «Дельта-Дарт» стоял с работающими двигателями. Калейла возле трапа беседовала с офицером ВВС. Подойдя ближе, Кендрик окинул взглядом самолет. Он был такой же, как тот, на котором ему довелось лететь год назад на Сардинию. То был первый этап поездки в Маскат. Эван повернулся к представителю ЦРУ на Багамах, протянул ему руку.
— Спасибо за все, — произнес он. — Жаль, что не составил вам более приятной компании.
— Пустяки, конгрессмен! Я горжусь знакомством с вами.
— Спасибо на добром слове! Как вас зовут?
— Зовите меня просто Джо.
«Зовите меня просто Джо». Год назад молодой человек на самолете подобного типа тоже назвался Джо", — вспомнил Эван. Неужели будущее готовит ему еще один Оман и еще один Бахрейн?
— Спасибо, Джо. Спасибо за все.
— Мы еще не расстаемся, мистер Кендрик! Один из этих воздушных асов должен подписать бумагу.
По трапу спускался чернокожий великан в чине генерала.
— Здорово, доктор Аксельрод! — произнес он, протягивая руку. — Похоже, я становлюсь вашим личным летчиком. Но очевидно, это устраивает власти.
— Здорово, генерал!
— Конгрессмен, давайте объяснимся прямо при свидетелях. В прошлый раз я, помнится, выступил не по делу, и вы меня не слабо приложили. И были правы! Так вот, хочу сказать, что, если меня переведут в Колорадо, буду голосовать за вас обеими руками!
— Благодарю вас, генерал, — сказал Эван и улыбнулся. — Только голоса мне больше не понадобятся.
— Ну, это вы мне бросьте! Только я навострился шагать с вами в ногу, вернее, приобщиться к политике, а вы... Нравится мне размах ваших крыльев, конгрессмен! А уж в этом я кое-что петрю...
— Генерал, кажется, вам следует подписать какую-то бумагу...
— В Сардинии такого не было, — усмехнулся летчик. — Правда, там я груз сдавал, а здесь принимаю. Подпишу! Куда денется немолодой уже негр в генеральском мундире?
— Заткнись, немолодой уже негр, я сам наполовину индеец, — хмыкнул цэрэушник, протягивая бланк документа, именуемого в юриспруденции «освобождение от обязательств».
— Не серчай, начальник! — Генерал расписался, и его специальный груз поднялся на борт.
— Что случилось? — спросила Калейла, когда они заняли свои места. — Почему звонил Эм-Джей? Эван объяснил ситуацию в двух словах.
— Мы обязаны остановить этот разгул насилия! — добавил он, и голос у него дрогнул. — Если не сумеем, я потеряю всех, кого люблю, о ком забочусь!
Калейла лишь стиснула ему руку, давая понять, что она рядом.
* * *
Шел второй час полета, когда обслуживающие рейс стюарды принесли напитки, а затем подогретый в микроволновой печи ужин.
Кендрик до еды не дотронулся, сказал, что кусок в горло не лезет.
— Тебе надо поесть, дорогой, — шепнула Калейла.
— Не могу, — ответил Эван, — лучше я выпью. В этот момент раздался звук сирены. Такая же сирена прозвучала год назад, когда на имя Кендрика поступила радиограмма из Госдепа от Свонна. Теперь же капрал, ответивший за перегородкой по внутреннему телефону, подошел и заговорил с Калейлой:
— Мисс, следуйте за мной. С вами хотят говорить.
— Благодарю вас, — сказала Калейла и обернулась к Эвану. Заметив тревожное выражение, появившееся у него на лице, она добавила: — Если бы было что-то важное, попросили бы тебя. Расслабься.
Она прошла в боковой отсек. Держась за спинки свободных кресел, старалась сохранить равновесие. Радист вручил ей телефонную трубку. Шнура оказалось более чем достаточно. Она села на откидное сиденье возле входа в кабину.
— Член два, Багамы, на проводе. А вы кто?
— В один из ближайших дней я задам тебе хорошую трепку, — сказал Митчелл Пейтон.
— Договорились, Эм-Джей! А если бы я сказала «Пенис два», что бы ты сделал?
— Позвонил бы твоему отцу и сказал бы, что ты совсем от рук отбилась.
— Жуткое дело! Итак, слушаю тебя, Митч, внимательно.
— Не хочу говорить с Эваном, он слишком расстроен. Опасаюсь, воспримет все не так, как надо.
— О чем речь?
— Речь о деятельности Ардис Монро в Нассау. Информация, полученная от того типа, который когда-то подвизался в приснопамятной оффшорной компании, надежная, как ты думаешь?
— Он, конечно, забулдыга, каких поискать, но информация — надежная, поскольку Эван выложил за нее две тысячи баксов наличными.
— Можешь точно вспомнить, что он говорил об Ардис Монро?
— А то! Сказал, что он на хвосте у этой продажной шлюхи, потому что она ему должна. На днях или раньше он собирается забрать у нее эти деньги.
— Тут все ясно. А ее семейное положение?
— Но ведь Эван говорил тебе об этом по телефону, я слышала.
— Сама скажи. Здесь нельзя ошибиться.
— Ну хорошо! Она развелась с банкиром Фразье-Пайком и вышла замуж за богатого калифорнийца из Сан-Франциско. Ван Линдеманн какой-то...
— Этот забулдыга упомянул именно Сан-Франциско?
— Не совсем. Сказал, что Сан-Франциско или Лос-Анджелес... Но что из Калифорнии, это точно! Он сказал так: «Ее новый муж из Калифорнии страшно богат».
— А фамилия? Постарайся точно вспомнить. Ты уверена, что это Ван Линдеманн?
— Ну, в общем, да... Мы разговаривали с ним в пивнушке, там еще шумовой оркестр на бочках наяривал... Если не совсем точно, то достаточно близко...
— Черт возьми! — крикнул Пейтон. — Она вышла замуж за человека по фамилии Ванвландерен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209
— Каким образом?
— Он сам вам расскажет.
— Думаете, удастся все сохранить в тайне?
— Я это сделаю даже, если придется нанести визит президенту. И в этом смысле у меня нет альтернативы.
— Попасть к нему не так-то просто!
— Есть один человек, с которым я учился в юности, когда готовился стать историком. Мы с ним иногда перезваниваемся. Довольно влиятельный человек... Самуил Уинтерс.
— Уинтерс? Это не он надоумил Дженнингса наградить меня медалью Свободы?
— Он самый. Поэтому и подумал о нем. Желаю хорошего полета, и передайте привет моей племяннице.
Кендрик вышел из дверей склада. К нему шагнул цэрэушник с пистолетом в руке.
— У вас всегда при себе эта игрушка? — без особого интереса спросил Эван.
— Полюбопытствуйте у вашей подруги, которая знает, что такое полевой игрок, — ответил тот, шагая рядом с Кендриком.
— И у нее есть оружие?
— Пусть сама вам ответит.
— Интересно! А как же детектор? В смысле, металлоискатель?
— Это наш небольшой секрет, который вовсе таковым не является. Таможенное начальство всегда появляется в тот самый момент, когда мы проходим через детектор. На пару секунд он выключается, вот и вся премудрость! А вон и наш самолет... Далековато идти. Пусть подвезут!
Разведчик дал знак. К ним немедленно подкатила служебная машина. Цэрэушник и Эван сели на заднее сиденье, водитель моментально газанул.
* * *
Огромный военный истребитель F-106 «Дельта-Дарт» стоял с работающими двигателями. Калейла возле трапа беседовала с офицером ВВС. Подойдя ближе, Кендрик окинул взглядом самолет. Он был такой же, как тот, на котором ему довелось лететь год назад на Сардинию. То был первый этап поездки в Маскат. Эван повернулся к представителю ЦРУ на Багамах, протянул ему руку.
— Спасибо за все, — произнес он. — Жаль, что не составил вам более приятной компании.
— Пустяки, конгрессмен! Я горжусь знакомством с вами.
— Спасибо на добром слове! Как вас зовут?
— Зовите меня просто Джо.
«Зовите меня просто Джо». Год назад молодой человек на самолете подобного типа тоже назвался Джо", — вспомнил Эван. Неужели будущее готовит ему еще один Оман и еще один Бахрейн?
— Спасибо, Джо. Спасибо за все.
— Мы еще не расстаемся, мистер Кендрик! Один из этих воздушных асов должен подписать бумагу.
По трапу спускался чернокожий великан в чине генерала.
— Здорово, доктор Аксельрод! — произнес он, протягивая руку. — Похоже, я становлюсь вашим личным летчиком. Но очевидно, это устраивает власти.
— Здорово, генерал!
— Конгрессмен, давайте объяснимся прямо при свидетелях. В прошлый раз я, помнится, выступил не по делу, и вы меня не слабо приложили. И были правы! Так вот, хочу сказать, что, если меня переведут в Колорадо, буду голосовать за вас обеими руками!
— Благодарю вас, генерал, — сказал Эван и улыбнулся. — Только голоса мне больше не понадобятся.
— Ну, это вы мне бросьте! Только я навострился шагать с вами в ногу, вернее, приобщиться к политике, а вы... Нравится мне размах ваших крыльев, конгрессмен! А уж в этом я кое-что петрю...
— Генерал, кажется, вам следует подписать какую-то бумагу...
— В Сардинии такого не было, — усмехнулся летчик. — Правда, там я груз сдавал, а здесь принимаю. Подпишу! Куда денется немолодой уже негр в генеральском мундире?
— Заткнись, немолодой уже негр, я сам наполовину индеец, — хмыкнул цэрэушник, протягивая бланк документа, именуемого в юриспруденции «освобождение от обязательств».
— Не серчай, начальник! — Генерал расписался, и его специальный груз поднялся на борт.
— Что случилось? — спросила Калейла, когда они заняли свои места. — Почему звонил Эм-Джей? Эван объяснил ситуацию в двух словах.
— Мы обязаны остановить этот разгул насилия! — добавил он, и голос у него дрогнул. — Если не сумеем, я потеряю всех, кого люблю, о ком забочусь!
Калейла лишь стиснула ему руку, давая понять, что она рядом.
* * *
Шел второй час полета, когда обслуживающие рейс стюарды принесли напитки, а затем подогретый в микроволновой печи ужин.
Кендрик до еды не дотронулся, сказал, что кусок в горло не лезет.
— Тебе надо поесть, дорогой, — шепнула Калейла.
— Не могу, — ответил Эван, — лучше я выпью. В этот момент раздался звук сирены. Такая же сирена прозвучала год назад, когда на имя Кендрика поступила радиограмма из Госдепа от Свонна. Теперь же капрал, ответивший за перегородкой по внутреннему телефону, подошел и заговорил с Калейлой:
— Мисс, следуйте за мной. С вами хотят говорить.
— Благодарю вас, — сказала Калейла и обернулась к Эвану. Заметив тревожное выражение, появившееся у него на лице, она добавила: — Если бы было что-то важное, попросили бы тебя. Расслабься.
Она прошла в боковой отсек. Держась за спинки свободных кресел, старалась сохранить равновесие. Радист вручил ей телефонную трубку. Шнура оказалось более чем достаточно. Она села на откидное сиденье возле входа в кабину.
— Член два, Багамы, на проводе. А вы кто?
— В один из ближайших дней я задам тебе хорошую трепку, — сказал Митчелл Пейтон.
— Договорились, Эм-Джей! А если бы я сказала «Пенис два», что бы ты сделал?
— Позвонил бы твоему отцу и сказал бы, что ты совсем от рук отбилась.
— Жуткое дело! Итак, слушаю тебя, Митч, внимательно.
— Не хочу говорить с Эваном, он слишком расстроен. Опасаюсь, воспримет все не так, как надо.
— О чем речь?
— Речь о деятельности Ардис Монро в Нассау. Информация, полученная от того типа, который когда-то подвизался в приснопамятной оффшорной компании, надежная, как ты думаешь?
— Он, конечно, забулдыга, каких поискать, но информация — надежная, поскольку Эван выложил за нее две тысячи баксов наличными.
— Можешь точно вспомнить, что он говорил об Ардис Монро?
— А то! Сказал, что он на хвосте у этой продажной шлюхи, потому что она ему должна. На днях или раньше он собирается забрать у нее эти деньги.
— Тут все ясно. А ее семейное положение?
— Но ведь Эван говорил тебе об этом по телефону, я слышала.
— Сама скажи. Здесь нельзя ошибиться.
— Ну хорошо! Она развелась с банкиром Фразье-Пайком и вышла замуж за богатого калифорнийца из Сан-Франциско. Ван Линдеманн какой-то...
— Этот забулдыга упомянул именно Сан-Франциско?
— Не совсем. Сказал, что Сан-Франциско или Лос-Анджелес... Но что из Калифорнии, это точно! Он сказал так: «Ее новый муж из Калифорнии страшно богат».
— А фамилия? Постарайся точно вспомнить. Ты уверена, что это Ван Линдеманн?
— Ну, в общем, да... Мы разговаривали с ним в пивнушке, там еще шумовой оркестр на бочках наяривал... Если не совсем точно, то достаточно близко...
— Черт возьми! — крикнул Пейтон. — Она вышла замуж за человека по фамилии Ванвландерен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209