- спросил за завтраком Павел.
- Почему тебя это интересует? - сразу ощетинилась Зося. - Наверное,
спит еще.
Я почувствовала беспокойство.
- Не нравится мне это. Не хочу преувеличивать, но Владек и Марианн
тоже спали, тетя спала, теперь спит Агнешка.
Некоторое время Зося и Павел молча смотрели на меня, потом вскочили и
помчались в последнюю комнату. Я догнала их у закрытых дверей.
- Боюсь, - дрожащим голосом сказала Зося. - Может, сначала заглянуть
в окно? О боже, боюсь...
После короткого размышления я постучала и решительно распахнула
двери: комната была пуста, постель - не смята.
- Можешь открыть глаза, - сказала я Зосе. - Нет ее здесь. Похоже, что
и не было.
- Слава богу! - выдохнула она с невыразимым облегчением. - Не люблю
ее, но не настолько. Куда же она подевалась?
- Не знаю. Пошла вчера мыть голову и пропала.
- Не утопилась же в ванне? Я ее не видела... Может, позвоним Алиции?
- Она мотается где-то по делам. Оставь ее в покое. Узнает, когда
вернется, а до тех пор Агнешка, может, и найдется.
Мы с Павлом собирались ехать в "Англетер", но Зося категорически
воспротивилась. Заявила, что не останется одна в этом кошмарном доме, в
котором люди не только падают жертвами от руки коварного убийцы, но и
дематериализуются непонятным образом. На всякий случай мы заглянули в
сундук, под кровать и шкаф, но нигде не было никаких следов Агнешки.
Позвонила Алиция, сообщила, что Бобусь с Белой Глистой появится
сегодня, вероятно, около восьми, и велела нам любыми средствами
приготовить приличный ужин, чтобы не скомпрометировать ее в глазах этой -
очень даже ясно сказала... Мы ей рассказали про Агнешку, и она поручила
мне связаться с г-ном Мульгором.
Я честно пыталась это сделать, но безрезультатно.
Потом позвонили еще несколько человек, оставляя для Алиции разные
сообщения на разных языках. Я все добросовестно записала. Зося бешено
утюжила выстиранное вчера белье, непрерывно бормоча что-то себе под нос.
Алиция вернулась около шести, и сразу нашелся г-н Мульгор. Он
позвонил по телефону и вежливо, но твердо попросил кого-нибудь пойти
осмотреть погреб. Довольно долго доказывали ему, что в доме нет погреба,
наконец сошлись на нижней части ателье. Г-н Мульгор настаивал, чтобы мы
пошли туда немедленно и сообщили ему о результате.
В ателье, конечно, помчались все, бросив начатый обед. Алиция еще не
зажгла свет, а Павел уже спускался по ступенькам. Вдруг он как-будто врос
в землю. Я шла за ним и не предвидела его намерений. В тот момент, когда
загорелась лампа, мы летели вниз, прямо в ящик с искусственным удобрением.
Агнешка лежала в углу, прямо возле стола, на котором были разложены
репродукции шедевров архитектуры. Стол, стена и все, что находилось рядом,
носили следы энергичной деятельности убийцы. Повсюду виднелись брызги
крови.
- Цветы красные, - как в бреду бормотал Павел, выкарабкиваясь из
ящика с удобрением, - лампа красная, все красное...
- Перестань! - крикнула Зося сверху.
- Пощупай ее, может, она тоже жива? - достаточно безнадежно
предложила я.
Алиция поглядела на Агнешку с сомнением.
- Тут и думать нечего. Живые так не выглядят. Но если это опять
сотрясение мозга, то ее лучше не трогать. Хорошо же я о ней
позаботилась...
- Да, - сказала наконец в трубку Алиция. - Есть погреб. То есть
Агнешка в погребе. Похоже, что мертвая, но точно не знаю...
- Ради бога, не пускай сюда Бобуся с Белой Глистой! - взмолилась
Зося. - Вышвырни их! Я этого больше не вынесу!
- А мне казалось, что начинаешь привыкать, - съязвила я.
Алиция положила трубку.
- Почему? Если уж пускать кого-нибудь, так именно Бобуся и Белую
Глисту.
Через десять минут "Скорая" была уже у нас. Мы во все глаза следили
за манипуляциями врача.
- Жива, - сказал он. - Осторожно: сотрясение мозга и большая потеря
крови.
Мы дружно признали это чудом. Убийца был так упорен, что в конце
концов ему должно было повезти. Со вчерашнего вечера Агнешка могла умереть
сто раз и умерла бы, если бы г-н Мульгор вдруг не заинтересовался
погребом.
- Я же говорила, что он придурок! - никак не могла успокоиться
Алиция. - Что он, раньше не мог позвонить? Идиот!
- Оставь его в покое. Успел же! Ничего с ней не случится.
- Откуда он вообще знал, что ее надо искать здесь?
- Ради бога, спроси у врача, куда они ее везут! Пусть положат в ту же
больницу, что и тетю, а то скоро придется ездить по всей Дании!..
Долгожданный г-н Мульгор тут же все объяснил. Его человек, сидевший в
кустах, видел вечером, как Агнешка вошла в ателье. Внутри зажегся
приглушенный свет, некто вошел вслед за Агнешкой. Свет сразу погас. Некто
вышел и пропал в темноте. Агнешку полицейский узнал по светлому халату. Ее
долгое отсутствие наблюдателя не обеспокоило - существовал второй вход,
через дом, - на всякий случай он сообщил об увиденной сменщику. Весь
следующий день сменщик Агнешки не видел, спросить у нас не мог, оставалось
только доложить шефу. Узнав, что на Агнешке был халат Алиции, г-н Мульгор
кивнул.
- Да, - сказал он. - Особа полагает, что это та дама, идет за. Дама
обозревает картины, очень занята, не оглядывается назад. Особа хватает
молот и ударяет. Который час был?
Мы поспешно ответили, что, наверное, около восьми, но оказалось, что
г-н Мульгор спрашивал себя. Он посмотрел запись.
- Да, семь минут восьмого.
- А были вчера какие-то гости?
- Нет. Но сегодня будут, - рассеянно ответила Алиция...
Бобусь и Белая Глиста подъехали на такси как раз в тот момент, когда
полицейские уезжали.
Первый порыв восторга, который мы испытали, глядя на ужасающе толстую
Белую Глисту, схлынул, уступив место сожалению, что они не попали на
Владека и Марианн или хотя бы на Казика! Я немедленно повернулась к Павлу:
- Отдай лупу! Где она у тебя?
В глазах Алиции и Зоси читалось одобрение: никаких предосторожностей
для Бобуся и Белой Глисты!..
- А... - с интересом протянул г-н Мульгор. - Я вижу, новые гости?
- Да, - радостно кивнула Алиция. - Очень люблю гостей. Заходите,
заходите, извините, ради бога, что не смогла вас встретить, сами видите,
что тут делается. Шестое покушение в этом месяце. Я так рада, что вы
приехали!
Суматоха улеглась уже поздним вечером. Г-н Мульгор уехал, а
возмущенные до глубины души Бобусь и Белая Глиста пошли спать. Мы убрали
со стола после ужина, бывшего одновременно обедом, и облегченно вздохнули.
- Зачем ты им сказала, что это уже шестое покушение? - ворчливо
спросила Зося.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
- Почему тебя это интересует? - сразу ощетинилась Зося. - Наверное,
спит еще.
Я почувствовала беспокойство.
- Не нравится мне это. Не хочу преувеличивать, но Владек и Марианн
тоже спали, тетя спала, теперь спит Агнешка.
Некоторое время Зося и Павел молча смотрели на меня, потом вскочили и
помчались в последнюю комнату. Я догнала их у закрытых дверей.
- Боюсь, - дрожащим голосом сказала Зося. - Может, сначала заглянуть
в окно? О боже, боюсь...
После короткого размышления я постучала и решительно распахнула
двери: комната была пуста, постель - не смята.
- Можешь открыть глаза, - сказала я Зосе. - Нет ее здесь. Похоже, что
и не было.
- Слава богу! - выдохнула она с невыразимым облегчением. - Не люблю
ее, но не настолько. Куда же она подевалась?
- Не знаю. Пошла вчера мыть голову и пропала.
- Не утопилась же в ванне? Я ее не видела... Может, позвоним Алиции?
- Она мотается где-то по делам. Оставь ее в покое. Узнает, когда
вернется, а до тех пор Агнешка, может, и найдется.
Мы с Павлом собирались ехать в "Англетер", но Зося категорически
воспротивилась. Заявила, что не останется одна в этом кошмарном доме, в
котором люди не только падают жертвами от руки коварного убийцы, но и
дематериализуются непонятным образом. На всякий случай мы заглянули в
сундук, под кровать и шкаф, но нигде не было никаких следов Агнешки.
Позвонила Алиция, сообщила, что Бобусь с Белой Глистой появится
сегодня, вероятно, около восьми, и велела нам любыми средствами
приготовить приличный ужин, чтобы не скомпрометировать ее в глазах этой -
очень даже ясно сказала... Мы ей рассказали про Агнешку, и она поручила
мне связаться с г-ном Мульгором.
Я честно пыталась это сделать, но безрезультатно.
Потом позвонили еще несколько человек, оставляя для Алиции разные
сообщения на разных языках. Я все добросовестно записала. Зося бешено
утюжила выстиранное вчера белье, непрерывно бормоча что-то себе под нос.
Алиция вернулась около шести, и сразу нашелся г-н Мульгор. Он
позвонил по телефону и вежливо, но твердо попросил кого-нибудь пойти
осмотреть погреб. Довольно долго доказывали ему, что в доме нет погреба,
наконец сошлись на нижней части ателье. Г-н Мульгор настаивал, чтобы мы
пошли туда немедленно и сообщили ему о результате.
В ателье, конечно, помчались все, бросив начатый обед. Алиция еще не
зажгла свет, а Павел уже спускался по ступенькам. Вдруг он как-будто врос
в землю. Я шла за ним и не предвидела его намерений. В тот момент, когда
загорелась лампа, мы летели вниз, прямо в ящик с искусственным удобрением.
Агнешка лежала в углу, прямо возле стола, на котором были разложены
репродукции шедевров архитектуры. Стол, стена и все, что находилось рядом,
носили следы энергичной деятельности убийцы. Повсюду виднелись брызги
крови.
- Цветы красные, - как в бреду бормотал Павел, выкарабкиваясь из
ящика с удобрением, - лампа красная, все красное...
- Перестань! - крикнула Зося сверху.
- Пощупай ее, может, она тоже жива? - достаточно безнадежно
предложила я.
Алиция поглядела на Агнешку с сомнением.
- Тут и думать нечего. Живые так не выглядят. Но если это опять
сотрясение мозга, то ее лучше не трогать. Хорошо же я о ней
позаботилась...
- Да, - сказала наконец в трубку Алиция. - Есть погреб. То есть
Агнешка в погребе. Похоже, что мертвая, но точно не знаю...
- Ради бога, не пускай сюда Бобуся с Белой Глистой! - взмолилась
Зося. - Вышвырни их! Я этого больше не вынесу!
- А мне казалось, что начинаешь привыкать, - съязвила я.
Алиция положила трубку.
- Почему? Если уж пускать кого-нибудь, так именно Бобуся и Белую
Глисту.
Через десять минут "Скорая" была уже у нас. Мы во все глаза следили
за манипуляциями врача.
- Жива, - сказал он. - Осторожно: сотрясение мозга и большая потеря
крови.
Мы дружно признали это чудом. Убийца был так упорен, что в конце
концов ему должно было повезти. Со вчерашнего вечера Агнешка могла умереть
сто раз и умерла бы, если бы г-н Мульгор вдруг не заинтересовался
погребом.
- Я же говорила, что он придурок! - никак не могла успокоиться
Алиция. - Что он, раньше не мог позвонить? Идиот!
- Оставь его в покое. Успел же! Ничего с ней не случится.
- Откуда он вообще знал, что ее надо искать здесь?
- Ради бога, спроси у врача, куда они ее везут! Пусть положат в ту же
больницу, что и тетю, а то скоро придется ездить по всей Дании!..
Долгожданный г-н Мульгор тут же все объяснил. Его человек, сидевший в
кустах, видел вечером, как Агнешка вошла в ателье. Внутри зажегся
приглушенный свет, некто вошел вслед за Агнешкой. Свет сразу погас. Некто
вышел и пропал в темноте. Агнешку полицейский узнал по светлому халату. Ее
долгое отсутствие наблюдателя не обеспокоило - существовал второй вход,
через дом, - на всякий случай он сообщил об увиденной сменщику. Весь
следующий день сменщик Агнешки не видел, спросить у нас не мог, оставалось
только доложить шефу. Узнав, что на Агнешке был халат Алиции, г-н Мульгор
кивнул.
- Да, - сказал он. - Особа полагает, что это та дама, идет за. Дама
обозревает картины, очень занята, не оглядывается назад. Особа хватает
молот и ударяет. Который час был?
Мы поспешно ответили, что, наверное, около восьми, но оказалось, что
г-н Мульгор спрашивал себя. Он посмотрел запись.
- Да, семь минут восьмого.
- А были вчера какие-то гости?
- Нет. Но сегодня будут, - рассеянно ответила Алиция...
Бобусь и Белая Глиста подъехали на такси как раз в тот момент, когда
полицейские уезжали.
Первый порыв восторга, который мы испытали, глядя на ужасающе толстую
Белую Глисту, схлынул, уступив место сожалению, что они не попали на
Владека и Марианн или хотя бы на Казика! Я немедленно повернулась к Павлу:
- Отдай лупу! Где она у тебя?
В глазах Алиции и Зоси читалось одобрение: никаких предосторожностей
для Бобуся и Белой Глисты!..
- А... - с интересом протянул г-н Мульгор. - Я вижу, новые гости?
- Да, - радостно кивнула Алиция. - Очень люблю гостей. Заходите,
заходите, извините, ради бога, что не смогла вас встретить, сами видите,
что тут делается. Шестое покушение в этом месяце. Я так рада, что вы
приехали!
Суматоха улеглась уже поздним вечером. Г-н Мульгор уехал, а
возмущенные до глубины души Бобусь и Белая Глиста пошли спать. Мы убрали
со стола после ужина, бывшего одновременно обедом, и облегченно вздохнули.
- Зачем ты им сказала, что это уже шестое покушение? - ворчливо
спросила Зося.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42