Что вам необходимо, так это сон...
- Сон? - раздался откуда-то голос. - А что это такое?
- Успокойся, Тейрнан, - устало откликнулся майор и обернулся к
Конвею. - Как врач я понимаю всю степень опасности. Предлагаю: давайте не
терять зря время.
Быстро и профессионально Конвей сделал уколы. Представшие перед ним
люди с усталыми взглядами и непослушными телами уже через пять минут с
неестественным блеском в глазах упругим шагом покидали помещение. Не успел
он покончить с уколами, как снова услышал свое имя - громкоговоритель
приказывал ему прибыть к шестому доку и ждать там дальнейших распоряжений.
Конвей знал, что шестой является вспомогательным причалом к сектору
экстренной помощи.
Торопясь побыстрее добраться до места. Конвей вдруг сообразил, что он
устал и проголодался, но продолжения его мыслям не дали громкоговорители,
которые объявили общий вызов всем интернам в отделение скорой помощи и
приказали эвакуировать прилегающие помещения куда только возможно.
Объявления перемежались незнакомой речью, повторяя те же распоряжения на
языках, понятных для внеземного персонала.
Стало очевидно, что отделение скорой помощи расширяется в аварийном
порядке. Но почему и откуда берутся все эти пострадавшие... Мысли Конвея
смешались настолько, что он даже забыл поставить знак вопроса.
5
У дока номер шесть диагност с Тралтана что-то горячо обсуждал с двумя
мониторами. При виде столь дружелюбных взаимоотношений между
высококлассным специалистом и каким-то жалким администратором Конвей
испытал чувство неприязни, но тут же признался себе, что больше его уже
ничто не удивит. Еще два монитора сидели перед видеопанелью прямого
обзора.
- Здравствуйте, доктор! - приветливо сказал один из них и кивнул на
экран. - Они разгружаются у доков номер восемь, десять и одиннадцать.
Теперь хватит работенки на всех.
Большая прозрачная панель являла собой внушительное зрелище: Конвей
еще никогда не видел такого количества космолетов одновременно. Более
тридцати серебристых игл - от десятиместных прогулочных яхт до
гулливеровских транспортов Корпуса мониторов - медлительно перемещались по
сложным траекториям вокруг друг друга в ожидании разрешения на
пристыковку.
- Ну и мудреная эта работа, - заметил дежурный монитор.
Для того, чтобы надежно защитить корабль от космических тел,
противометеоритные экраны устанавливались на расстоянии пяти миль - еще
дальше, если корабль был большим. Но космолеты находились буквально в
сотне ярдов друг от друга, и единственной их защитой служило искусство
пилотов. Для последних это было нелегким испытанием.
Не успел Конвей толком осмотреться, как уже прибыли три
интерна-землянина. Скоро за ними последовали два покрытых рыжей шерстью
ДБДГ и похожий на гусеницу ДБЛФ - все с эмблемами врачей. Раздался лязг
металла о металл, и красные сигнальные огни сменились на зеленые,
указывая, что очередной корабль пристыковался правильно. Открылись люки, и
хлынул поток пациентов.
Мониторы вносили на носилках существ двух видов: гуманоидов ДБДГ и
гусениц подобных ДБЛФ. Задачей Конвея и остальных врачей было обследовать
больных и отправить их в соответствующую палату скорой помощи. Он
приступил к работе. Ему ассистировал монитор, представившийся Вильямсоном
и оказавшийся опытным медбратом, хотя и без соответствующей эмблемы.
Состояние первого пациента привело Конвея в шок, но не потому, что
оно было серьезным, а из-за характера повреждений. Вид третьего заставил
его остановиться, и монитор вопросительно посмотрел на врача.
- Что же это за несчастный случай? - взвился Конвей. - Множественные
колотые раны, да еще с обожженными краями. Проникающие ранения, как от
осколков взрыва. Каким образом?..
- Мы особо, конечно, не распространялись, - ответил монитор, - но я
думал, что слух дошел до всех.
Губы монитора поджались, а взгляд приобрел уже знакомое Конвею
выражение.
- Они решили повоевать, - продолжал Вильямсон, кивнув в сторону
пострадавших. - Боюсь, что, прежде чем мы справились с ситуацией, дело
зашло довольно далеко.
Война!.. - с отвращением подумал Конвей. Разумные существа, у которых
так много общего, пытаются убить друг друга. Он слыхал, что эпизодически
такое случалось, но никогда по-настоящему не верил, что какое-либо
разумное существо может лишиться разума до такой степени. Так много
жертв...
Он не в такой мере погрузился в мысли о том, как отвратительны и
недопустимы столь грязные дела, чтобы не отметить довольно странный факт:
выражение лица монитора отражало его собственные чувства. Если Вильямсон
испытывает те же чувства, что и он, то, возможно, настало время
пересмотреть свои взгляды на Корпус мониторов, в целом.
Неожиданно справа от Конвея возникло какое-то движение, привлекшее
его внимание. Пациент-гуманоид в оскорбительном тоне категорически
отказывался подчиниться интерну ДБЛФ, который пытался его обследовать.
Врач был обескуражен и старался ровным тоном переубедить больного.
Дело уладил Вильямсон. Он подскочил к громко протестующему раненому и
склонился над ним, так что их лица оказались в нескольких дюймах друг от
друга. Раздался тихий, почти дружелюбный голос, от которого, тем не менее,
по спине Конвея пробежал холодок.
- Послушай-ка, приятель, - поинтересовался монитор, - говоришь, ты
отказываешься подчиняться ползучим вонючкам, что хотят тебя укокошить? Так
вот крепко запомни: эта конкретная вонючка является здесь врачом. К тому
же в нашем заведении не бывает войны. Поэтому заткнись, не трепыхайся и
веди себя хорошо. Все мы - солдаты одной армии, а ваши мундиры - пижамные
куртки. Заруби это все на своем носу - в противном случае я его отстригу.
Конвей снова принялся за работу, еще раз отметив необходимость
переосмыслить свое отношение к мониторам. Странным образом, в то время как
его руки занимались извращенными, покалеченными и обожженными, мысли были
заняты совсем другим. Он все еще удивлялся поведению Вильямсона,
подтверждавшему, что все говорившееся о мониторах - ложь. Был ли этот
неутомимый, спокойный, надежный как гранит человек убийцей и садистом с
низким интеллектом и отсутствием морали? В это было трудно поверить.
Украдкой поглядывая на монитора, Конвей постепенно принял решение.
Выполнить его было трудно. Если он не будет осторожным, у него точно
что-нибудь отстригут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Сон? - раздался откуда-то голос. - А что это такое?
- Успокойся, Тейрнан, - устало откликнулся майор и обернулся к
Конвею. - Как врач я понимаю всю степень опасности. Предлагаю: давайте не
терять зря время.
Быстро и профессионально Конвей сделал уколы. Представшие перед ним
люди с усталыми взглядами и непослушными телами уже через пять минут с
неестественным блеском в глазах упругим шагом покидали помещение. Не успел
он покончить с уколами, как снова услышал свое имя - громкоговоритель
приказывал ему прибыть к шестому доку и ждать там дальнейших распоряжений.
Конвей знал, что шестой является вспомогательным причалом к сектору
экстренной помощи.
Торопясь побыстрее добраться до места. Конвей вдруг сообразил, что он
устал и проголодался, но продолжения его мыслям не дали громкоговорители,
которые объявили общий вызов всем интернам в отделение скорой помощи и
приказали эвакуировать прилегающие помещения куда только возможно.
Объявления перемежались незнакомой речью, повторяя те же распоряжения на
языках, понятных для внеземного персонала.
Стало очевидно, что отделение скорой помощи расширяется в аварийном
порядке. Но почему и откуда берутся все эти пострадавшие... Мысли Конвея
смешались настолько, что он даже забыл поставить знак вопроса.
5
У дока номер шесть диагност с Тралтана что-то горячо обсуждал с двумя
мониторами. При виде столь дружелюбных взаимоотношений между
высококлассным специалистом и каким-то жалким администратором Конвей
испытал чувство неприязни, но тут же признался себе, что больше его уже
ничто не удивит. Еще два монитора сидели перед видеопанелью прямого
обзора.
- Здравствуйте, доктор! - приветливо сказал один из них и кивнул на
экран. - Они разгружаются у доков номер восемь, десять и одиннадцать.
Теперь хватит работенки на всех.
Большая прозрачная панель являла собой внушительное зрелище: Конвей
еще никогда не видел такого количества космолетов одновременно. Более
тридцати серебристых игл - от десятиместных прогулочных яхт до
гулливеровских транспортов Корпуса мониторов - медлительно перемещались по
сложным траекториям вокруг друг друга в ожидании разрешения на
пристыковку.
- Ну и мудреная эта работа, - заметил дежурный монитор.
Для того, чтобы надежно защитить корабль от космических тел,
противометеоритные экраны устанавливались на расстоянии пяти миль - еще
дальше, если корабль был большим. Но космолеты находились буквально в
сотне ярдов друг от друга, и единственной их защитой служило искусство
пилотов. Для последних это было нелегким испытанием.
Не успел Конвей толком осмотреться, как уже прибыли три
интерна-землянина. Скоро за ними последовали два покрытых рыжей шерстью
ДБДГ и похожий на гусеницу ДБЛФ - все с эмблемами врачей. Раздался лязг
металла о металл, и красные сигнальные огни сменились на зеленые,
указывая, что очередной корабль пристыковался правильно. Открылись люки, и
хлынул поток пациентов.
Мониторы вносили на носилках существ двух видов: гуманоидов ДБДГ и
гусениц подобных ДБЛФ. Задачей Конвея и остальных врачей было обследовать
больных и отправить их в соответствующую палату скорой помощи. Он
приступил к работе. Ему ассистировал монитор, представившийся Вильямсоном
и оказавшийся опытным медбратом, хотя и без соответствующей эмблемы.
Состояние первого пациента привело Конвея в шок, но не потому, что
оно было серьезным, а из-за характера повреждений. Вид третьего заставил
его остановиться, и монитор вопросительно посмотрел на врача.
- Что же это за несчастный случай? - взвился Конвей. - Множественные
колотые раны, да еще с обожженными краями. Проникающие ранения, как от
осколков взрыва. Каким образом?..
- Мы особо, конечно, не распространялись, - ответил монитор, - но я
думал, что слух дошел до всех.
Губы монитора поджались, а взгляд приобрел уже знакомое Конвею
выражение.
- Они решили повоевать, - продолжал Вильямсон, кивнув в сторону
пострадавших. - Боюсь, что, прежде чем мы справились с ситуацией, дело
зашло довольно далеко.
Война!.. - с отвращением подумал Конвей. Разумные существа, у которых
так много общего, пытаются убить друг друга. Он слыхал, что эпизодически
такое случалось, но никогда по-настоящему не верил, что какое-либо
разумное существо может лишиться разума до такой степени. Так много
жертв...
Он не в такой мере погрузился в мысли о том, как отвратительны и
недопустимы столь грязные дела, чтобы не отметить довольно странный факт:
выражение лица монитора отражало его собственные чувства. Если Вильямсон
испытывает те же чувства, что и он, то, возможно, настало время
пересмотреть свои взгляды на Корпус мониторов, в целом.
Неожиданно справа от Конвея возникло какое-то движение, привлекшее
его внимание. Пациент-гуманоид в оскорбительном тоне категорически
отказывался подчиниться интерну ДБЛФ, который пытался его обследовать.
Врач был обескуражен и старался ровным тоном переубедить больного.
Дело уладил Вильямсон. Он подскочил к громко протестующему раненому и
склонился над ним, так что их лица оказались в нескольких дюймах друг от
друга. Раздался тихий, почти дружелюбный голос, от которого, тем не менее,
по спине Конвея пробежал холодок.
- Послушай-ка, приятель, - поинтересовался монитор, - говоришь, ты
отказываешься подчиняться ползучим вонючкам, что хотят тебя укокошить? Так
вот крепко запомни: эта конкретная вонючка является здесь врачом. К тому
же в нашем заведении не бывает войны. Поэтому заткнись, не трепыхайся и
веди себя хорошо. Все мы - солдаты одной армии, а ваши мундиры - пижамные
куртки. Заруби это все на своем носу - в противном случае я его отстригу.
Конвей снова принялся за работу, еще раз отметив необходимость
переосмыслить свое отношение к мониторам. Странным образом, в то время как
его руки занимались извращенными, покалеченными и обожженными, мысли были
заняты совсем другим. Он все еще удивлялся поведению Вильямсона,
подтверждавшему, что все говорившееся о мониторах - ложь. Был ли этот
неутомимый, спокойный, надежный как гранит человек убийцей и садистом с
низким интеллектом и отсутствием морали? В это было трудно поверить.
Украдкой поглядывая на монитора, Конвей постепенно принял решение.
Выполнить его было трудно. Если он не будет осторожным, у него точно
что-нибудь отстригут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45