Но Адам — он и есть Адам. Он отыскал единственный столик, освободившийся за последние три недели, и, убедившись, что мы с Кейт удобно устроены, пошел за кофе.
Настоящий герой!
Адам вернулся очень быстро с подносом, заваленным булками.
— Я не знаю, какие ты любишь, — объяснил он. — Вот и взял по одной каждого сорта.
Я была так растрогана, что едва не расплакалась.
— Ну зачем ты так? — сказала я. — Ты ведь бедный студент, и нам их никогда не съесть.
— Об этом не беспокойся, — улыбнулся он. — Уверен, я доем все, что ты не осилишь.
Адам сел напротив и наклонился ко мне.
— Ну, как ты? — спросил он. Причем спросил так, будто ему и в самом деле интересно.
— Хорошо, — ответила я, робко улыбаясь и чувствуя себя глупой девчонкой.
Поразительно, стоит осознать, что кто-то тебе нравится, как превращаешься в полную дурочку.
Во всяком случае, со мной всегда так.
— Давай я немного подержу Кейт? — предложил он.
— Если хочешь, — сказала я, выпутывая Кейт из упряжи и осторожно передавая ему.
Повезло же девчонке!
Какая жалость, что она еще не умеет говорить. Иначе бы я подробно расспросила ее, что она чувствовала в руках Адама.
Мы сидели и болтали, а вокруг нас по-прежнему толкались, вертелись и кружились толпы людей. Адам, Кейт и я представляли собой оазис спокойствия в дублинском хаосе.
Как будто наша троица находилась в своем отдельном мирке.
По существу, мы даже мало разговаривали. Мы спокойно сидели, окруженные пакетами с моими покупками, пили кофе и ели булки.
Адам играл с Кейт, восторгался ею, рассматривал ее крошечные пальчики и осторожно касался шелковистой щечки. На его лице было выражение такого сосредоточенного удивления и восторга, что я даже забеспокоилась: а вдруг Адам педофил?
— Знаешь, — задумчиво сказал он, разговаривая со мной, но глядя на Кейт, — те, кто не в курсе дела, вполне могут решить, что я — отец Кейт. Мы выглядим как типичная семья, решившая пройтись по магазинам в субботу.
Он взглянул на меня и улыбнулся.
Хотя в моей голове бродили практически те же мысли, я почувствовала себя странно, мне стало немного грустно, когда Адам произнес эти слова.
Нет, я была рада, что Адаму вроде бы нравилась Кейт. Но он не был ее отцом, ее отцом был Джеймс.
А Джеймса с нами не было.
Почему Адам не мог быть ее отцом?
Почему она безразлична ее собственному отцу?
— Ты хотел бы иметь детей? — спросила я Адама. — Я не имею в виду сейчас, но когда-нибудь?
Он замер и целую минуту сидел неподвижно. Потом повернулся и посмотрел на меня.
У него было очень странное выражение лица.
Но ответить он не успел. Раздались девичьи голоса:
— Смотри, это Адам!
— Не может быть! Где?
— Адам, как дела?
— Адам, где ты был вчера вечером?
К столику подошли три красивые молодые девушки, напоминающие экзотических птиц, явно его сокурсницы.
То есть очень разноцветные и шумные.
Они поохали и поахали над Кейт, но потом потеряли к ней всякий интерес, когда выяснили, что это не ребенок Адама.
«С чего это они решили, что у него есть дочь?» — удивленно подумала я.
Адам нас познакомил.
— Это Кейт, — сказал он, поднимая ее розовую ручонку и махая ею девушкам.
Они выглядели так потрясающе — красивый мужчина и моя маленькая девочка, — что сердце мое едва не разорвалось.
Почему на его месте не Джеймс?
Даже когда я счастлива, печаль таится где-то совсем рядом.
— А это Клэр, — продолжил он.
— Привет, — неловко улыбнулась я девушкам с прозрачной молодой кожей и в чудовищных нарядах, стараясь не чувствовать себя старой кошелкой.
— А это…
И он назвал три имени, которые я тут же забыла. Странные имена, крутые. И готова поклясться — придуманные. Наверняка этих имен нет в их свидетельствах о рождении. Там, очевидно, простые славные имена вроде Бетси, Мэри и Кэт. Но эти прекрасные девушки, окружившие Адама, выглядели так, будто к их выдающейся внешности подходят только выдающиеся имена вроде Атланты, Куй Микки.
И вообще все трое были похожи друг на друга.
У всех короткие стрижки.
Я хочу сказать, очень короткие стрижки.
Ку была практически лысой.
Зато Атланта с короткими, пушистыми, светлыми волосами не выглядела гадким утенком. Если присмотреться, она была вполне симпатичной. Честно говоря, она немного напоминала Кейт.
«Это может означать, что Адам, если он и в самом деле педофил, влюблен в нее по уши», — с тоской подумала я.
Я ревновала, чего уж тут скрывать!
Все четверо болтали о вчерашней вечеринке.
Мне очень хотелось, чтобы они ушли, чтобы мы снова остались одни. Мое лицо болело от усилий выглядеть веселой, хотя они не обращали на меня внимания, а весело болтали между собой и смеялись.
Создавалось впечатление, что троица решила задержаться надолго. Сердце мое упало, когда они подтащили стулья и уселись вокруг нашего крошечного столика, практически на коленях у Адама.
Я заметила, что ни одна из них не принесла даже чашки чая.
Наверное, мне не следует их осуждать. Им приходится экономить деньги, чтобы купить пиво и наркотики. Но когда одна из них принялась за булку, мою булку, я едва не расплакалась.
Мне хотелось топнуть ногой и истерически закричать:
— Это моя булка. Адам купил ее мне!
Но я сдержалась.
Я явно была не на своем месте. Да и глупо было надеяться, что такая, как я, может занять место в жизни такого мужчины, как Адам. Он молод, хорош собой, у него вся жизнь впереди. Я же чувствовала себя усталой, старой и глупой.
Адам продолжал болтать с девушками. Я встала и снова прицепила себе на грудь упряжь Кейт. Потом я наклонилась и довольно резко взяла Кейт из рук Адама, прервав тем самым оживленный разговор о какой-то Оливии Берк, которая, по-видимому, вчера на вечеринке сделала Малколму Тревису минет на глазах у всех присутствующих.
Даже жалость к себе и плохое настроение не помешали мне заметить, что Адам не высказал никакого порицания в адрес Оливии. Но он не одобрил поведения Малколма, у которого была постоянная девушка по имени Алисой. Оливия о ней не знала.
— Этот парень мерзавец, — сказал Адам. — Он проявил неуважение сразу к двум женщинам.
Браво, Адам!
Когда я взяла Кейт у Адама, она начала реветь. Что ж, я ее хорошо понимала.
Адам повернулся и удивленно взглянул на меня.
— Ты ведь не уходишь? — спросил он.
— Да нет, ухожу, — как можно спокойнее заявила я. — Кейт устала, и ей скоро нужно менять подгузник.
Я повернулась к потрясающим девицам.
— Пока, — сказала я. — Приятно было познакомиться.
«По крайней мере, никто не может обвинить меня в невежливости», — удовлетворенно подумала я.
— Пока, — хором сказали они. — Пока, Кейт.
И тут мне стало стыдно.
Они все — милые девушки. Это у меня проблемы. Это я чувствую себя неуверенно и ревную. И веду себя как капризный и испорченный ребенок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99