Иногда Фолкен спрашивал себя, почему ему снится
лишь это обреченное существо, с которым он впервые встретился за несколько
минут до его смерти, а не друзья и коллеги, погибшие на "Куин".
Больше всего боялся Фолкен снов, которые возвращали его к той минуте,
когда он пришел в себя. Физической боли почти не было, поначалу он вообще
ничего не чувствовал. Только мрак да тишина кругом, ему даже казалось, что
он не дышит. И самое странное - потерялись конечности. Он не мог
пошевельнуть руками и ногами, потому что не знал, где они.
Первой отступила тишина. Через несколько часов - или дней - он уловил
какой-то слабый пульсирующий звук. В конце концов, после долгого раздумья
заключил, что это бьется его собственное сердце. Первая в ряду многих
ошибка...
Дальше - слабые уколы, вспышки света, неуловимые прикосновения к
по-прежнему бездействующим конечностям. Один за другим оживали органы
чувств. И с ними ожила боль. Ему пришлось учить все заново, пришлось
повторить раннее детство. Память не пострадала, и Фолкен понимал все, что
ему говорили, но несколько месяцев мог только мигать в ответ. Он помнил
счастливые минуты, когда сумел вымолвить свое первое слово, перевернуть
страницу книги - и когда наконец сам начал перемещаться по комнате.
Немалое достижение, и готовился он к этому почти два года... Сотни раз
Фолкен завидовал погибшему супершимпанзе, но ведь у него не было выбора,
врачи решили все за него. И вот теперь, двадцать лет спустя, он там, где
до него не бывал ни один человек, летит со скоростью, какой еще никто не
выдерживал.
"Кон-Тики" уже выходил из тени, и юпитерианский рассвет перекрыл небо
перед ним исполинской дугой, когда настойчивый голос зуммера вырвал
Фолкена из объятий сна. Непременные кошмары (он как раз хотел вызвать
медицинскую сестру, но не было сил даже нажать кнопку) быстро отступили.
Величайшее - и, возможно, последнее - приключение в жизни ожидало его.
Фолкен вызвал Центр управления - он должен был вот-вот скрыться за
изгибом Юпитера - и доложил, что все идет нормально. Их разделяло почти
сто тысяч километров, и скорость "Кон-Тики" уже перевалила за пятьдесят
километров в секунду - это величина! Через полчаса он начнет входить в
атмосферу, и это будет самый тяжелый маневр такого рода во всей солнечной
системе. Правда, десятки зонтов благополучно прошли через огненное
чистилище, но ведь то были особо прочные, компактно размещенные приборы,
способные выдержать не одну сотню "g". Максимальные нагрузки на
"Кон-Тики", пока он не уравновесится в верхних слоях атмосферы Юпитера,
составят тридцать "g", средние - больше десяти. Тщательно, не торопясь,
Фолкен стал пристегивать сложную систему захватов, соединенную со стенами
кабины. Закончив эту процедуру, он сам стал как бы частью конструкции.
Часы вели обратный отсчет: осталось сто секунд. Возврата нет, будь
что будет... Через полторы минуты он войдет по касательной в атмосферу
Юпитера и окажется всецело во власти исполина.
Ошибка в отсчете составила всего плюс три секунды - не так уж плохо,
если учесть, сколько было неизвестных факторов. Сквозь стены кабины
доносились жуткие вздохи, они переросли в высокий, пронзительный вой.
Совсем другой звук, чем при подходе к Земле или к Марсу. Разреженная
атмосфера из водорода и гелия переводила все звуки на две октавы выше. На
Юпитере даже в раскатах грома будут звучать фальцетные обертоны.
Вместе с нарастающим воем росла и нагрузка. Через несколько секунд
Фолкена словно сковал паралич. Поле зрения уменьшилось настолько, что он
видел лишь часы и акселерометр. Пятнадцать "g", и еще терпеть четыреста
восемьдесят секунд...
Он не потерял сознания, да иначе и быть не могло. Фолкен представил
себе, какой роскошный - на несколько тысяч километров! - хвост тянется за
"Кон-Тики" в атмосфере Юпитера. Через пятьсот секунд после входа в
атмосферу перегрузка пошла на убыль. Десять "g", пять, два... Потом
тяжесть почти совсем исчезла. Огромная орбитальная скорость была погашена,
началось свободное падение.
Внезапный толчок дал знать, что сброшены раскаленные остатки тепловой
защиты. Она сделала свое дело и больше не понадобится, пусть достается
Юпитеру. Отстегнув все захваты, кроме двух, Фолкен ждал, когда начнется
следующая, самая ответственная последовательность автоматических операций.
Он не видел, как раскрылся первый тормозной парашют, но ощутил легкий
рывок, и падение сразу замедлилось. Горизонтальная составляющая скорости
"Кон-Тики" была полностью погашена, теперь аппарат летел прямо вниз со
скоростью полутора тысяч километров в час. Последующие шестьдесят секунд
все решат...
Пошел второй парашют. Фолкен посмотрел в верхний иллюминатор и с
великим облегчением увидел, как над падающим аппаратом колышутся облака
сверкающей пленки. В небе огромным цветком раскрылась оболочка воздушного
шара и стала надуваться, зачерпывая разреженный газ. Полный объем
составлял не одну тысячу кубических метров, и скорость падения "Кон-Тики"
уменьшилась до нескольких километров в час. На этом рубеже она
стабилизировалась. Теперь у Фолкена было вдоволь времени - до поверхности
планеты аппарату падать не один день.
Но в конце концов он ее все же достигнет, если не принимать никаких
мер. Сейчас шар играл роль всего-навсего мощного парашюта. Он не обладал
подъемной силой, да и откуда ей взяться, ведь внутри тот же газ, что и
снаружи.
С характерным, слегка нервирующим потрескиванием заработал реактор,
посылая в оболочку струи тепла. Через пять минут скорость падения
снизилась до нуля, еще через минуту аппарат начал подниматься. Согласно
радиовысотомеру, он уравновесился на высоте около четырехсот семнадцати
километров над поверхностью Юпитера - или над тем, что принято было
называть поверхностью.
Только один шар способен плавать в атмосфере самого легкого из газов
- водорода: шар, наполненный горячим водородом. Пока тикал реактор, Фолкен
мог, не снижаясь, парить над миром, где разместилась бы сотня Тихих
океанов. Покрыв около шестисот миллионов километров, "Кон-Тики" наконец-то
начал оправдывать свое название. Воздушный плот плыл по течению в
атмосфере Юпитера...
Хотя кругом простирался новый мир, прошло больше часа, прежде чем
Фолкен смог уделить внимание панораме. Сперва надо было проверить все
системы кабины, опробовать рукоятки управления. Определить, насколько
увеличить подачу тепла, чтобы подниматься с нужной скоростью, сколько газа
выпустить, чтобы снижаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
лишь это обреченное существо, с которым он впервые встретился за несколько
минут до его смерти, а не друзья и коллеги, погибшие на "Куин".
Больше всего боялся Фолкен снов, которые возвращали его к той минуте,
когда он пришел в себя. Физической боли почти не было, поначалу он вообще
ничего не чувствовал. Только мрак да тишина кругом, ему даже казалось, что
он не дышит. И самое странное - потерялись конечности. Он не мог
пошевельнуть руками и ногами, потому что не знал, где они.
Первой отступила тишина. Через несколько часов - или дней - он уловил
какой-то слабый пульсирующий звук. В конце концов, после долгого раздумья
заключил, что это бьется его собственное сердце. Первая в ряду многих
ошибка...
Дальше - слабые уколы, вспышки света, неуловимые прикосновения к
по-прежнему бездействующим конечностям. Один за другим оживали органы
чувств. И с ними ожила боль. Ему пришлось учить все заново, пришлось
повторить раннее детство. Память не пострадала, и Фолкен понимал все, что
ему говорили, но несколько месяцев мог только мигать в ответ. Он помнил
счастливые минуты, когда сумел вымолвить свое первое слово, перевернуть
страницу книги - и когда наконец сам начал перемещаться по комнате.
Немалое достижение, и готовился он к этому почти два года... Сотни раз
Фолкен завидовал погибшему супершимпанзе, но ведь у него не было выбора,
врачи решили все за него. И вот теперь, двадцать лет спустя, он там, где
до него не бывал ни один человек, летит со скоростью, какой еще никто не
выдерживал.
"Кон-Тики" уже выходил из тени, и юпитерианский рассвет перекрыл небо
перед ним исполинской дугой, когда настойчивый голос зуммера вырвал
Фолкена из объятий сна. Непременные кошмары (он как раз хотел вызвать
медицинскую сестру, но не было сил даже нажать кнопку) быстро отступили.
Величайшее - и, возможно, последнее - приключение в жизни ожидало его.
Фолкен вызвал Центр управления - он должен был вот-вот скрыться за
изгибом Юпитера - и доложил, что все идет нормально. Их разделяло почти
сто тысяч километров, и скорость "Кон-Тики" уже перевалила за пятьдесят
километров в секунду - это величина! Через полчаса он начнет входить в
атмосферу, и это будет самый тяжелый маневр такого рода во всей солнечной
системе. Правда, десятки зонтов благополучно прошли через огненное
чистилище, но ведь то были особо прочные, компактно размещенные приборы,
способные выдержать не одну сотню "g". Максимальные нагрузки на
"Кон-Тики", пока он не уравновесится в верхних слоях атмосферы Юпитера,
составят тридцать "g", средние - больше десяти. Тщательно, не торопясь,
Фолкен стал пристегивать сложную систему захватов, соединенную со стенами
кабины. Закончив эту процедуру, он сам стал как бы частью конструкции.
Часы вели обратный отсчет: осталось сто секунд. Возврата нет, будь
что будет... Через полторы минуты он войдет по касательной в атмосферу
Юпитера и окажется всецело во власти исполина.
Ошибка в отсчете составила всего плюс три секунды - не так уж плохо,
если учесть, сколько было неизвестных факторов. Сквозь стены кабины
доносились жуткие вздохи, они переросли в высокий, пронзительный вой.
Совсем другой звук, чем при подходе к Земле или к Марсу. Разреженная
атмосфера из водорода и гелия переводила все звуки на две октавы выше. На
Юпитере даже в раскатах грома будут звучать фальцетные обертоны.
Вместе с нарастающим воем росла и нагрузка. Через несколько секунд
Фолкена словно сковал паралич. Поле зрения уменьшилось настолько, что он
видел лишь часы и акселерометр. Пятнадцать "g", и еще терпеть четыреста
восемьдесят секунд...
Он не потерял сознания, да иначе и быть не могло. Фолкен представил
себе, какой роскошный - на несколько тысяч километров! - хвост тянется за
"Кон-Тики" в атмосфере Юпитера. Через пятьсот секунд после входа в
атмосферу перегрузка пошла на убыль. Десять "g", пять, два... Потом
тяжесть почти совсем исчезла. Огромная орбитальная скорость была погашена,
началось свободное падение.
Внезапный толчок дал знать, что сброшены раскаленные остатки тепловой
защиты. Она сделала свое дело и больше не понадобится, пусть достается
Юпитеру. Отстегнув все захваты, кроме двух, Фолкен ждал, когда начнется
следующая, самая ответственная последовательность автоматических операций.
Он не видел, как раскрылся первый тормозной парашют, но ощутил легкий
рывок, и падение сразу замедлилось. Горизонтальная составляющая скорости
"Кон-Тики" была полностью погашена, теперь аппарат летел прямо вниз со
скоростью полутора тысяч километров в час. Последующие шестьдесят секунд
все решат...
Пошел второй парашют. Фолкен посмотрел в верхний иллюминатор и с
великим облегчением увидел, как над падающим аппаратом колышутся облака
сверкающей пленки. В небе огромным цветком раскрылась оболочка воздушного
шара и стала надуваться, зачерпывая разреженный газ. Полный объем
составлял не одну тысячу кубических метров, и скорость падения "Кон-Тики"
уменьшилась до нескольких километров в час. На этом рубеже она
стабилизировалась. Теперь у Фолкена было вдоволь времени - до поверхности
планеты аппарату падать не один день.
Но в конце концов он ее все же достигнет, если не принимать никаких
мер. Сейчас шар играл роль всего-навсего мощного парашюта. Он не обладал
подъемной силой, да и откуда ей взяться, ведь внутри тот же газ, что и
снаружи.
С характерным, слегка нервирующим потрескиванием заработал реактор,
посылая в оболочку струи тепла. Через пять минут скорость падения
снизилась до нуля, еще через минуту аппарат начал подниматься. Согласно
радиовысотомеру, он уравновесился на высоте около четырехсот семнадцати
километров над поверхностью Юпитера - или над тем, что принято было
называть поверхностью.
Только один шар способен плавать в атмосфере самого легкого из газов
- водорода: шар, наполненный горячим водородом. Пока тикал реактор, Фолкен
мог, не снижаясь, парить над миром, где разместилась бы сотня Тихих
океанов. Покрыв около шестисот миллионов километров, "Кон-Тики" наконец-то
начал оправдывать свое название. Воздушный плот плыл по течению в
атмосфере Юпитера...
Хотя кругом простирался новый мир, прошло больше часа, прежде чем
Фолкен смог уделить внимание панораме. Сперва надо было проверить все
системы кабины, опробовать рукоятки управления. Определить, насколько
увеличить подачу тепла, чтобы подниматься с нужной скоростью, сколько газа
выпустить, чтобы снижаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15