- мужчина взглянул на пару приближающихся
тинэйджеров и огрызнулся: - Закрываемся!
Внезапно жуткие голоса замолкли, будто их обрезала какая-то невидимая
сила. Билли обнаружил, что подошел к гондоле ближе. У него неожиданно
возникло желание забраться в нее, закрыть защитный колпак, дать "Спруту"
поднять его высоко в воздух и закрутить. Эта будет самая лучшая в мире
поездка, подумал он. Самая волнующая. Но для большего волнения, для
наивысшего, тебе необходимо прокрасться к закрытой чехлом гондоле...
Он тормознул, и в следующую секунду понял, что знает.
Знает, что с этой покрытой струпьями гондолой связано что-то ужасное.
- На что это ты смотришь? - беспокойно спросил мужчина. Когда Билли
повернулся к нему, он увидел появившуюся из темноты крепкую женщину с
сердитым лицом и начесанными светлыми волосами.
- Бак, - осторожно позвала она. - Бак, время закрываться.
- Не указывай мне, женщина! - рявкнул он и умолк, нахмурясь. -
Извини, дорогая, - устало сказал он и снова посмотрел на "Спрута".
Билли увидел, что его лицо приняло странное выражение, представлявшее
собой смесь страха и любви.
- Ты права. Пора выключать его на ночь.
Бак направился к питающему аттракцион генератору.
Женщина подошла к Билли.
- Отойди от машины, парень. Отойди сейчас же! - предупредила она его.
В следующее мгновение погасло неоновое название аттракциона.
- Что с ним не в порядке? - тихо, чтобы не слышал мужчина, спросил
Билли женщину.
Она покачала головой, и было ясно, что она боится сказать лишнее.
- Иди, занимайся своим делом! - крикнул ему Бак. - Это хороший
аттракцион, парень! - На лице мужчины было написано, что он вот-вот
сорвется. - Я все время слежу за ним!
Билли увидел у обоих на лицах муку и поспешил прочь. Огни со всех
сторон стали гаснуть. Он увидел, как потухла вывеска "Джангл Лав", и
понял, что опоздал на последнее представление.
"Спрут" прибыл только этим утром. Он вспомнил, как один из рабочих
распорол себе болтом руку, но Билли не обратил на это внимания, потому что
такие происшествия были обычны. Рабочий потерял много крови. Билли решил
держаться подальше от этой машины, вспомнив, что его мать предупреждала
его, что зло может гнездиться в самых неожиданных местах, например, в
дубе.
Или в машине.
Крики умолкли так, думал Билли, будто машина хотела возбудить его
любопытство. Когда он оглянулся, мужчины и женщины уже не было, улица была
пуста.
Билли взглянул на помещение "Джангл Лав Шоу". Возле того места, где
были развешаны эротические фотографии, виднелась чья-то фигура. Он решил
подойти к стоявшему и узнать, не работает ли тот в "Джангл Лав Шоу". Но не
успел Билли пройти и полпути, как человек скрылся в темноте между
трейлером "Джангл Лав" и лабиринтом "Безумная мышь".
Подойдя к доске, на которой были наклеены фотографии, Билли увидел,
что фото блондинки, взбудоражившей его воображение, было оторвано.
31
- Езжай лучше помедленней, - сказала Элен Биттс. - Уэйну это не
нравится.
Сидя за рулем своего красного, как пожарная машина, "Камаро", Терри
Дозье увидел, что стрелка спидометра вскарабкалась до отметки "шестьдесят
пять". В свете автомобильных фар шоссе - в десяти милях севернее Файета -
казалось желтым тоннелем, прорезающим мрак ночи. Терри улыбался, его глаза
светились озорством. Никто, даже его постоянная подруга, Элен, не знал,
что любимым хобби Терри было вышибание мозгов у бездомных кошек.
Уэйн растянулся на заднем сиденье, положив ноги на полупустой ящик
из-под Библий "Крестового похода Фальконера", последнюю дюжину ящиков
которых Терри и Элен помогли ему распространить. Те жители округа Файет,
которые пожертвовали по сотне долларов на издание "Байбл Баунти Уик",
получили в подарок Библию и посещение их Маленьким Уэйном Фальконером. На
это утомительное занятие пришлось потратить целый день, а кроме того Уэйн
попутно излечивал целые семьи от всего: начиная от болезней внутреннего
уха и кончая пристрастием к никотину. Его беспокойный сон посетили два
повторяющихся видения: одно про огненную змею, борющуюся с орлом из дыма,
а во втором были Крикморы, стоящие в приемной госпиталя, взгляд женщины,
проникающий в его душу, ее рот, открывающийся, чтобы произнести: "Ты
знаешь, что ты делаешь, сынок?".
Он боялся, что на него было нанесено какое-то заклятие, потому что не
мог заставить себя прекратить думать о женщине и парне. Они использовали
против него огромную мощь, думал он, чтобы увести его сознание с прямого и
узкого пути. За последнее время он прочитал множество литературы об
одержимости демонами, о демонах, которые настолько сильны, что могут
вселяться не только в живые существа, но и в неодушевленные предметы, и
ничто не пугало его более чем это. Моление в домашней часовне, похоже, на
время облегчило его состояние.
Уэйн очнулся от легкого сна и увидел волосы Элен цвета осени,
развевающихся на ветру, дующем через открытое окно машины. И она, и Терри
учились в колледже на стипендию "Крестового похода Фальконера". Элен
симпатичная девушка, размышлял он. Ее волосы пахли мятой. Он с ужасом
обнаружил, что у него начинается эрекция, и постарался изгнать из головы
мысль о греховном сексе. Иногда в его мозгу прыгали обнаженные девушки,
приглашая его раздеться и присоединиться к ним. "Прекрати!" - говорил он
себе, крепко зажмуривая глаза. Однако погружаясь в сон он думал: "Держу
пари, что Элен и Терри делают это, делают это, делают это...".
- Куда мы едем? - нервным шепотом спросила Элен Терри. - Ты проехал
поворот!
- Я знаю, малышка. Не беспокойся, все путем.
- Скажи мне, куда, Терри!
- У Стива Дикерсона вечеринка, так? Мы приглашены, так?
- Да... конечно, но... эта компания не совсем подходит Уэйну. Я имею
в виду... он никогда не общался с ребятами, не посещающими колледж и все
такое.
- Что из того? Я думаю, это пойдет на пользу старине Уэйну. - Он сжал
ее бедро, и она любя шлепнула его по руке. - А если кто-нибудь нажрется,
то Уэйн одним прикосновением руки изгонит из него деееемона ал-ко-го-ля! -
Он хихикнул, а Элен посмотрела на него с ужасом.
- Погоди, Беттс! Ты же не веришь во всю эту чепуху насчет исцеления?
Элен побледнела и обернулась, чтобы убедиться, что Уэйн все еще спит.
Она с облегчением подумала, что к счастью сегодня ясная августовская ночь
без грозы: принять на себя удар молнии было бы не совсем приятно.
Дом Дикерсона представлял собой двухэтажное здание в колониальном
стиле, стоящее на самом берегу шестиакрового озера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
тинэйджеров и огрызнулся: - Закрываемся!
Внезапно жуткие голоса замолкли, будто их обрезала какая-то невидимая
сила. Билли обнаружил, что подошел к гондоле ближе. У него неожиданно
возникло желание забраться в нее, закрыть защитный колпак, дать "Спруту"
поднять его высоко в воздух и закрутить. Эта будет самая лучшая в мире
поездка, подумал он. Самая волнующая. Но для большего волнения, для
наивысшего, тебе необходимо прокрасться к закрытой чехлом гондоле...
Он тормознул, и в следующую секунду понял, что знает.
Знает, что с этой покрытой струпьями гондолой связано что-то ужасное.
- На что это ты смотришь? - беспокойно спросил мужчина. Когда Билли
повернулся к нему, он увидел появившуюся из темноты крепкую женщину с
сердитым лицом и начесанными светлыми волосами.
- Бак, - осторожно позвала она. - Бак, время закрываться.
- Не указывай мне, женщина! - рявкнул он и умолк, нахмурясь. -
Извини, дорогая, - устало сказал он и снова посмотрел на "Спрута".
Билли увидел, что его лицо приняло странное выражение, представлявшее
собой смесь страха и любви.
- Ты права. Пора выключать его на ночь.
Бак направился к питающему аттракцион генератору.
Женщина подошла к Билли.
- Отойди от машины, парень. Отойди сейчас же! - предупредила она его.
В следующее мгновение погасло неоновое название аттракциона.
- Что с ним не в порядке? - тихо, чтобы не слышал мужчина, спросил
Билли женщину.
Она покачала головой, и было ясно, что она боится сказать лишнее.
- Иди, занимайся своим делом! - крикнул ему Бак. - Это хороший
аттракцион, парень! - На лице мужчины было написано, что он вот-вот
сорвется. - Я все время слежу за ним!
Билли увидел у обоих на лицах муку и поспешил прочь. Огни со всех
сторон стали гаснуть. Он увидел, как потухла вывеска "Джангл Лав", и
понял, что опоздал на последнее представление.
"Спрут" прибыл только этим утром. Он вспомнил, как один из рабочих
распорол себе болтом руку, но Билли не обратил на это внимания, потому что
такие происшествия были обычны. Рабочий потерял много крови. Билли решил
держаться подальше от этой машины, вспомнив, что его мать предупреждала
его, что зло может гнездиться в самых неожиданных местах, например, в
дубе.
Или в машине.
Крики умолкли так, думал Билли, будто машина хотела возбудить его
любопытство. Когда он оглянулся, мужчины и женщины уже не было, улица была
пуста.
Билли взглянул на помещение "Джангл Лав Шоу". Возле того места, где
были развешаны эротические фотографии, виднелась чья-то фигура. Он решил
подойти к стоявшему и узнать, не работает ли тот в "Джангл Лав Шоу". Но не
успел Билли пройти и полпути, как человек скрылся в темноте между
трейлером "Джангл Лав" и лабиринтом "Безумная мышь".
Подойдя к доске, на которой были наклеены фотографии, Билли увидел,
что фото блондинки, взбудоражившей его воображение, было оторвано.
31
- Езжай лучше помедленней, - сказала Элен Биттс. - Уэйну это не
нравится.
Сидя за рулем своего красного, как пожарная машина, "Камаро", Терри
Дозье увидел, что стрелка спидометра вскарабкалась до отметки "шестьдесят
пять". В свете автомобильных фар шоссе - в десяти милях севернее Файета -
казалось желтым тоннелем, прорезающим мрак ночи. Терри улыбался, его глаза
светились озорством. Никто, даже его постоянная подруга, Элен, не знал,
что любимым хобби Терри было вышибание мозгов у бездомных кошек.
Уэйн растянулся на заднем сиденье, положив ноги на полупустой ящик
из-под Библий "Крестового похода Фальконера", последнюю дюжину ящиков
которых Терри и Элен помогли ему распространить. Те жители округа Файет,
которые пожертвовали по сотне долларов на издание "Байбл Баунти Уик",
получили в подарок Библию и посещение их Маленьким Уэйном Фальконером. На
это утомительное занятие пришлось потратить целый день, а кроме того Уэйн
попутно излечивал целые семьи от всего: начиная от болезней внутреннего
уха и кончая пристрастием к никотину. Его беспокойный сон посетили два
повторяющихся видения: одно про огненную змею, борющуюся с орлом из дыма,
а во втором были Крикморы, стоящие в приемной госпиталя, взгляд женщины,
проникающий в его душу, ее рот, открывающийся, чтобы произнести: "Ты
знаешь, что ты делаешь, сынок?".
Он боялся, что на него было нанесено какое-то заклятие, потому что не
мог заставить себя прекратить думать о женщине и парне. Они использовали
против него огромную мощь, думал он, чтобы увести его сознание с прямого и
узкого пути. За последнее время он прочитал множество литературы об
одержимости демонами, о демонах, которые настолько сильны, что могут
вселяться не только в живые существа, но и в неодушевленные предметы, и
ничто не пугало его более чем это. Моление в домашней часовне, похоже, на
время облегчило его состояние.
Уэйн очнулся от легкого сна и увидел волосы Элен цвета осени,
развевающихся на ветру, дующем через открытое окно машины. И она, и Терри
учились в колледже на стипендию "Крестового похода Фальконера". Элен
симпатичная девушка, размышлял он. Ее волосы пахли мятой. Он с ужасом
обнаружил, что у него начинается эрекция, и постарался изгнать из головы
мысль о греховном сексе. Иногда в его мозгу прыгали обнаженные девушки,
приглашая его раздеться и присоединиться к ним. "Прекрати!" - говорил он
себе, крепко зажмуривая глаза. Однако погружаясь в сон он думал: "Держу
пари, что Элен и Терри делают это, делают это, делают это...".
- Куда мы едем? - нервным шепотом спросила Элен Терри. - Ты проехал
поворот!
- Я знаю, малышка. Не беспокойся, все путем.
- Скажи мне, куда, Терри!
- У Стива Дикерсона вечеринка, так? Мы приглашены, так?
- Да... конечно, но... эта компания не совсем подходит Уэйну. Я имею
в виду... он никогда не общался с ребятами, не посещающими колледж и все
такое.
- Что из того? Я думаю, это пойдет на пользу старине Уэйну. - Он сжал
ее бедро, и она любя шлепнула его по руке. - А если кто-нибудь нажрется,
то Уэйн одним прикосновением руки изгонит из него деееемона ал-ко-го-ля! -
Он хихикнул, а Элен посмотрела на него с ужасом.
- Погоди, Беттс! Ты же не веришь во всю эту чепуху насчет исцеления?
Элен побледнела и обернулась, чтобы убедиться, что Уэйн все еще спит.
Она с облегчением подумала, что к счастью сегодня ясная августовская ночь
без грозы: принять на себя удар молнии было бы не совсем приятно.
Дом Дикерсона представлял собой двухэтажное здание в колониальном
стиле, стоящее на самом берегу шестиакрового озера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128