..
Он указал на боксера, которого, наконец, узнал или, вернее, угадал.
— ...где речь шла о его карьере, в то время как ваш муж находился в своем кабинете, где речь шла о его жизни.
— Что все это значит? — пробурчал Марсель, вставая. Валентин удивленно посмотрел на него:
— Ничего! А в чем дело?
— Мне показалось! — сказал тренер.
— Надо всегда остерегаться делать поспешные выводы, месье,— спокойно произнес Валентин.
Он уже успел осмотреть комнату, заметил бутылку шампанского в ведерке со льдом. Нельзя сказать, чтобы здесь скучали накануне похорон хозяина дома!
— Возможно, вам неизвестно, мадам, что я являюсь адвокатом Туана?
— Известно. Об этом писали газеты, и как раз это-то меня и интригует.
— Что именно, мадам?
— Я спрашиваю себя, что понадобилось защитнику убийцы моего мужа в моем доме? — прошипела Жасмина.
Сжав кулаки, Кид Черч подошел поближе, и Валентин проглотил слюну.
— Выкинуть его? — спросил боксер.
— Стой тихо! —сказала Жасмина.—Ах! Извините! Извинившись, она лишь подчеркнула это обращение на «ты».
Валентин улыбнулся.
— Я не думаю, мадам, что он убийца вашего мужа. Его убил не Туан. У него не было на это никакой причины.
— Никакой причины! — усмехнулся Марсель.— Он входил в банду, которая организует нелегальные пари. Силь-вер, наверное, не захотел участвовать в их грязных делах, и вот...
— Ах, так? — удивился Валентин.
— Я этого не знала! — сказала Жасмина.
— Я должен спасти моего клиента из безысходного положения,— проговорил адвокат.— Поэтому я пришел к вам.
— И. у вас хватает нахальства просить помощи у меня?— взорвалась Жасмина.
— Выкинуть его? — повторил Кид Черч. Набор его предложений был невелик.
— Послушайте,— сказала Жасмина,—мне эта история надоела. На днях явился какой-то полицейский и позволил себе гнусные намеки, слышите, гнусные, насчет меня и Кида Черча! Мой муж был менеджером Кида. Марсель, его тренер, займет место мужа, чтобы помогать мне. Не вижу, что тут плохого.
Валентин прикрыл глаза, чтобы не заметили промелькнувший в них блеск. На этот раз он нашел мотив, скорее даже два: любовь и деньги. Сильвера больше нет, а Жасмина получает наследство, может спокойно продолжать
роман с Кидом Черчем, тренер же выполняет обязанности менеджера и служит ширмой. Ну, да! Жасмина могла убить своего мужа, тогда как у боксера и тренера было алиби. В момент, когда произошло убийство, Марсель и Кид находились во Дворце спорта. Их видело множество людей, и он первый. Зато Жасмина отлучилась и как раз во время матча, который ее интересовал больше всего.
— Это Туан попросил вас быть его адвокатом или Ван-дербрук? — бросил Марсель.
— Нет,— ответил Валентин,— один из моих бывших клиентов, Жюль Бландье.
Марсель, казалось, удивился.
— Жюль Бландье? — переспросил он.— Вот бы не подумал. Я знал, что он негодяй, но не до такой же степени. Если он еще раз появится у меня, я вышвырну его без шума, но с тяжкими для него последствиями.
— Зачем же так? —сказал Валентин.— Разве запрещено помогать другу?
— У этого подлеца даже чувства признательности нет! — воскликнула Жасмина.
— Туан был другом его брата, Батлинга Лаки и...
— Да! — проговорила Жасмина.— А кто давал на жратву его брату, когда тот кончился, остался ни с чем?
Под влиянием гнева она забыла о хороших манерах.
— Мой муж! И Сильвер кормил не только Батлинга Лаки, который был его боксером, он кормил еще и Жюля Бландье! Бландье приходил за деньгами каждую неделю. Когда Батлинг Лаки умер, все, представьте себе, так и продолжалось. Сильвер жалел этого бродягу, который делал вид, будто помирает от туберкулеза, а на самом деле здоров как бык. В последнее время моему мужу надоело содержать это ничтожество, способное на все. Не потому ли Бландье нанял адвоката для убийцы, что Сильвер перестал давать этому подлецу деньги, когда заметил, что он втирает ему очки?
— Не понимаю,— сказал Марсель.— Этот тип в прошлом месяце занял у меня денег, чтобы заплатить портному, а теперь нанимает адвоката для других? Значит, у него есть монеты?
Валентин почувствовал, как его ладони делаются влажными.
— Послушайте,— сказал он,— я пришел не для того, чтобы вас тут хватил удар. Просто, повторяю, вполне ве-
роятно, что мой клиент не имеет отношения к этому делу, Личность он подозрительная, не спорю. Но не хотите же вы, чтобы пострадал невинный? Жертве не мстят.
— Конечно, нет,— Жасмина была поколеблена.
— Так что же? — произнес Валентин.
— Немного шампанского? — предложила молодая женщина.
Спустя полчаса, когда Жасмина провожала его до дверей, Валентин прошептал, наклоняясь к ней:
— Кто стрелял в вас прошлой ночью, мадам? Она выпрямилась, как от удара.
— Откуда мне знать? — ответила она.— Было темно, шел дождь. Ах! Прошу вас, прошу, оставьте меня в покое. Полицейские сто раз задавали мне этот глупый вопрос.
Валентин поклонился и вышел, озадаченный оборотом, который принимало дело.Зал разразился аплодисментами, и Ришар обеспокоен-но взглянул на сидящего рядом с ним Вандербрука.
Лу Реал оттолкнулся от канатов и вновь бросился в атаку, но его прямой не достиг цели, лишь задев ухо Кида Черча. Потеряв равновесие, он не смог парировать боковой слева Кида и в очередной раз отступил.
Роберта толкнула локтем Валентина.
— Ты уверен, что Бландье правильно нас проинформировал?
— Думаю, что да. Никто не ставит двести пятьдесят тысяч на боксера, если не уверен в нем,
— Но, похоже, этот Лу Реал проигрывает!
— Это ни о чем не говорит. Сейчас только второй раунд. Ты ведь знаешь, что сказал Бландье. Кид Черч должен лечь в третьем раунде.
Облако дыма стояло над рингом. Вандербрук, развалившись в кресле, сложив руки на животе, с огромной сигарой в зубах ожидал минуты торжества. А Жюль Бландье, затаив дыхание, следил за каждым движением, каждым ударом боксеров.
Однако он был спокоен. Сейчас Кид Черч упадет. О! Он, конечно, оправится, речь не идет о тяжелом нокауте, за которым могла бы последовать дисквалификация. Это будет довольно безобидный нокаут.
Но все же Бландье считал, что Кид Черч слишком активно атакует. Если он не позволит слегка себя оглушить во втором раунде, то в третьем, после нокаута, публика завопит, что это «липа», чего следует избежать любой ценой. Во всяком случае, так будет лучше для Вандербрука, если он хочет, чтобы матч-реванш принес доходы.
Удар гонга раздался в тот момент, когда Лу Реал в очередной раз отлетел к канатам. Не надо было быть знатоком, чтобы заметить превосходство Кида Черча в этой встрече.
— Мне кажется,— сказала Роберта,— что я потеряла свои денежки. Такую сумму! Если я хочу ехать в отпуск, располагая мало-мальски приличными средствами, мне придется позвонить в «Иси-Пари» и продать им другую статью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Он указал на боксера, которого, наконец, узнал или, вернее, угадал.
— ...где речь шла о его карьере, в то время как ваш муж находился в своем кабинете, где речь шла о его жизни.
— Что все это значит? — пробурчал Марсель, вставая. Валентин удивленно посмотрел на него:
— Ничего! А в чем дело?
— Мне показалось! — сказал тренер.
— Надо всегда остерегаться делать поспешные выводы, месье,— спокойно произнес Валентин.
Он уже успел осмотреть комнату, заметил бутылку шампанского в ведерке со льдом. Нельзя сказать, чтобы здесь скучали накануне похорон хозяина дома!
— Возможно, вам неизвестно, мадам, что я являюсь адвокатом Туана?
— Известно. Об этом писали газеты, и как раз это-то меня и интригует.
— Что именно, мадам?
— Я спрашиваю себя, что понадобилось защитнику убийцы моего мужа в моем доме? — прошипела Жасмина.
Сжав кулаки, Кид Черч подошел поближе, и Валентин проглотил слюну.
— Выкинуть его? — спросил боксер.
— Стой тихо! —сказала Жасмина.—Ах! Извините! Извинившись, она лишь подчеркнула это обращение на «ты».
Валентин улыбнулся.
— Я не думаю, мадам, что он убийца вашего мужа. Его убил не Туан. У него не было на это никакой причины.
— Никакой причины! — усмехнулся Марсель.— Он входил в банду, которая организует нелегальные пари. Силь-вер, наверное, не захотел участвовать в их грязных делах, и вот...
— Ах, так? — удивился Валентин.
— Я этого не знала! — сказала Жасмина.
— Я должен спасти моего клиента из безысходного положения,— проговорил адвокат.— Поэтому я пришел к вам.
— И. у вас хватает нахальства просить помощи у меня?— взорвалась Жасмина.
— Выкинуть его? — повторил Кид Черч. Набор его предложений был невелик.
— Послушайте,— сказала Жасмина,—мне эта история надоела. На днях явился какой-то полицейский и позволил себе гнусные намеки, слышите, гнусные, насчет меня и Кида Черча! Мой муж был менеджером Кида. Марсель, его тренер, займет место мужа, чтобы помогать мне. Не вижу, что тут плохого.
Валентин прикрыл глаза, чтобы не заметили промелькнувший в них блеск. На этот раз он нашел мотив, скорее даже два: любовь и деньги. Сильвера больше нет, а Жасмина получает наследство, может спокойно продолжать
роман с Кидом Черчем, тренер же выполняет обязанности менеджера и служит ширмой. Ну, да! Жасмина могла убить своего мужа, тогда как у боксера и тренера было алиби. В момент, когда произошло убийство, Марсель и Кид находились во Дворце спорта. Их видело множество людей, и он первый. Зато Жасмина отлучилась и как раз во время матча, который ее интересовал больше всего.
— Это Туан попросил вас быть его адвокатом или Ван-дербрук? — бросил Марсель.
— Нет,— ответил Валентин,— один из моих бывших клиентов, Жюль Бландье.
Марсель, казалось, удивился.
— Жюль Бландье? — переспросил он.— Вот бы не подумал. Я знал, что он негодяй, но не до такой же степени. Если он еще раз появится у меня, я вышвырну его без шума, но с тяжкими для него последствиями.
— Зачем же так? —сказал Валентин.— Разве запрещено помогать другу?
— У этого подлеца даже чувства признательности нет! — воскликнула Жасмина.
— Туан был другом его брата, Батлинга Лаки и...
— Да! — проговорила Жасмина.— А кто давал на жратву его брату, когда тот кончился, остался ни с чем?
Под влиянием гнева она забыла о хороших манерах.
— Мой муж! И Сильвер кормил не только Батлинга Лаки, который был его боксером, он кормил еще и Жюля Бландье! Бландье приходил за деньгами каждую неделю. Когда Батлинг Лаки умер, все, представьте себе, так и продолжалось. Сильвер жалел этого бродягу, который делал вид, будто помирает от туберкулеза, а на самом деле здоров как бык. В последнее время моему мужу надоело содержать это ничтожество, способное на все. Не потому ли Бландье нанял адвоката для убийцы, что Сильвер перестал давать этому подлецу деньги, когда заметил, что он втирает ему очки?
— Не понимаю,— сказал Марсель.— Этот тип в прошлом месяце занял у меня денег, чтобы заплатить портному, а теперь нанимает адвоката для других? Значит, у него есть монеты?
Валентин почувствовал, как его ладони делаются влажными.
— Послушайте,— сказал он,— я пришел не для того, чтобы вас тут хватил удар. Просто, повторяю, вполне ве-
роятно, что мой клиент не имеет отношения к этому делу, Личность он подозрительная, не спорю. Но не хотите же вы, чтобы пострадал невинный? Жертве не мстят.
— Конечно, нет,— Жасмина была поколеблена.
— Так что же? — произнес Валентин.
— Немного шампанского? — предложила молодая женщина.
Спустя полчаса, когда Жасмина провожала его до дверей, Валентин прошептал, наклоняясь к ней:
— Кто стрелял в вас прошлой ночью, мадам? Она выпрямилась, как от удара.
— Откуда мне знать? — ответила она.— Было темно, шел дождь. Ах! Прошу вас, прошу, оставьте меня в покое. Полицейские сто раз задавали мне этот глупый вопрос.
Валентин поклонился и вышел, озадаченный оборотом, который принимало дело.Зал разразился аплодисментами, и Ришар обеспокоен-но взглянул на сидящего рядом с ним Вандербрука.
Лу Реал оттолкнулся от канатов и вновь бросился в атаку, но его прямой не достиг цели, лишь задев ухо Кида Черча. Потеряв равновесие, он не смог парировать боковой слева Кида и в очередной раз отступил.
Роберта толкнула локтем Валентина.
— Ты уверен, что Бландье правильно нас проинформировал?
— Думаю, что да. Никто не ставит двести пятьдесят тысяч на боксера, если не уверен в нем,
— Но, похоже, этот Лу Реал проигрывает!
— Это ни о чем не говорит. Сейчас только второй раунд. Ты ведь знаешь, что сказал Бландье. Кид Черч должен лечь в третьем раунде.
Облако дыма стояло над рингом. Вандербрук, развалившись в кресле, сложив руки на животе, с огромной сигарой в зубах ожидал минуты торжества. А Жюль Бландье, затаив дыхание, следил за каждым движением, каждым ударом боксеров.
Однако он был спокоен. Сейчас Кид Черч упадет. О! Он, конечно, оправится, речь не идет о тяжелом нокауте, за которым могла бы последовать дисквалификация. Это будет довольно безобидный нокаут.
Но все же Бландье считал, что Кид Черч слишком активно атакует. Если он не позволит слегка себя оглушить во втором раунде, то в третьем, после нокаута, публика завопит, что это «липа», чего следует избежать любой ценой. Во всяком случае, так будет лучше для Вандербрука, если он хочет, чтобы матч-реванш принес доходы.
Удар гонга раздался в тот момент, когда Лу Реал в очередной раз отлетел к канатам. Не надо было быть знатоком, чтобы заметить превосходство Кида Черча в этой встрече.
— Мне кажется,— сказала Роберта,— что я потеряла свои денежки. Такую сумму! Если я хочу ехать в отпуск, располагая мало-мальски приличными средствами, мне придется позвонить в «Иси-Пари» и продать им другую статью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32