Он дал мне план некоего восстания, а также
список мест, где предположительно хранится оружие, и опись разного рода
оборудования... Я согласен с вами, Мистер Венд, это действительно звучит
фантастично. Кроме того мистер Ван Хосен утверждает, что вы, он, мистер
О'Делл, который погиб сегодня днем, лейтенант Кеймарк, убитый час назад и
мисс Северенс, которая тоже уже мертва, были ядром странной организации,
планировавшей революцию на Цейлоне.
- Он утверждает, - продолжал Сэксон, - что прибыл сюда во время войны
с Явы, в качестве японского агента... Откуда я это взял? Какое отношение
имеет это к вам? В отчете, написанном Ван Хосеном собственноручно, он
утверждает, что вы убили мисс Северенс, портье из Январского клуба, а
также лейтенанта Кеймарка. Мистер Ван Хосен также обвиняет мистера
О'Делла, что тот год назад убил американского офицера.
Сэксон замолчал и стал слушать. Я наблюдал за Ван Хосеном. Он изо
всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. Его руки
неподвижно лежали на коленях. Но его розовые губы заметно побледнели.
Сэксон снова заговорил в телефонную трубку:
- Значит, вы считаете, что Ван Хосен просто нездоров? Вы ничего не
знаете ни об убийствах, ни о заговорах? Тогда я попрошу вас, как только у
вас появится такая возможность, зайти в полицию и рассказать мне все, что
вы знаете о Ван Хосене. Вас интересует что-то еще?.. Нет, мы не собираемся
его задерживать до тех пор, пока не проведем детальной проверки всех его
показаний... Конечно. Большое вам спасибо, мистер Венд, - Сэксон аккуратно
повесил телефонную трубку и повернулся к Ван Хосену. Улыбка Сэксона была
короткой, но очень уверенной.
- Что за фарс вы устроили, Сэксон? - резко спросил Ван Хосен.
Сэксон пожал плечами.
- Шах и мат, друг мой. Вы ведь играете в шахматы, не так ли? Хорошо.
Я уверен, что все, сказанное вашему приятелю Венду, - правда. Если я прав,
то могу совершенно спокойно отпустить вас. Ведь вы прекрасно понимаете,
что Венд убьет вас прежде, чем вы успеете хоть что-нибудь ему объяснить. И
не думаю что вас, как доносчика, ждет легкая смерть. У вас есть
один-единственный шанс, вы меня понимаете? Вы можете сообщить информацию,
которую, как я сказал Венду, вы мне уже сообщили. Тогда я могу
гарантировать вам защиту. Если же мои основные посылки неверны, вы можете
встать и уйти, посмеиваясь над моей глупостью и наивностью.
Ван Хосен встал и с видом оскорбленной добродетели поправил смявшийся
пиджак. Он погладил маленькую бородку и укоризненно посмотрел на Сэксона.
- Вы, Сэксон, должно быть сошли с ума. Вы все здесь сошли с ума.
- Можете думать о нас все, что вам заблагорассудится. Не в наших
силах изменить ваши убеждения. А вот изменить вашу жизнь мы можем. Однажды
я видел человека, который донес на патриотов из Бирманского подполья. Он
был примерно вашего строения, Ван Хосен. Подпольщики обмотали его голый
живот широким белым поясом и привязали спиной вниз на солнцепеке. Пояс был
очень тонким, но чрезвычайно прочным. Под пояс они посадили несколько
больших жуков с твердой скорлупой, которых можно поймать ночью в джунглях.
Жуки эти ненавидят свет, когда на них попадают лучи солнца, они зарываются
глубоко в землю. Смерть этого человека была не из приятных, мистер Ван
Хосен.
- Сказка, чтобы пугать маленьких детишек.
- Вы можете идти, мистер Ван Хосен, я вас больше не задерживаю.
Ван Хосен подошел к двери. Он взялся за дверную ручку и даже повернул
ее, приоткрыв дверь. Потом он обернулся, взглянул на Сэксона и облизал
губы.
- Предположим, я сделаю заявление, что вы подвергаете опасности мою
жизнь, оговорив перед Вендом. Может, он склонен к вспышкам ярости. Я ведь
могу в такой ситуации просить защиты у полиции?
- Я уже говорил вам, что у меня нет никаких оснований задерживать
вас. Вы свободны.
- Тогда представим на минуточку, что ваша абсурдная ложь близка к
действительности, и я могу предоставить списки и доказательства, которые
вы требуете. Предположим, что я действительно преступник. Какие гарантии
вы можете дать человеку, сделавшему такие признания?
- Никаких, кроме уже названных мною. Защита вас полицией от мести
ваших товарищей.
Ван Хосен повернулся к двери. Свой последний вопрос он задал охрипшим
голосом:
- Откуда звонил Венд?
- Из Январского клуба. Он знал, что вы здесь, со мной. Оттуда минут
пять езды на такси. Мы с вами разговаривали как раз минут пять.
Я затаил дыхание, пока Ван Хосен стоял в нерешительности у дверей.
Опять зазвонил телефон. Сэксон поднял трубку.
- Сэксон слушает... О, это опять вы, мистер Венд... Да, он как раз
уходит. Вы хотите поговорить с ним?... Не будете?.. Я понимаю. Вы хотите,
чтобы он поехал вместе с вами в клуб? Хорошо, я передам ему, что вы ждете
внизу.
Сэксон повесил трубку. Ван Хосен отошел от двери. Он еле передвигал
ноги, словно постарел лет на двадцать. Лицо его перекосилось. Он
остановился перед Сэксоном и дрожащим голосом сказал:
- Вы чудовище! Посмотрите, что вы со мной сделали! Все это правда, и
вы знаете, что это правда. Я не могу выйти из номера. Он убьет меня
прежде, чем я успею ему объяснить. Может, они убьют меня, когда вы
попытаетесь увезти меня отсюда. Вызовите еще людей! Мне нужна надежная
охрана!
- Если вы не хотите давать показания, мистер Ван Хосен, то зачем же
мне задерживать вас? Почему бы Цейлону не сэкономить на вашем процессе?
Ван Хосен схватился за спинку стула Сэксона.
- Я сообщу вам все, что вы хотите. Я расскажу вам о всех тайниках, о
будущих руководителях восстания. Как О'Делл убил американца, который нас
заподозрил. Как я прибыл сюда с информацией из Токио о предках Кеймарка.
Как Венд утопил Констанцию и перерезал горло Кеймарку. Мы пришли сюда
вместе, чтобы посмотреть на этого дурака, - он показал на меня. - И нашли
связанного Кеймарка. Он клялся нам, что ничего не рассказал, но мы то
знали как он высоко ценил свое красивое лицо. Он не был сильно изранен. Мы
не могли рисковать. Венд перерезал ему горло - медленно. Не очень приятное
зрелище.
Сэксон скинул руки Ван Хосена со спинки стула.
- Сидите спокойно пока я буду писать.
Ван Хосен сидел на кровати и дрожал, а Сэксон писал печатными буквами
на страницах своей неизменной записной книжки. В комнате слышалось только
тяжелое хриплое дыхание Ван Хосена и скрип пера Сэксона.
- Теперь я прочитаю вслух, то что здесь написано, прежде чем вы
подпишите. Тут сказано: "Я, Ван Хосен, признаю, что работал на японскую
разведку на Цейлоне во время войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
список мест, где предположительно хранится оружие, и опись разного рода
оборудования... Я согласен с вами, Мистер Венд, это действительно звучит
фантастично. Кроме того мистер Ван Хосен утверждает, что вы, он, мистер
О'Делл, который погиб сегодня днем, лейтенант Кеймарк, убитый час назад и
мисс Северенс, которая тоже уже мертва, были ядром странной организации,
планировавшей революцию на Цейлоне.
- Он утверждает, - продолжал Сэксон, - что прибыл сюда во время войны
с Явы, в качестве японского агента... Откуда я это взял? Какое отношение
имеет это к вам? В отчете, написанном Ван Хосеном собственноручно, он
утверждает, что вы убили мисс Северенс, портье из Январского клуба, а
также лейтенанта Кеймарка. Мистер Ван Хосен также обвиняет мистера
О'Делла, что тот год назад убил американского офицера.
Сэксон замолчал и стал слушать. Я наблюдал за Ван Хосеном. Он изо
всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. Его руки
неподвижно лежали на коленях. Но его розовые губы заметно побледнели.
Сэксон снова заговорил в телефонную трубку:
- Значит, вы считаете, что Ван Хосен просто нездоров? Вы ничего не
знаете ни об убийствах, ни о заговорах? Тогда я попрошу вас, как только у
вас появится такая возможность, зайти в полицию и рассказать мне все, что
вы знаете о Ван Хосене. Вас интересует что-то еще?.. Нет, мы не собираемся
его задерживать до тех пор, пока не проведем детальной проверки всех его
показаний... Конечно. Большое вам спасибо, мистер Венд, - Сэксон аккуратно
повесил телефонную трубку и повернулся к Ван Хосену. Улыбка Сэксона была
короткой, но очень уверенной.
- Что за фарс вы устроили, Сэксон? - резко спросил Ван Хосен.
Сэксон пожал плечами.
- Шах и мат, друг мой. Вы ведь играете в шахматы, не так ли? Хорошо.
Я уверен, что все, сказанное вашему приятелю Венду, - правда. Если я прав,
то могу совершенно спокойно отпустить вас. Ведь вы прекрасно понимаете,
что Венд убьет вас прежде, чем вы успеете хоть что-нибудь ему объяснить. И
не думаю что вас, как доносчика, ждет легкая смерть. У вас есть
один-единственный шанс, вы меня понимаете? Вы можете сообщить информацию,
которую, как я сказал Венду, вы мне уже сообщили. Тогда я могу
гарантировать вам защиту. Если же мои основные посылки неверны, вы можете
встать и уйти, посмеиваясь над моей глупостью и наивностью.
Ван Хосен встал и с видом оскорбленной добродетели поправил смявшийся
пиджак. Он погладил маленькую бородку и укоризненно посмотрел на Сэксона.
- Вы, Сэксон, должно быть сошли с ума. Вы все здесь сошли с ума.
- Можете думать о нас все, что вам заблагорассудится. Не в наших
силах изменить ваши убеждения. А вот изменить вашу жизнь мы можем. Однажды
я видел человека, который донес на патриотов из Бирманского подполья. Он
был примерно вашего строения, Ван Хосен. Подпольщики обмотали его голый
живот широким белым поясом и привязали спиной вниз на солнцепеке. Пояс был
очень тонким, но чрезвычайно прочным. Под пояс они посадили несколько
больших жуков с твердой скорлупой, которых можно поймать ночью в джунглях.
Жуки эти ненавидят свет, когда на них попадают лучи солнца, они зарываются
глубоко в землю. Смерть этого человека была не из приятных, мистер Ван
Хосен.
- Сказка, чтобы пугать маленьких детишек.
- Вы можете идти, мистер Ван Хосен, я вас больше не задерживаю.
Ван Хосен подошел к двери. Он взялся за дверную ручку и даже повернул
ее, приоткрыв дверь. Потом он обернулся, взглянул на Сэксона и облизал
губы.
- Предположим, я сделаю заявление, что вы подвергаете опасности мою
жизнь, оговорив перед Вендом. Может, он склонен к вспышкам ярости. Я ведь
могу в такой ситуации просить защиты у полиции?
- Я уже говорил вам, что у меня нет никаких оснований задерживать
вас. Вы свободны.
- Тогда представим на минуточку, что ваша абсурдная ложь близка к
действительности, и я могу предоставить списки и доказательства, которые
вы требуете. Предположим, что я действительно преступник. Какие гарантии
вы можете дать человеку, сделавшему такие признания?
- Никаких, кроме уже названных мною. Защита вас полицией от мести
ваших товарищей.
Ван Хосен повернулся к двери. Свой последний вопрос он задал охрипшим
голосом:
- Откуда звонил Венд?
- Из Январского клуба. Он знал, что вы здесь, со мной. Оттуда минут
пять езды на такси. Мы с вами разговаривали как раз минут пять.
Я затаил дыхание, пока Ван Хосен стоял в нерешительности у дверей.
Опять зазвонил телефон. Сэксон поднял трубку.
- Сэксон слушает... О, это опять вы, мистер Венд... Да, он как раз
уходит. Вы хотите поговорить с ним?... Не будете?.. Я понимаю. Вы хотите,
чтобы он поехал вместе с вами в клуб? Хорошо, я передам ему, что вы ждете
внизу.
Сэксон повесил трубку. Ван Хосен отошел от двери. Он еле передвигал
ноги, словно постарел лет на двадцать. Лицо его перекосилось. Он
остановился перед Сэксоном и дрожащим голосом сказал:
- Вы чудовище! Посмотрите, что вы со мной сделали! Все это правда, и
вы знаете, что это правда. Я не могу выйти из номера. Он убьет меня
прежде, чем я успею ему объяснить. Может, они убьют меня, когда вы
попытаетесь увезти меня отсюда. Вызовите еще людей! Мне нужна надежная
охрана!
- Если вы не хотите давать показания, мистер Ван Хосен, то зачем же
мне задерживать вас? Почему бы Цейлону не сэкономить на вашем процессе?
Ван Хосен схватился за спинку стула Сэксона.
- Я сообщу вам все, что вы хотите. Я расскажу вам о всех тайниках, о
будущих руководителях восстания. Как О'Делл убил американца, который нас
заподозрил. Как я прибыл сюда с информацией из Токио о предках Кеймарка.
Как Венд утопил Констанцию и перерезал горло Кеймарку. Мы пришли сюда
вместе, чтобы посмотреть на этого дурака, - он показал на меня. - И нашли
связанного Кеймарка. Он клялся нам, что ничего не рассказал, но мы то
знали как он высоко ценил свое красивое лицо. Он не был сильно изранен. Мы
не могли рисковать. Венд перерезал ему горло - медленно. Не очень приятное
зрелище.
Сэксон скинул руки Ван Хосена со спинки стула.
- Сидите спокойно пока я буду писать.
Ван Хосен сидел на кровати и дрожал, а Сэксон писал печатными буквами
на страницах своей неизменной записной книжки. В комнате слышалось только
тяжелое хриплое дыхание Ван Хосена и скрип пера Сэксона.
- Теперь я прочитаю вслух, то что здесь написано, прежде чем вы
подпишите. Тут сказано: "Я, Ван Хосен, признаю, что работал на японскую
разведку на Цейлоне во время войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27