- Нам нужно узнать, все ли мы будем читать задом наперед, справа налево, как если бы развернули экран калькулятора, или достаточно просто перевернуть вверх ногами все цифры по одной. Потому что совершенно ясно: с буквами ничего делать не надо.
Он прикусил нижнюю губу.
- В принципе, если ребус решается с помощью калькулятора, нужно все перевернуть. Всю запись справа налево.
- Окей, - согласился Корантэн. - Давай так и сделаем!
Жерар привычно и быстро набросал на песке буквы и цифры. Видно было, что он здорово наловчился пользоваться калькулятором.
- Хм! - только и выдохнул он. - Это ничего не дает. Мы где-то допустили ошибку.
Корантэн вздохнул. На песке читалось следующее: Е V ISOLPXE.
Он почесал лоб.
- А что, если теперь все прочитать наоборот?
- Почему бы нет? - согласился Жерар. - Может, что-нибудь и получится. В ребусе, как правило, всегда двойная шифровка.
Он вновь начал писать пальцем на песке.
- Вот это да! - протянул он. - Смотрите, что получается...
У всех на глазах на песке появилось слово: EXPLOS 1 V Е - ВЗРЫВЧАТКА.
Жерар пристально взглянул на Корантэна.
- Вам это что-нибудь говорит?
Корантэн медленно встал.
- Еще как! Мне кажется, я нашел разгадку...
Жерар тоже встал.
- Скажите, - a голосе его звучало волнение, - можно спро... А впрочем, я, кажется, и сам понял. Это связано с вашим расследованием.
У Жерара был такой вид, словно он вот-вот заплачет.
- Вероника... - прошептал он. - Вы найдете того, кто это сделал?
Корантэн мягко коснулся его плеча.
- Думаю, да, старик. Во всяком случае, спасибо тебе огромное. Ты помог мне сделать настоящий прыжок вперед. Я тебе потом все объясню.
Жерар протянул ему калькулятор.
- Держите! Мне кажется, он вам здорово пригодится. Отдадите, когда сможете.
***
O мадемуазель Симоны Фюрэ было лицо старой ханжи, которая произносит про себя скороговоркой молитву, чтобы Господь Бог побыстрее прислал за ней самый лучший вертолет в мире. Так ей хотелось, чтобы ее отсюда забрали. Куда угодно! Пусть даже пилот окажется сексуальным маньяком. Лишь бы не видеть этого черноглазого кудрявого полицейского, который в ее глазах все больше и больше становился воплощением сатаны.
Эме Бришо подмигнул Корантэну и придвинул стул к письменному столу секретарши Луиса Капелло.
- Постарайтесь не нервничать, - посоветовал он, добродушно улыбаясь в усы. - Для вас же лучше будет.
Симона Фюрэ подумала: хоть этот производит впечатление приятного человека. Уж если и этот начнет разговаривать с ней, как тот, второй, с замашками плейбоя, Мужчины с большой буквы, что ее, собственно говоря, больше всего пугало, значит, дело и впрямь принимает для нее плохой оборот.
- Да, - a конце концов признала она, - месье Маринье частенько играл со своим калькулятором, когда у него выдавалась свободная минутка. У него это было страстным увлечением.
Складки на ее тощей шее задрожали.
- Он даже меня пытался приобщить к этим играм, - она заморгала со скромным видом. - Но у меня нет никакой тяги к цифрам.
Корантэн подумал, что у этой вяленой воблы вообще, наверное, ни к чему тяги быть не может. Разве что принять участие и выиграть кубок на международном чемпионате сволочей. Ему вспомнилось выражение, частенько слышанное им в детстве. Про ужасно склочную и неуживчивую соседку его мать говорила: "От одного ее взгляда молоко скисает", - и прозвала эту соседку "Творожная рожа".
И вот тут перед ним сидела точная копия этой соседки. Словно ее сестра-близнец.
- GOBBI - ГОББИ, через два Б, это вам что-нибудь говорит? - небрежным тоном спросил Корантэн.
Число 18806, прочитанное наоборот. Цифра, которая все время встречалась в записной книжке Маринье. Корантэн просидел над ней в гостинице с калькулятором в руках битых два часа, пока не расшифровал все записи. И только после этого приехал сюда, в Сен-Себастьян-сюр-Луар. Любопытная деталь: если бы не одна лишняя буква, получилось бы в точности географическое название из игры Жерара. Что, собственно, и натолкнуло Корантэна на мысль о...
Маленькие мутные глазки Симоны Фюрэ и вовсе сделались похожи на простоквашу.
- Это название карьера по добыче фосфатов. Между Нантом и Фуасьер. "СЕКАМИ" получает оттуда сырье. Фосфат необходим для производства взрывчатых веществ.
"Таких, как нитрин, динамит и пластик", - подумал Бришо. Вот они загадочные буквы: Н, Д, П из блокнота Маринье. Начальные буквы этих трех слов.
- Очень интересно, - пробормотал себе под нос Корантэн. Он пододвинул поближе свой стул. Глаза его заблестели, и "Творожная рожа" отшатнулась от него, словно ее коснулись языки адского пламени. - Если мне не изменяет память, - продолжал он, - месье Капелло, как и все, кто отвечает за производство взрывчатых веществ, должен в обязательном порядке вести журнал учета. Туда вносится количество фосфатов, нитрина, динамита, пластика и прочих использованных и хранящихся на складе веществ. Я правильно говорю?
Симона Фюрэ утвердительно кивнула.
- И в любой момент министерство горнорудной промышленности, жандармерия и полиция могут проверить производство? И журнал?
- Естественно, - проскрипела "Творожная рожа". - Таков закон.
Чтобы немного снять напряжение старой девы, Корантэн откинулся на спинку стула.
- Покажите мне, пожалуйста, журнал, - ласково попросил он.
Лицо Симоны Фюрэ стало белым как мел.
- Но я не могу, - залепетала она. - Только месье Капелло...
Корантэн наградил ее своей самой обворожительной улыбкой.
- Я ведь представитель полиции, - заметил он. - Разве я непонятно выразился?
Симона Фюрэ наградила его испепеляющим взглядом.
- Ну, если вы настаиваете... - проворчала она, нехотя поднимаясь со своего стула.
Ее черные с пряжками ботинки процокали по паркету. Она вернулась с толстенным журналом в черной обложке и протянула его Корантэну.
- Спасибо. Вы очень любезны, - язвительно сказал Корантэн.
Бришо встал и пристроился у него за спиной.
Они долго изучали журнал. Корантэн подолгу разглядывал каждую страницу.
Время от времени, и притом частенько, в журнале попадались почти незаметные подчистки, выполненные искусной рукой. Все они касались цифр по учету динамита, пластиковой взрывчатки, фосфата и нитрина.
- Кто заполняет журнал? - спросил он, захлопывая черную обложку.
- Я, - отрывисто сказала старая дева. - Но месье Капелло всегда проверяет мои записи.
Она подняла к нему свое морщинистое лицо.
- Конечно, раньше его проверял и месье Маринье. Я делала записи под его диктовку.
Корантэн вернул ей журнал.
- Вы мне сказали, что месье Капелло продиктовал вам письмо об увольнении месье Маринье 13 июля?
Она утвердительно кивнула.
- Да, по телефону. Утром 13 июля.
- Вы в этом уверены? Это крайне важно.
Поблекшие глаза секретарши выплеснули на него всю скрывавшуюся в глубине ее души ненависть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Он прикусил нижнюю губу.
- В принципе, если ребус решается с помощью калькулятора, нужно все перевернуть. Всю запись справа налево.
- Окей, - согласился Корантэн. - Давай так и сделаем!
Жерар привычно и быстро набросал на песке буквы и цифры. Видно было, что он здорово наловчился пользоваться калькулятором.
- Хм! - только и выдохнул он. - Это ничего не дает. Мы где-то допустили ошибку.
Корантэн вздохнул. На песке читалось следующее: Е V ISOLPXE.
Он почесал лоб.
- А что, если теперь все прочитать наоборот?
- Почему бы нет? - согласился Жерар. - Может, что-нибудь и получится. В ребусе, как правило, всегда двойная шифровка.
Он вновь начал писать пальцем на песке.
- Вот это да! - протянул он. - Смотрите, что получается...
У всех на глазах на песке появилось слово: EXPLOS 1 V Е - ВЗРЫВЧАТКА.
Жерар пристально взглянул на Корантэна.
- Вам это что-нибудь говорит?
Корантэн медленно встал.
- Еще как! Мне кажется, я нашел разгадку...
Жерар тоже встал.
- Скажите, - a голосе его звучало волнение, - можно спро... А впрочем, я, кажется, и сам понял. Это связано с вашим расследованием.
У Жерара был такой вид, словно он вот-вот заплачет.
- Вероника... - прошептал он. - Вы найдете того, кто это сделал?
Корантэн мягко коснулся его плеча.
- Думаю, да, старик. Во всяком случае, спасибо тебе огромное. Ты помог мне сделать настоящий прыжок вперед. Я тебе потом все объясню.
Жерар протянул ему калькулятор.
- Держите! Мне кажется, он вам здорово пригодится. Отдадите, когда сможете.
***
O мадемуазель Симоны Фюрэ было лицо старой ханжи, которая произносит про себя скороговоркой молитву, чтобы Господь Бог побыстрее прислал за ней самый лучший вертолет в мире. Так ей хотелось, чтобы ее отсюда забрали. Куда угодно! Пусть даже пилот окажется сексуальным маньяком. Лишь бы не видеть этого черноглазого кудрявого полицейского, который в ее глазах все больше и больше становился воплощением сатаны.
Эме Бришо подмигнул Корантэну и придвинул стул к письменному столу секретарши Луиса Капелло.
- Постарайтесь не нервничать, - посоветовал он, добродушно улыбаясь в усы. - Для вас же лучше будет.
Симона Фюрэ подумала: хоть этот производит впечатление приятного человека. Уж если и этот начнет разговаривать с ней, как тот, второй, с замашками плейбоя, Мужчины с большой буквы, что ее, собственно говоря, больше всего пугало, значит, дело и впрямь принимает для нее плохой оборот.
- Да, - a конце концов признала она, - месье Маринье частенько играл со своим калькулятором, когда у него выдавалась свободная минутка. У него это было страстным увлечением.
Складки на ее тощей шее задрожали.
- Он даже меня пытался приобщить к этим играм, - она заморгала со скромным видом. - Но у меня нет никакой тяги к цифрам.
Корантэн подумал, что у этой вяленой воблы вообще, наверное, ни к чему тяги быть не может. Разве что принять участие и выиграть кубок на международном чемпионате сволочей. Ему вспомнилось выражение, частенько слышанное им в детстве. Про ужасно склочную и неуживчивую соседку его мать говорила: "От одного ее взгляда молоко скисает", - и прозвала эту соседку "Творожная рожа".
И вот тут перед ним сидела точная копия этой соседки. Словно ее сестра-близнец.
- GOBBI - ГОББИ, через два Б, это вам что-нибудь говорит? - небрежным тоном спросил Корантэн.
Число 18806, прочитанное наоборот. Цифра, которая все время встречалась в записной книжке Маринье. Корантэн просидел над ней в гостинице с калькулятором в руках битых два часа, пока не расшифровал все записи. И только после этого приехал сюда, в Сен-Себастьян-сюр-Луар. Любопытная деталь: если бы не одна лишняя буква, получилось бы в точности географическое название из игры Жерара. Что, собственно, и натолкнуло Корантэна на мысль о...
Маленькие мутные глазки Симоны Фюрэ и вовсе сделались похожи на простоквашу.
- Это название карьера по добыче фосфатов. Между Нантом и Фуасьер. "СЕКАМИ" получает оттуда сырье. Фосфат необходим для производства взрывчатых веществ.
"Таких, как нитрин, динамит и пластик", - подумал Бришо. Вот они загадочные буквы: Н, Д, П из блокнота Маринье. Начальные буквы этих трех слов.
- Очень интересно, - пробормотал себе под нос Корантэн. Он пододвинул поближе свой стул. Глаза его заблестели, и "Творожная рожа" отшатнулась от него, словно ее коснулись языки адского пламени. - Если мне не изменяет память, - продолжал он, - месье Капелло, как и все, кто отвечает за производство взрывчатых веществ, должен в обязательном порядке вести журнал учета. Туда вносится количество фосфатов, нитрина, динамита, пластика и прочих использованных и хранящихся на складе веществ. Я правильно говорю?
Симона Фюрэ утвердительно кивнула.
- И в любой момент министерство горнорудной промышленности, жандармерия и полиция могут проверить производство? И журнал?
- Естественно, - проскрипела "Творожная рожа". - Таков закон.
Чтобы немного снять напряжение старой девы, Корантэн откинулся на спинку стула.
- Покажите мне, пожалуйста, журнал, - ласково попросил он.
Лицо Симоны Фюрэ стало белым как мел.
- Но я не могу, - залепетала она. - Только месье Капелло...
Корантэн наградил ее своей самой обворожительной улыбкой.
- Я ведь представитель полиции, - заметил он. - Разве я непонятно выразился?
Симона Фюрэ наградила его испепеляющим взглядом.
- Ну, если вы настаиваете... - проворчала она, нехотя поднимаясь со своего стула.
Ее черные с пряжками ботинки процокали по паркету. Она вернулась с толстенным журналом в черной обложке и протянула его Корантэну.
- Спасибо. Вы очень любезны, - язвительно сказал Корантэн.
Бришо встал и пристроился у него за спиной.
Они долго изучали журнал. Корантэн подолгу разглядывал каждую страницу.
Время от времени, и притом частенько, в журнале попадались почти незаметные подчистки, выполненные искусной рукой. Все они касались цифр по учету динамита, пластиковой взрывчатки, фосфата и нитрина.
- Кто заполняет журнал? - спросил он, захлопывая черную обложку.
- Я, - отрывисто сказала старая дева. - Но месье Капелло всегда проверяет мои записи.
Она подняла к нему свое морщинистое лицо.
- Конечно, раньше его проверял и месье Маринье. Я делала записи под его диктовку.
Корантэн вернул ей журнал.
- Вы мне сказали, что месье Капелло продиктовал вам письмо об увольнении месье Маринье 13 июля?
Она утвердительно кивнула.
- Да, по телефону. Утром 13 июля.
- Вы в этом уверены? Это крайне важно.
Поблекшие глаза секретарши выплеснули на него всю скрывавшуюся в глубине ее души ненависть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38