Очнитесь!
Арич взглянул на мониторы и словно окаменел. На экранах творился какой-то кошмар. Цвет то пропадал, то появлялся, то и дело возникали и исчезали неясные расплывчатые очертания. Неужели они до сих пор не вышли из прыжка, недоумевал Кинан. Такого не могло быть, он ощутил два четких перехода.
— Мы пересекли барьер, — мгновенно обмякнув, проговорила Кайли. — Произошла какая-то неполадка перед прыжком к Сумпали: мониторы и сенсорные датчики показывали, что мы следуем обычным курсом, но квайла сообщила Лукасу, что звездолет значительно отклонился в сторону. Грег попытался изменить курс, но управление не работало. Мы уже почти достигли границы барьера, когда квайла рассеяла энергию двигателей в окружающее пространство. Вполне возможно, слишком глубоко мы в барьер не вошли.
— Так мы повернули, — констатировал Арич, внимательно наблюдая за Кайли.
— Да, Грег запрограммировал разворот, как только мы вошли в состояние прыжка. Если компьютеры в тот момент ему еще повиновались, а расчеты оказались правильными, у нас есть шансы вернуться в нормальное пространство.
— Но мы можем и не вернуться, — Арич бросил взгляд на пульт управления. — Ни один из приборов не действует. Вполне возможно, мы углубляемся в зону барьера.
— Не исключено, — ответила Кайли. — Но если и так, все равно мы об этом не узнаем. Безопаснее всего придерживаться запрограммированного Гретом курса. Он получал информацию от квайлы и знал, в каком направлении движется звездолет. У нас есть все основания считать, что он совершил верный маневр. Остается только надеяться на лучшее.
Неожиданно Кайли покачнулась и упала в кресло.
— Простите, — прошептала она, держась за голову. — Кажется, у меня приступ головокружения после перехода.
Кинан бросил на нее обеспокоенный взгляд и повернулся к Лукасу. Пилот был без сознания. Кинан достал из сумки биосканер и быстро проверил Грега. Внешних повреждений не оказалось, но показатели биотоков мозга зашкаливали. И квайла... Кинан посмотрел на стены, затем на пол. Сияние квайлы стало густо-пурпурным, а местами оранжевым. Тем временем у Лукаса начались конвульсии. Нельзя было терять ни секунды.
Кинан схватил шприц, наполнил его мышечным релаксантом и сделал Грегу укол. Тело Лукаса обмякло, но менее чем через пять секунд его вновь потрясли конвульсии. Прибор зафиксировал пик активности мозга. Кинан перевел биосканер на грудь Лукаса. То, что он увидел, заставило его собственное сердце содрогнуться: все жизненные показатели пилота превышали нормальные в несколько раз. Кровяное давление было таким высоким, что Кинану пришлось перевести прибор на себя, дабы убедиться, что сканер действительно исправен. Система кровообращения Лукаса наверняка не продержалась бы и минуты, ему грозили неминуемые инфаркт и кровоизлияние в мозг, а может быть, то и другое вместе.
— Это квайла, — простонала Кайли, пытаясь
встать. — Что-то причиняет квайле невообразимые страдания, а то, что чувствует квайла, обязательно передается Грегу.
Свечение квайлы потускнело до красновато-черного, но в следующую секунду вспыхнуло с новой силой. Мышцы Лукаса сократились в третий раз. Кинан наполнил шприц второй дозой релаксанта и, ни секунды не раздумывая, сделал укол. Лукас замер, и Кинан испугался, что отправил пациента на тот свет. Он снова схватился за биосканер. Лукас все еще был жир, но его жизненные показатели теперь угрожающе снижались. Кинан провел сканером по голове и груди Лукаса. Ни кровоизлияния в мозг, ни инфаркта не было, но активность мозга возросла еще сильнее.
— Дэниэл, он выживет? — упавшим голосом спросила Кайли.
— Не знаю, — вздохнул в ответ Кинан. — Необходимо отнести его в каюту. Арич, вы мне поможете?
Но когда Дэниэл расстегнул ремни безопасности, держать Лукаса ему пришлось в одиночку. Арич даже не пошевелился.
— Мы не можем оставить мостик, — отчеканил офицер. — Кайли сейчас не в состоянии командовать. Я позову Фонга. Он собирался проверить миквири и гантирцев. Он...
— Арич, помогите Дэниэлу отнести Грега в нашу каюту, — приказала Кайли и попыталась встать с кресла.
— Я не собираюсь покидать мостик.
— Вы будете делать то, что я вам прикажу, понятно? — На щеках Кайли проступил нездоровый румянец.
— Капитан, вы больны, а Лукас лежит без сознания. Согласно уставу, налицо экстренная ситуация. В соответствии с приказом адмирала Бер-гстрема я требую передать мне командование звездолетом. Если вы окажете сопротивление, я прикажу Фонгу взять вас под арест до самого прибытия на Сумпали.
— При условии, что мы когда-нибудь доберемся до Сумпали, - вмешалась внезапно появившаяся на мостике Елена Криставос.
Все трое необычайно удивились, поскольку никто не слышал, как она вошла. Криставос продолжила:
— Старший лейтенант, мне ничего не известно о приказе адмирала Бергстрема, но подчиняетесь вы непосредственно мне. Я понимаю, вас волнует безопасность звездолета и пассажиров, но не считаю, что передача командования в столь ответственный момент имеет смысл.
— Криставос! — попытался возразить Арич, но женщина его не слушала.
— Я во всем доверяю капитану Майклсон. Она будет продолжать командовать звездолетом. Что до Фонга, боюсь, еще некоторое время он вряд ли сможет кому-то помочь. Во время разворота он ударился головой и, в лучшем случае, сейчас неважно соображает, - Криставос повернулась к Кинану. — Когда закончите здесь, обязательно осмотрите его. Боюсь, у бедняги Фонга сотрясение мозга.
— Криставос, мне кажется, вы совершаете большую ошибку! — воскликнул Арич. — Когда я прибыл на мостик, капитан Майклсон покинула свой пост и обнимала Лукаса, сама находясь в полубессознательном состоянии. Она больна и переживает последствия эмоционального потрясения. Конечно, в этом нет ее вины, но факт остается
фактом: сейчас она не в состоянии выполнять обяг занности капитана звездолета.
— Я в порядке! — вмешалась Кайли, обращаясь к Криставос. — Я не покидала своего поста, просто мне там уже нечего было делать. Грег знал, что, как только мы окажемся в зоне влияния барьера, сенсоры и мониторы звездолета выйдут из строя. Он рассчитал разворот и ввел изменение курса в бортовой компьютер. Грег считал, что у нас хватит скорости, чтобы выйти за пределы барьера. Не знаю, чем все это кончится, но я не могу допустить вмешательства в управление звездолетом. Любой маневр в данной ситуации может привести к тому, что мы еще больше углубимся в зону барьера.
— А если мы не выйдем из него?! — не выдержал Арич.
— Выйдем.
— Вы не можете этого знать! Вами сейчас руководят чувства, а не разум!
— Довольно, Пит, — оборвала его Криставос.
Говорила она тихо, довольно спокойным тоном. Вот только выражение ее глаз заставило лейтенанта похолодеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Арич взглянул на мониторы и словно окаменел. На экранах творился какой-то кошмар. Цвет то пропадал, то появлялся, то и дело возникали и исчезали неясные расплывчатые очертания. Неужели они до сих пор не вышли из прыжка, недоумевал Кинан. Такого не могло быть, он ощутил два четких перехода.
— Мы пересекли барьер, — мгновенно обмякнув, проговорила Кайли. — Произошла какая-то неполадка перед прыжком к Сумпали: мониторы и сенсорные датчики показывали, что мы следуем обычным курсом, но квайла сообщила Лукасу, что звездолет значительно отклонился в сторону. Грег попытался изменить курс, но управление не работало. Мы уже почти достигли границы барьера, когда квайла рассеяла энергию двигателей в окружающее пространство. Вполне возможно, слишком глубоко мы в барьер не вошли.
— Так мы повернули, — констатировал Арич, внимательно наблюдая за Кайли.
— Да, Грег запрограммировал разворот, как только мы вошли в состояние прыжка. Если компьютеры в тот момент ему еще повиновались, а расчеты оказались правильными, у нас есть шансы вернуться в нормальное пространство.
— Но мы можем и не вернуться, — Арич бросил взгляд на пульт управления. — Ни один из приборов не действует. Вполне возможно, мы углубляемся в зону барьера.
— Не исключено, — ответила Кайли. — Но если и так, все равно мы об этом не узнаем. Безопаснее всего придерживаться запрограммированного Гретом курса. Он получал информацию от квайлы и знал, в каком направлении движется звездолет. У нас есть все основания считать, что он совершил верный маневр. Остается только надеяться на лучшее.
Неожиданно Кайли покачнулась и упала в кресло.
— Простите, — прошептала она, держась за голову. — Кажется, у меня приступ головокружения после перехода.
Кинан бросил на нее обеспокоенный взгляд и повернулся к Лукасу. Пилот был без сознания. Кинан достал из сумки биосканер и быстро проверил Грега. Внешних повреждений не оказалось, но показатели биотоков мозга зашкаливали. И квайла... Кинан посмотрел на стены, затем на пол. Сияние квайлы стало густо-пурпурным, а местами оранжевым. Тем временем у Лукаса начались конвульсии. Нельзя было терять ни секунды.
Кинан схватил шприц, наполнил его мышечным релаксантом и сделал Грегу укол. Тело Лукаса обмякло, но менее чем через пять секунд его вновь потрясли конвульсии. Прибор зафиксировал пик активности мозга. Кинан перевел биосканер на грудь Лукаса. То, что он увидел, заставило его собственное сердце содрогнуться: все жизненные показатели пилота превышали нормальные в несколько раз. Кровяное давление было таким высоким, что Кинану пришлось перевести прибор на себя, дабы убедиться, что сканер действительно исправен. Система кровообращения Лукаса наверняка не продержалась бы и минуты, ему грозили неминуемые инфаркт и кровоизлияние в мозг, а может быть, то и другое вместе.
— Это квайла, — простонала Кайли, пытаясь
встать. — Что-то причиняет квайле невообразимые страдания, а то, что чувствует квайла, обязательно передается Грегу.
Свечение квайлы потускнело до красновато-черного, но в следующую секунду вспыхнуло с новой силой. Мышцы Лукаса сократились в третий раз. Кинан наполнил шприц второй дозой релаксанта и, ни секунды не раздумывая, сделал укол. Лукас замер, и Кинан испугался, что отправил пациента на тот свет. Он снова схватился за биосканер. Лукас все еще был жир, но его жизненные показатели теперь угрожающе снижались. Кинан провел сканером по голове и груди Лукаса. Ни кровоизлияния в мозг, ни инфаркта не было, но активность мозга возросла еще сильнее.
— Дэниэл, он выживет? — упавшим голосом спросила Кайли.
— Не знаю, — вздохнул в ответ Кинан. — Необходимо отнести его в каюту. Арич, вы мне поможете?
Но когда Дэниэл расстегнул ремни безопасности, держать Лукаса ему пришлось в одиночку. Арич даже не пошевелился.
— Мы не можем оставить мостик, — отчеканил офицер. — Кайли сейчас не в состоянии командовать. Я позову Фонга. Он собирался проверить миквири и гантирцев. Он...
— Арич, помогите Дэниэлу отнести Грега в нашу каюту, — приказала Кайли и попыталась встать с кресла.
— Я не собираюсь покидать мостик.
— Вы будете делать то, что я вам прикажу, понятно? — На щеках Кайли проступил нездоровый румянец.
— Капитан, вы больны, а Лукас лежит без сознания. Согласно уставу, налицо экстренная ситуация. В соответствии с приказом адмирала Бер-гстрема я требую передать мне командование звездолетом. Если вы окажете сопротивление, я прикажу Фонгу взять вас под арест до самого прибытия на Сумпали.
— При условии, что мы когда-нибудь доберемся до Сумпали, - вмешалась внезапно появившаяся на мостике Елена Криставос.
Все трое необычайно удивились, поскольку никто не слышал, как она вошла. Криставос продолжила:
— Старший лейтенант, мне ничего не известно о приказе адмирала Бергстрема, но подчиняетесь вы непосредственно мне. Я понимаю, вас волнует безопасность звездолета и пассажиров, но не считаю, что передача командования в столь ответственный момент имеет смысл.
— Криставос! — попытался возразить Арич, но женщина его не слушала.
— Я во всем доверяю капитану Майклсон. Она будет продолжать командовать звездолетом. Что до Фонга, боюсь, еще некоторое время он вряд ли сможет кому-то помочь. Во время разворота он ударился головой и, в лучшем случае, сейчас неважно соображает, - Криставос повернулась к Кинану. — Когда закончите здесь, обязательно осмотрите его. Боюсь, у бедняги Фонга сотрясение мозга.
— Криставос, мне кажется, вы совершаете большую ошибку! — воскликнул Арич. — Когда я прибыл на мостик, капитан Майклсон покинула свой пост и обнимала Лукаса, сама находясь в полубессознательном состоянии. Она больна и переживает последствия эмоционального потрясения. Конечно, в этом нет ее вины, но факт остается
фактом: сейчас она не в состоянии выполнять обяг занности капитана звездолета.
— Я в порядке! — вмешалась Кайли, обращаясь к Криставос. — Я не покидала своего поста, просто мне там уже нечего было делать. Грег знал, что, как только мы окажемся в зоне влияния барьера, сенсоры и мониторы звездолета выйдут из строя. Он рассчитал разворот и ввел изменение курса в бортовой компьютер. Грег считал, что у нас хватит скорости, чтобы выйти за пределы барьера. Не знаю, чем все это кончится, но я не могу допустить вмешательства в управление звездолетом. Любой маневр в данной ситуации может привести к тому, что мы еще больше углубимся в зону барьера.
— А если мы не выйдем из него?! — не выдержал Арич.
— Выйдем.
— Вы не можете этого знать! Вами сейчас руководят чувства, а не разум!
— Довольно, Пит, — оборвала его Криставос.
Говорила она тихо, довольно спокойным тоном. Вот только выражение ее глаз заставило лейтенанта похолодеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84