— позвала она. Хелмицкий брезгливо поморщился. Выпитая водка
давала себя знать. Он был на взводе, глаза, оттененные девичьими ресницами, сузились и блестели.
— Кой черт принес сюда этих кретинов!
Но те, к кому относились эти слова, слишком шумели и были поглощены собой, чтобы расслышать.
Хелмицкий поискал глазами Кристину. Она разливала коньяк, но, почувствовав на себе его взгляд* посмотрела в его сторону. Он слегка кивнул, давая понять, чтобы она подошла к их столику. Но она только улыбнулась и продолжала разливать. Толстый адвокат что-то говорил ей.
Мацек потянулся за рюмкой.
— Анджей!
Анджей давно перестал есть. Он сидел, подперев голову рукой, светлые волосы упали ему на лоб.
— Выпьем?
Они молча выпили. Мацек снова посмотрел в сторону буфета, на этот раз безуспешно. Кристину заслоняла от него широкая спина адвоката. Блондинка, наклонившись к своему соседу справа, громко смеялась. Манто сползло у нее с одного плеча — плечо было голое, покатое, красивой формы. Двое других мужчин любезничали со второй дамой. Все трое были навеселе. Хелмицкий упорно смотрел на Кристину, но она, казалось, всецело была занята новыми посетителями. Наконец Мацек не выдержал.
— Анджей, не знаешь, что это за типы?
— Кто?
— Да вон те подонки у буфета. Анджей даже головы не повернул.
— У тебя что, других забот нет?
— Ты знаешь их? Похоже, что они здешние. Анджей откинул со лба волосы и поднял голову.
— Знаешь?
— Нет. Только вон того, с красной шеей.
— Отвратительный тип. С удовольствием дал бы ему в морду. Кто он такой?
— Здешний адвокат.
— Подлец?
— Похоже.
— Дать ему?
— Дай.
Хелмицкий решительно встал. Анджей схватил его за руку.
— Ты что, спятил?
— Отстань! Сам сказал, чтобы я ему по морде съездил.
— Сядь!
— Терпеть могу субъектов с бьтытт шеями...
— Сядь, слышишь? Помедлив немного, Мацей сел.
— Послушай, Мацек,,.— начал Анджей,— Я жочу серьезно поговорить с тобой. Час назад я виделся с Фло-рианом и имел с ним длинный разговор.
Мацек быстро обернулся к нему. Лицо у него сразу стало трезвое, напряженное и настороженное,
— Влетело?
— Нет.
— Не может быть! Неужто не влетело? А я-то думал, что он намылил тебе голову и поэтому ты скис Ну?
— Все в порядке,
— Согласился?
— Да.
— И против меня не возражал?
— Нет.
— Здорово!— обрадовался Мацек.— Знаешь, я боялся, что он не согласится. Но на всякий случай подготовил почву. Угадай, где я буду иметь честь спать сегодня?
~ Где?
— Здесь.
— Получил комнату?
— Я да не получу! И еще какую, если бы ты знал. Представь себе, мы соседи.
— С ним?
— Ага! И мне удалось увидеть его. Он стоял совсем рядом, вот как ты сейчас Симпатичный тип. Угостил меня сигаретой. Американской, Здорово, а?
Анджей посмотрел на него, но ничего не сказал. Мацек расправил нлечи.
— Блеск! Все идет как по маслу. Будь покоен, ш лучшем виде обделаю это дельце, исправлю сегодняшнюю халтуру...
— Не ори,— буркнул Анджей, Мацек пожал плечами.
— Излишняя предосторожность. Кто нас здесь слышит?— Но голос все-таки понизил,— Вот увидишь, юшсс покажу: быстрота, ловкость, изящество. А потом — фыоть — и улетели! Это решено?
— В лес? Да, во вторник,
— В отряд Серого?
— Не совсем. Серый влип,
— А, черт! Где?
— Не знаю, Флориан подробностей не сообщал. Во всяком случае, на нем можно поставить крест.
— Жаль парня,— огорчился Мацек.— Видно, дал маху. На его место уже кого-нибудь назначили?
Анджей заколебался.
— Да.
— Кого?
— Меня.
Хелмицкий онемел от удивления.
— Ну да? Вот здорово! Послушай, старик, это надо обмыть! Закажем еще графинчик?
Анджей покачал головой.
— Не хочешь? Ну, еще по рюмочке.
— Нет, больше ни капли.
— Что с тобой?
— Ничего. Просто не хочу больше пить.
— Ты что, заболел?
— Не приставай. Сказано, не хочу. Мацек недоверчиво посмотрел на него.
— Дело твое. Только...
— Что «только»?
— Нет, ничего.
На дне графина оставалось еще немного водки. Мацек нйлил себе и быстро выпил. Настроение у него явно испортилось.
— Ну и орут, скоты!
У стойки осталась сидеть только часть компании. Блондинка пошла танцевать с красавцем доктором. Покинутый адвокат поменялся местами с приятелем и теперь обхаживал другую даму. Это была высокая брюнетка, с экзотическим птичьим профилем и большим ярким ртом. Кристина, воспользовавшись минутной передышкой, писала в стороне счета.
Хелмицкий закурил и решительно встал.
— Куда?— встревожился Анджей.
— Не волнуйся. Сейчас вернусь.
Полукруглая, сияющая никелем стойка имела только один выход, сзади, за кофейным автоматом. Хелмицкий направился туда и встал в проходе, засунув руки в карманы брюк.
Кристина заметила его не сразу. А когда увидела, слегка покраснела и отложила в сторону блокнот со счетами. С минуту она колебалась, но все-таки подошла к нему. В платье из тонкой гладкой материи она выглядела стройной и легкой. На лице у нее уже не было следов смущения. Она даже улыбалась и при этом слегка щурила блестящие глаза, которые казались еще более раскосыми.
— Чем могу служить?
— Вы совсем про нас забыли.
Он в упор смотрел на ее губы, но она сделала вид, что не замечает этого.
— Прошу прощения, постараюсь исправиться.
— Правда?
— Что вам принести? Еще водки?
— Пока нет.
— Нет? А я-то всегда считала, что молодые люди в высоких сапогах много пьют.
Мацек прищурился.
— Опыт?
— Возможно,— сказала она, не смущаясь.— И надо сказать, не из приятных.
Хелмицкий только сейчас вынул изо рта сигарету.
— Когда приходит ваша сменщица? В десять?
— Да.
— Значит, через полчаса.
— Ну и что?
Он подошел ближе.
— Вы могли бы освободиться в одиннадцать?
Она не ответила. Он стоял так близко, что она чувствовала на лице его горячее дыхание.
— Ведь это нетрудно устроить. Скажите, что плохо себя чувствуете. Мол, разболелась голова и вы должны пойти домой, что-нибудь в этом роде...
Блондинка, наверно, вернулась на свое место. У них за спиной раздался ее громкий смех. Кристина оглянулась.
— Не торопитесь,— буркнул Хелмицкий.— Подождут, ничего с ними не сделается. Ну, как?
— Что «как»?
— Сможете освободиться?
— Допустим. И что же дальше?
— Не догадываетесь?
— Нет. Я ужасно недогадливая.
— Неужели? Я остановился здесь, в «Монополе». Кристина слегка откинула назад голову и посмотрела
на него смеющимися глазами.
— Правда? Как это мило с вашей стороны.
— Спасибо. Второй этаж, комната восемнадцать.
— Вы уверены в этом?
— Это легко проверить. Значит, в одиннадцать?
— Очень сожалею...
— Уже?
— ...но я привыкла проверять только счета.
— Только?
— И они у меня тоже никогда не сходятся. Хелмицкий бросил окурок на пол, придавил ногой
и снова засунул руки в карманы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
давала себя знать. Он был на взводе, глаза, оттененные девичьими ресницами, сузились и блестели.
— Кой черт принес сюда этих кретинов!
Но те, к кому относились эти слова, слишком шумели и были поглощены собой, чтобы расслышать.
Хелмицкий поискал глазами Кристину. Она разливала коньяк, но, почувствовав на себе его взгляд* посмотрела в его сторону. Он слегка кивнул, давая понять, чтобы она подошла к их столику. Но она только улыбнулась и продолжала разливать. Толстый адвокат что-то говорил ей.
Мацек потянулся за рюмкой.
— Анджей!
Анджей давно перестал есть. Он сидел, подперев голову рукой, светлые волосы упали ему на лоб.
— Выпьем?
Они молча выпили. Мацек снова посмотрел в сторону буфета, на этот раз безуспешно. Кристину заслоняла от него широкая спина адвоката. Блондинка, наклонившись к своему соседу справа, громко смеялась. Манто сползло у нее с одного плеча — плечо было голое, покатое, красивой формы. Двое других мужчин любезничали со второй дамой. Все трое были навеселе. Хелмицкий упорно смотрел на Кристину, но она, казалось, всецело была занята новыми посетителями. Наконец Мацек не выдержал.
— Анджей, не знаешь, что это за типы?
— Кто?
— Да вон те подонки у буфета. Анджей даже головы не повернул.
— У тебя что, других забот нет?
— Ты знаешь их? Похоже, что они здешние. Анджей откинул со лба волосы и поднял голову.
— Знаешь?
— Нет. Только вон того, с красной шеей.
— Отвратительный тип. С удовольствием дал бы ему в морду. Кто он такой?
— Здешний адвокат.
— Подлец?
— Похоже.
— Дать ему?
— Дай.
Хелмицкий решительно встал. Анджей схватил его за руку.
— Ты что, спятил?
— Отстань! Сам сказал, чтобы я ему по морде съездил.
— Сядь!
— Терпеть могу субъектов с бьтытт шеями...
— Сядь, слышишь? Помедлив немного, Мацей сел.
— Послушай, Мацек,,.— начал Анджей,— Я жочу серьезно поговорить с тобой. Час назад я виделся с Фло-рианом и имел с ним длинный разговор.
Мацек быстро обернулся к нему. Лицо у него сразу стало трезвое, напряженное и настороженное,
— Влетело?
— Нет.
— Не может быть! Неужто не влетело? А я-то думал, что он намылил тебе голову и поэтому ты скис Ну?
— Все в порядке,
— Согласился?
— Да.
— И против меня не возражал?
— Нет.
— Здорово!— обрадовался Мацек.— Знаешь, я боялся, что он не согласится. Но на всякий случай подготовил почву. Угадай, где я буду иметь честь спать сегодня?
~ Где?
— Здесь.
— Получил комнату?
— Я да не получу! И еще какую, если бы ты знал. Представь себе, мы соседи.
— С ним?
— Ага! И мне удалось увидеть его. Он стоял совсем рядом, вот как ты сейчас Симпатичный тип. Угостил меня сигаретой. Американской, Здорово, а?
Анджей посмотрел на него, но ничего не сказал. Мацек расправил нлечи.
— Блеск! Все идет как по маслу. Будь покоен, ш лучшем виде обделаю это дельце, исправлю сегодняшнюю халтуру...
— Не ори,— буркнул Анджей, Мацек пожал плечами.
— Излишняя предосторожность. Кто нас здесь слышит?— Но голос все-таки понизил,— Вот увидишь, юшсс покажу: быстрота, ловкость, изящество. А потом — фыоть — и улетели! Это решено?
— В лес? Да, во вторник,
— В отряд Серого?
— Не совсем. Серый влип,
— А, черт! Где?
— Не знаю, Флориан подробностей не сообщал. Во всяком случае, на нем можно поставить крест.
— Жаль парня,— огорчился Мацек.— Видно, дал маху. На его место уже кого-нибудь назначили?
Анджей заколебался.
— Да.
— Кого?
— Меня.
Хелмицкий онемел от удивления.
— Ну да? Вот здорово! Послушай, старик, это надо обмыть! Закажем еще графинчик?
Анджей покачал головой.
— Не хочешь? Ну, еще по рюмочке.
— Нет, больше ни капли.
— Что с тобой?
— Ничего. Просто не хочу больше пить.
— Ты что, заболел?
— Не приставай. Сказано, не хочу. Мацек недоверчиво посмотрел на него.
— Дело твое. Только...
— Что «только»?
— Нет, ничего.
На дне графина оставалось еще немного водки. Мацек нйлил себе и быстро выпил. Настроение у него явно испортилось.
— Ну и орут, скоты!
У стойки осталась сидеть только часть компании. Блондинка пошла танцевать с красавцем доктором. Покинутый адвокат поменялся местами с приятелем и теперь обхаживал другую даму. Это была высокая брюнетка, с экзотическим птичьим профилем и большим ярким ртом. Кристина, воспользовавшись минутной передышкой, писала в стороне счета.
Хелмицкий закурил и решительно встал.
— Куда?— встревожился Анджей.
— Не волнуйся. Сейчас вернусь.
Полукруглая, сияющая никелем стойка имела только один выход, сзади, за кофейным автоматом. Хелмицкий направился туда и встал в проходе, засунув руки в карманы брюк.
Кристина заметила его не сразу. А когда увидела, слегка покраснела и отложила в сторону блокнот со счетами. С минуту она колебалась, но все-таки подошла к нему. В платье из тонкой гладкой материи она выглядела стройной и легкой. На лице у нее уже не было следов смущения. Она даже улыбалась и при этом слегка щурила блестящие глаза, которые казались еще более раскосыми.
— Чем могу служить?
— Вы совсем про нас забыли.
Он в упор смотрел на ее губы, но она сделала вид, что не замечает этого.
— Прошу прощения, постараюсь исправиться.
— Правда?
— Что вам принести? Еще водки?
— Пока нет.
— Нет? А я-то всегда считала, что молодые люди в высоких сапогах много пьют.
Мацек прищурился.
— Опыт?
— Возможно,— сказала она, не смущаясь.— И надо сказать, не из приятных.
Хелмицкий только сейчас вынул изо рта сигарету.
— Когда приходит ваша сменщица? В десять?
— Да.
— Значит, через полчаса.
— Ну и что?
Он подошел ближе.
— Вы могли бы освободиться в одиннадцать?
Она не ответила. Он стоял так близко, что она чувствовала на лице его горячее дыхание.
— Ведь это нетрудно устроить. Скажите, что плохо себя чувствуете. Мол, разболелась голова и вы должны пойти домой, что-нибудь в этом роде...
Блондинка, наверно, вернулась на свое место. У них за спиной раздался ее громкий смех. Кристина оглянулась.
— Не торопитесь,— буркнул Хелмицкий.— Подождут, ничего с ними не сделается. Ну, как?
— Что «как»?
— Сможете освободиться?
— Допустим. И что же дальше?
— Не догадываетесь?
— Нет. Я ужасно недогадливая.
— Неужели? Я остановился здесь, в «Монополе». Кристина слегка откинула назад голову и посмотрела
на него смеющимися глазами.
— Правда? Как это мило с вашей стороны.
— Спасибо. Второй этаж, комната восемнадцать.
— Вы уверены в этом?
— Это легко проверить. Значит, в одиннадцать?
— Очень сожалею...
— Уже?
— ...но я привыкла проверять только счета.
— Только?
— И они у меня тоже никогда не сходятся. Хелмицкий бросил окурок на пол, придавил ногой
и снова засунул руки в карманы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73