Нехватка веревок, спасработы в К-110.
- 1981 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера исследована до -550 м.
- 1982 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера пройдена до -640 м.
- 1983-84 гг. - несколько посещений пещеры со спортивными целями.
- 1985 г. - крымско-пермская экспедиция, пройден глиняный сифон на -600 м.
- 1986 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1025 м.
- 1987 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1465 м.
- 1988 г. - три крымских и одна украинская экспедиции. Спуск до дна
(-1508 м), прохождение новых галерей на дне, погружения в сифоны.
- 1989 г., июль - сибирско-крымская (Керчь и Феодосия) экспедиция,
спуск до -600 м, сворачивание работ из-за гибели керченского
спелеолога на К-110; одновременно - грузино-словацкая экспедиция.
- сентябрь - грузино-болгаро-французская экспедиция с навеской SRT до -600 м.
- ноябрь - ленинградская экспедиция до сифона на -1320 м.
- 1990 г., лето - Усть-Каменогорск Крым (Керчь и Феодосия) Литва,
экспедиция SRT до -1300 м.
- август - днепропетровская экспедиция.
- 1991 г. зима - днепропетровская экспедиция.
- июль - испано-литовская экспедиция с участием феодосийцев, навеска
SRT, намерение погружаться на дне. После падения вертолета и травм
участников ограничились навеской до -700 м.
- август - посещение пещеры французской группой (рук. П.Жоливье) до
-600 м. Далее группа работала с львовянами в К-3 (пещера Абац, -500 м).
- август-сентябрь - грузино-польская (Бельско-Бяла) экспедиция.
Из-за утраты большей части веревок работа была ограничена верхними
участками. Первопрохождение нового ствола в К-110 и выход в
параллельную ветвь до -340 м.
- 1992 г., август - крымско-сибирская экспедиция с целью погружения в
сифон "Озеро". Из-за недозаезда участников прохождение завершилось на -600 м.
ВСТУПЛЕНИЕ.
Эта книга рождена страстью к чарующему и таинственному подземному
миру, наполненному бурлящими реками и грохотом водопдов ледяной воды,
удивительными формами и образованиями, почти невидимыми животными. Лю-
бовь к этому новому миру, поражающему своими величием и многообразием,
изолированностью и нетронутостью.
Уже несколько лет мы проводили свободное время, путешествуя по го-
рам Стара планина и Пирин в Родопах и Страндже в поисках неизвестного.
Во время этих путешествий было открыто немало пещер, ставших достояни-
ем народа. Встречаясь с такими же, как мы, восторженными почитателями
этого мрачного и захватывающего подземного мира, в разговорах между
собой мы снова снова переживали волнующие мгновения, пережитые в царс-
тве пещер. В одном из таких разговоров в наземном лагере международной
экспедиции в Котелский балкан и родилась идея спуститься в глубочайшую
пропасть того времени - Гуфр Берже, находящуюся во Франции. Очарован-
ное рассказами бельгийских спелеологов Жана Сиберца и Этьена Люмера,
многократно побывавших в Гуфр Берже и других наиглубочайших пропастях
Света, наше воображение 16-17-летних юношей рисовало легкое и роман-
тичное низхождение ко "дну света" как была названа наинизшая достигну-
тая точка Гуфр Берже. Не осознавая возможных трудностей, с юношеским
азартом мы устремились к высокой цели, которую поставили перед собой.
Следующие два года мы провели в непрерывной тжкой и изнуряющей подго-
товке. Два года, в течение которых нас то и дело раздирали сомнения, и
решительное "Надо смочь!" боролось со снова снова задаваемым вопросом:
"А сможем ли?" Помощь или препятствия, понимание и непонимание к зате-
янному нами мероприятию заставляли нас многократно доказывать себе и
другим, что мы сможем. И мы смогли. Мы ступили дно Гуфр Берже. Но одна
осуществленная мечта рождает новую. И летом 1973 года мы снова отпра-
вились в путь. На этот раз нашей целью была известная франко-испанская
пропасть Пьер Сен Мартен, которая в связи с последними событиями смес-
тила Гуфр Берже и заняла первое место по глубине в Мире.
О борьбе с теснинами мраком, студеными водопадами и устрашающими
колодцами, о победах над Гуфр Берже и Пьер Сен Мартен мы расскажем в
этой книге.
Авторы.
ГУФР БЕРЖЕ - 1969.
==================
Эту книгу мне подарил в 1977 году
мой друг Алексей Дмитриевич Казеннов,
Леха, когда мы еще только мечтали о своих
глубоких пропастях.
Посвящаю ему этот перевод.
Константин Серафимов.
Когда автобус и грузовик свернули с шоссе на асфальтированную пло-
щадку на лато Сорнен, заходящее солнце обагрило теплыми золотистыми
тонами окружающие горные вершины. Мы были почти у цели - у подножия
массива Веркор в Западных Альпах. После жаркого летнего дня опускающа-
яся на горы прохлада была особенно приятна.
Наша 20-членная экспедиция клуба спелеологов софийского товари-
щества "Планинец" - первая болгарская экспедиция, имевшая целью дос-
тичь дна известной пропасти Гуфр Берже, глубиной -1122 метра и оспари-
вавшей первенство у другой глубочайшей пропасти мира Пьер Сен Мартен.
Наконец, после двух лет изнурительных тренировок и выбивания необ-
ходимого из шефствующих предприятий, бессонных ночей и смелых мечта-
ний, началась собственно экспедиция. С грузовика началась разгрузка
многочисленных рюкзаков, мешков, сумок, пакетов и пакетиков. Это наша
материальная база - снаряжение для спуска в пропасть, бивачное снаря-
жение, медикамент, продукты...
Вскоре, нагруженные тяжелыми рюкзаками со снаряжением и продукта-
ми, мы двинулись в горы. Хорошо отмаркированная тропа плавно утремля-
лась на юг по борту обширной впадины. То тут, то там стали попадаться
известняковые скалы, сначала приземистые, но чем дальше, тем более вну-
шительне.
Минут через сорок выходим на обширную поляну. Из трех палаток,
разбитых на ее краю, появляется несколько человек, встречающих нас ра-
достными возгласами и приветствиями. Оказалось, что это французские
спелеологи из Парижского клуба на Сене, с которыми мы долго переписыва-
лись. Следуют первые знакомства и краткие разговоры, после чего часть
нашей группы снова возвращается к машине за новой партией груза. Дру-
гая часть занялась устройством лагеря, и вскоре он приобрел вполне за-
вершенный вид. Его схема была отработна неплохо. Здесь медпункт, ко-
мандирская платка, склад матобеспечения и продоольствия. Имелась и
импровизированная столовая - изготовленные из подручных средств ска-
мейки и столы под полотняным навесом. В первый раз на высоком флагшто-
ке поднялось над необъятными горами массива Веркор болгарское знамя.
Французы с интересом наблюдают за нашими действиями, что вполне ес-
тественно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274
- 1981 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера исследована до -550 м.
- 1982 г. - крымско-пермская экспедиция, пещера пройдена до -640 м.
- 1983-84 гг. - несколько посещений пещеры со спортивными целями.
- 1985 г. - крымско-пермская экспедиция, пройден глиняный сифон на -600 м.
- 1986 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1025 м.
- 1987 г. - крымско-пермская экспедиция, спуск до -1465 м.
- 1988 г. - три крымских и одна украинская экспедиции. Спуск до дна
(-1508 м), прохождение новых галерей на дне, погружения в сифоны.
- 1989 г., июль - сибирско-крымская (Керчь и Феодосия) экспедиция,
спуск до -600 м, сворачивание работ из-за гибели керченского
спелеолога на К-110; одновременно - грузино-словацкая экспедиция.
- сентябрь - грузино-болгаро-французская экспедиция с навеской SRT до -600 м.
- ноябрь - ленинградская экспедиция до сифона на -1320 м.
- 1990 г., лето - Усть-Каменогорск Крым (Керчь и Феодосия) Литва,
экспедиция SRT до -1300 м.
- август - днепропетровская экспедиция.
- 1991 г. зима - днепропетровская экспедиция.
- июль - испано-литовская экспедиция с участием феодосийцев, навеска
SRT, намерение погружаться на дне. После падения вертолета и травм
участников ограничились навеской до -700 м.
- август - посещение пещеры французской группой (рук. П.Жоливье) до
-600 м. Далее группа работала с львовянами в К-3 (пещера Абац, -500 м).
- август-сентябрь - грузино-польская (Бельско-Бяла) экспедиция.
Из-за утраты большей части веревок работа была ограничена верхними
участками. Первопрохождение нового ствола в К-110 и выход в
параллельную ветвь до -340 м.
- 1992 г., август - крымско-сибирская экспедиция с целью погружения в
сифон "Озеро". Из-за недозаезда участников прохождение завершилось на -600 м.
ВСТУПЛЕНИЕ.
Эта книга рождена страстью к чарующему и таинственному подземному
миру, наполненному бурлящими реками и грохотом водопдов ледяной воды,
удивительными формами и образованиями, почти невидимыми животными. Лю-
бовь к этому новому миру, поражающему своими величием и многообразием,
изолированностью и нетронутостью.
Уже несколько лет мы проводили свободное время, путешествуя по го-
рам Стара планина и Пирин в Родопах и Страндже в поисках неизвестного.
Во время этих путешествий было открыто немало пещер, ставших достояни-
ем народа. Встречаясь с такими же, как мы, восторженными почитателями
этого мрачного и захватывающего подземного мира, в разговорах между
собой мы снова снова переживали волнующие мгновения, пережитые в царс-
тве пещер. В одном из таких разговоров в наземном лагере международной
экспедиции в Котелский балкан и родилась идея спуститься в глубочайшую
пропасть того времени - Гуфр Берже, находящуюся во Франции. Очарован-
ное рассказами бельгийских спелеологов Жана Сиберца и Этьена Люмера,
многократно побывавших в Гуфр Берже и других наиглубочайших пропастях
Света, наше воображение 16-17-летних юношей рисовало легкое и роман-
тичное низхождение ко "дну света" как была названа наинизшая достигну-
тая точка Гуфр Берже. Не осознавая возможных трудностей, с юношеским
азартом мы устремились к высокой цели, которую поставили перед собой.
Следующие два года мы провели в непрерывной тжкой и изнуряющей подго-
товке. Два года, в течение которых нас то и дело раздирали сомнения, и
решительное "Надо смочь!" боролось со снова снова задаваемым вопросом:
"А сможем ли?" Помощь или препятствия, понимание и непонимание к зате-
янному нами мероприятию заставляли нас многократно доказывать себе и
другим, что мы сможем. И мы смогли. Мы ступили дно Гуфр Берже. Но одна
осуществленная мечта рождает новую. И летом 1973 года мы снова отпра-
вились в путь. На этот раз нашей целью была известная франко-испанская
пропасть Пьер Сен Мартен, которая в связи с последними событиями смес-
тила Гуфр Берже и заняла первое место по глубине в Мире.
О борьбе с теснинами мраком, студеными водопадами и устрашающими
колодцами, о победах над Гуфр Берже и Пьер Сен Мартен мы расскажем в
этой книге.
Авторы.
ГУФР БЕРЖЕ - 1969.
==================
Эту книгу мне подарил в 1977 году
мой друг Алексей Дмитриевич Казеннов,
Леха, когда мы еще только мечтали о своих
глубоких пропастях.
Посвящаю ему этот перевод.
Константин Серафимов.
Когда автобус и грузовик свернули с шоссе на асфальтированную пло-
щадку на лато Сорнен, заходящее солнце обагрило теплыми золотистыми
тонами окружающие горные вершины. Мы были почти у цели - у подножия
массива Веркор в Западных Альпах. После жаркого летнего дня опускающа-
яся на горы прохлада была особенно приятна.
Наша 20-членная экспедиция клуба спелеологов софийского товари-
щества "Планинец" - первая болгарская экспедиция, имевшая целью дос-
тичь дна известной пропасти Гуфр Берже, глубиной -1122 метра и оспари-
вавшей первенство у другой глубочайшей пропасти мира Пьер Сен Мартен.
Наконец, после двух лет изнурительных тренировок и выбивания необ-
ходимого из шефствующих предприятий, бессонных ночей и смелых мечта-
ний, началась собственно экспедиция. С грузовика началась разгрузка
многочисленных рюкзаков, мешков, сумок, пакетов и пакетиков. Это наша
материальная база - снаряжение для спуска в пропасть, бивачное снаря-
жение, медикамент, продукты...
Вскоре, нагруженные тяжелыми рюкзаками со снаряжением и продукта-
ми, мы двинулись в горы. Хорошо отмаркированная тропа плавно утремля-
лась на юг по борту обширной впадины. То тут, то там стали попадаться
известняковые скалы, сначала приземистые, но чем дальше, тем более вну-
шительне.
Минут через сорок выходим на обширную поляну. Из трех палаток,
разбитых на ее краю, появляется несколько человек, встречающих нас ра-
достными возгласами и приветствиями. Оказалось, что это французские
спелеологи из Парижского клуба на Сене, с которыми мы долго переписыва-
лись. Следуют первые знакомства и краткие разговоры, после чего часть
нашей группы снова возвращается к машине за новой партией груза. Дру-
гая часть занялась устройством лагеря, и вскоре он приобрел вполне за-
вершенный вид. Его схема была отработна неплохо. Здесь медпункт, ко-
мандирская платка, склад матобеспечения и продоольствия. Имелась и
импровизированная столовая - изготовленные из подручных средств ска-
мейки и столы под полотняным навесом. В первый раз на высоком флагшто-
ке поднялось над необъятными горами массива Веркор болгарское знамя.
Французы с интересом наблюдают за нашими действиями, что вполне ес-
тественно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274