Но что его догадка неверна, Никлин понял еще до того, как подошел к
водителям, столпившимся у головной машины. Поперек дороги лежала зеленая
светящаяся лента, уходившая в таинственную темноту травяных полей по обе
стороны от шоссе. Когда Никлин подошел поближе, он понял - это вовсе не
лента. Зеленое сияние исходило непосредственно от поверхности дороги, а
причиной свечения была отнюдь не специальная краска или что-либо подобное.
Скорее, казалось, что люминесцирует сама почва.
- Это не дорожная разметка, - убежденно сказал мужчина, имени
которого Никлин еще не успел запомнить.
- Особенно, если учесть, что полоса выходит далеко за пределы дороги,
- добавила высокая женщина. Остальные, как по команде, повернули головы
сначала в одну сторону, затем в другую, провожая взглядами исчезающую
вдали полосу.
- А может быть, это граница... Ну что-то вроде границы округа, -
нерешительно сказал Нибз Аффлек.
Аффлек не сидел за рулем в эти часы, он был одним из немногих
проснувшихся и вышел, взглянуть, что происходит. Никлин поймал себя на
том, что вглядывается в неясные во тьме фигуры людей, надеясь увидеть
среди них Дани.
- Не слишком-то правдоподобно, Нибз, - заметил первый говоривший, -
границы исчезли в незапамятные времена.
- Но что бы это ни было, оно уничтожает траву.
Высокая женщина включила фонарь и направила его на обочину дороги.
Вся растительность, находившаяся внутри полоски, была белого или
золотистого цвета и выглядела совершенно безжизненной.
Никлин представил себе абсурдную картину, как маленький человечек
толкая перед собой устройство для разметки спортивных площадок, баллон
которого вместо белой краски заполнен сильнейшим гербицидом, делает полный
круг по внутренней поверхности Орбитсвиля. Решив поближе познакомиться с
необычным явлением, Никлин переступил светящуюся полосу. К своему немалому
удивлению, он ощутил небольшое сопротивление. Ощущение при этом было
неприятное и даже слегка тошнотворное. Джим несколько раз переступил через
полосу и убедился, что это воздействие на его организм действительно
существует. Остальные, заметив его манипуляции, тоже принялись
экспериментировать. Раздались изумленные возгласы.
- Эй, Джим!
Никлин обернулся. Неподалеку от него стояла высокая женщина с
фонариком. Он видел ее днем вместе с Дани, звали ее, кажется, Кристин
Макгиверн. Женщина поманила его рукой. Никлин подошел и увидел, что она
стоит, расставив ноги, прямо над сияющей полосой и медленно покачивает
бедрами.
- Забавное ощущение, - прошептала она. - Я чувствую, как оно трогает
меня.
- Все это не к добру, - пробормотал Никлин, стараясь подстроиться под
несколько смущенную и в то же время вызывающую улыбку Кристин.
Он оглянулся по сторонам и с облегчением заметил, что к ним
приближается Кори Монтейн. Проповедник кутался в полосатый плащ, его
черные волосы были взъерошены, но столь аккуратно, что он походил на
актера, изображающего внезапно поднятого с постели человека. Несколько
бросились к нему с объяснениями.
- Не будет ли кто-нибудь так добр принести лопату? - попросил
Монтейн, осмотрев светящуюся полосу.
Почти тотчас ему подали лопату с короткой ручкой. Проповедник взял ее
и попытался подцепить землю в том месте, где проходила полоса, но
краснолицый Нибз Аффлек с мягкой настойчивостью отобрал у него лопату и
принялся неистово копать. Зрители отпрянули, увертываясь от летевших
из-под лопаты Нибза комьев влажной земли. Через несколько мгновений Аффлек
вырыл довольно глубокую яму.
- Спасибо, Нибз, - мягко поблагодарил Монтейн. - Я думаю, вполне
достаточно.
Аффлек, по всей видимости, готовый копать до полного изнеможения,
остановился с явной неохотой. Никлин, все еще не придя в себя после
встречи с Кристин, заглянул в яму и понял, почему Монтейн решил копать.
Зеленая полоса не прервалась в месте раскопа. Она в точности
повторяла контуры ямы, ровным светом сияя на поверхности земляных стенок.
Казалось, что яму освещает какое-то мощное оптическое устройство.
"Наверное, это сечение какого-нибудь неизвестного науке поля, -
подумал Никлин, - проявляющегося на границе воздуха и земли. Интересно,
доходит ли это поле до оболочки Орбитсвиля?"
- Эта штука... Это явление... - словно в ответ на его вопрос сказал
Монтейн, - должно простираться вплоть до оболочки Орбитсвиля. - Он
произнес эти слова безапелляционно, без тени сомнения, повысив при этом
голос, чтобы могли слышать все, кто еще не успел подойти к нему. - Друзья
мои! Это знамение! Нам дан еще один знак, что грядет судный день
Орбитсвиля! Дьявольская западня вот-вот захлопнется!
- Господи, спаси нас! - посреди тревожного гвалта испуганно крикнул
женский голос.
Монтейн мгновенно уловил перемену в настроении своей паствы.
- Во власти Господа нашего сделать это! Хотя последний час близок,
хотя мы стоим на самом краю пропасти, мы можем спастись - милость Божья не
имеет границ! Давайте склоним головы и вознесем молитву!
Монтейн вскинул руки ладонями вверх, и все опустили головы,
предавшись молитве.
"Ловкая работа, Кори!" - подумал Никлин, пораженный, с какой
быстротой проповедник воспользовался ситуацией и извлек из нее выгоду для
себя. "Во время бури всякое знамение сгодится!" Пока Монтейн руководил
молитвой своих подопечных, Никлин возобновил поиски Дани. Не обнаружив ее,
он был страшно разочарован. Мысли о Дани напомнили Джиму о ее подруге
Кристин Макгиверн, сейчас с самым целомудренным видом возносившей молитву
вместе с остальными. Никлин понимал, почему его так неприятно поразила ее
фраза. Ее слова, произнесенные интимным шепотом, ее обращение к нему по
имени словно устанавливали между ними тайную связь, соединяющую свободно
мыслящих людей в обществе ханжей. Но почему Кристин решила, что Джим
именно таков? Ведь она с ним совершенно не знакома.
Единственное объяснение состояло в том, что Дани совершенно свободно
беседует со своей подругой об очень личных, даже интимных вещах. Слова
"личные" и "интимные" абсолютно не выражали чувств Никлина, он бы скорее
назвал их "священными". Джим представил, как они хихикают, обсуждая
подробности его тайной встречи с Дани. Кровь прилила к голове Никлина.
Возможно ли, возможно ли это?
Стоя посреди причудливого сочетания света и тьмы, образуемого ночным
мраком, сияющей зеленой полосой, далекими сполохами в небе Орбитсвиля и
яркими огнями автомобильных фар, Джим вдруг почувствовал себя бесконечно
одиноким среди толпы незнакомцев, с которыми он собрался породниться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77