Я выпью чашечку кофе.
Анди протянула ему руки, и он поднял ее со ступенек.
В кухне она выбрала стул с подушкой и, сев на него, скрестила ноги, пока отец готовил себе кофе.
— А теперь, — Логан прислонился к кухонному столу, — давай поговорим.
— О'кей.
— Что ты хочешь знать? Щечки девочки чуть порозовели.
— Где ты был?
— С Сарой.
— У нее?
Логан кивнул.
Он заметил, как дочь посмотрела на стенные часы за его спиной. Он отлично знал, который час.
— Я уснул там. — Черт побери, Логан совсем не собирался оправдываться.
— Почему Сара не разбудила тебя и не отправила домой?
— Анди, Сара и я не просто… друзья. Девочка, не двигаясь, продолжала смотреть на отца. Ему казалось, что он почти читает ее мысли… Он знал, что она все поняла, когда увидел, как ее щеки из розовых стали пунцовыми. Пока он следил за ней и ждал, лицо Анди на глазах менялось. Вскоре краски исчезли, и ее лицо стало почти восковым.
— Ты занимался с ней любовью?
Логан поморщился. Кофе был готов, и он повернулся к кофеварке, радуясь возможности помедлить с ответом.
— Папа!
Он слышал, как Анди встала со стула, а когда повернулся, то увидел ее рядом. Сжатые кулаки были воинственно уперты в бока. Сердце Логана упало, когда он увидел вскинутый подбородок дочери и недобрые слезы в ее глазах.
— Да, милая.
— Ты женишься на ней? — Голос девочки дрожал.
Логан глубоко втянул в себя воздух, потом медленно выдохнул.
— Я сделал Саре предложение, — тихим голосом сказал он.
— Но ты не можешь! — Лицо девочки сморщилось, и она сердито смахнула слезу. — Ты не можешь снова жениться. Ты никогда никого больше не сможешь любить. Никого, после мамы!
Логан притянул к себе дочь и крепко обнял ее. Девочка расплакалась.
— Детка, — он погладил ее по волосам, — ты права. Я никогда больше не полюблю. Но есть кое-что, чего ты не знаешь. — Он поднял ее голову за подбородок и посмотрел в глаза, полные слез. — У меня есть тайна, о которой никто не знает.
Рыдания затихли, а когда наконец они перешли в редкие всхлипы, Логан осторожно сказал:
— Перед смертью твоя мама взяла с меня обещание, что спустя какое-то время я снова женюсь.
Логан почувствовал, как худенькое тельце девочки застыло.
— Ты не должен был ей этого обещать!
— Милая, тогда я не мог поступить иначе, я пообещал бы ей все на свете.
Воцарившееся молчание было гнетущим. Наконец Анди нарушила его.
— Почему мама хотела, чтобы ты снова женился? — с вызовом спросила она.
— У нее на это было много причин, детка.
— Неужели она хотела, чтобы у меня была другая мама? Если это так, то можешь забыть о своем обещании.
— Анди, это касается только твоей мамы и меня. И никого больше. Детка, есть вещи, которые ты сможешь понять лишь потом, когда повзрослеешь, но сейчас я прошу, чтобы ты поверила мне. Ты знаешь, как важно для человека не нарушить данное им обещание. Я когда-нибудь поступал так с тобой?
Анди, прикусив губку, отрицательно покачала головой.
— Нет, — ответила она и добавила:
— Конечно, нет.
— Прошло пять лет, девочка. Пять лет, как я дал это обещание. Я не смогу жить в мире с собой, если не выполню его. Мне нравится Сара. И, кажется, тебе тоже. Мы сможем хорошо поладить. Это ничего не изменит в наших с тобой отношениях. Ты всегда будешь моей особой любовью. — Он поцеловал дочь в лоб и, взяв за плечи, пристально посмотрел ей в глаза. — Мне кажется, ты будешь рада этому, если привыкнешь к такой мысли. Ну же! — Он печально улыбнулся. — Возможно, нам и не нужно было затевать этот разговор, ибо Сара может не принять моего предложения.
— Откажется от тебя? — В голосе Анди был гнев, как будто она совсем забыла о своей бурной реакции на предполагаемую женитьбу отца; ее больше возмутило то, что Сара или любая другая женщина способна отказаться от такой великой чести. — Папа, если она откажет тебе, то она просто сумасшедшая!
Сумасшедшая! Именно такой она должна считать себя, горько сокрушалась Сара, сидя за рулем «тойоты», катившей по Вест-Ванкувер-Марин-драйв, если всерьез, хотя бы на мгновение, задумывается над предложением Логана.
Сара свернула на стоянку вблизи конторы Хантера в восточной части города. Выключив зажигание, она вышла из машины. Ее мысли вертелись вокруг послания, которое было на ее автоответчике:
«Звоню из конторы в Ванкувере, Сара. Я получил предложение от покупателя дома на острове, а затем посыпались, как шрапнель, другие предложения, и теперь я должен оставаться на месте, если хочу что-то решить. Мы можем отложить нашу встречу на завтра… или же ты приедешь ко мне, и мы перекусим где-нибудь поблизости. Позвони мне по указанному номеру».
Сюда она и приехала, только, кажется, слишком рано. Можно прогуляться до встречи с Логаном в его офисе.
Свежий ветерок с океана развевал ее легкую ситцевую юбку, когда она шла по 25 — й улице. Тихо плескалась вода в маленьком фонтанчике в центре площади, похожей на полумесяц, а далее простирался океан, серый в этот летний вечер, а над ним туманное небо.
Проходя мимо лужайки для пикников, она увидела их.
Тревис и Трэйси… и их сын.
Крик ребенка привлек ее внимание, и она посмотрела в ту сторону.
Посмотрела и застыла на месте.
Это длилось довольно долго, и картинка запечатлелась в ее мозгу, возможно, навсегда.
Тревис, безукоризненно одетый в темно-синий строгий костюм и светлую сорочку с красным галстуком. Словно вырядился для чего-то другого, а не для этой прогулки.
Трэйси, с острыми чертами лица, рыжеволосая. Прелюбодейка Трэйси, шипящая на ребенка и грубо хватающая его за руку.
Мальчик, ему всего четыре года, был хорошо одет, но сидел почему-то на траве и отчаянно плакал.
У Сары сжалось горло, словно кто-то душил ее. Сердце бешено стучало, точно ударялось о ребра. О Боже милостивый! Она впервые видела Тревиса и Трэйси вместе.
Их сына она тоже видела впервые.
Сара подавила рыдания. Надо поскорее уйти отсюда, пока…
Круто повернувшись, Сара поспешила назад. Она заставила свои ноги двигаться, приказала сердцу успокоиться, а желудку вести себя прилично… и проглотила слезы…
Откос был крутым, и она почувствовала, как ноют икры.
Но физическая боль казалась ничтожной по сравнению с болью в сердце.
Сара успела добраться до машины, прежде чем окончательно обессилела. А затем она уже не сдерживала слезы. Склонившись на руль, положила голову на руки и дала волю слезам.
Когда наконец она успокоилась, то принялась приводить себя в порядок. Глядя в зеркало заднего обзора, она подправила лицо косметикой и щедро наложила синие тени на покрасневшие от слез веки.
Когда они встретились с Логаном, Сара сразу сказала, что не будет с ним говорить о предательстве Тревиса. О том, втором предательстве, которое чуть было не погубило ее.
Будучи женатым на Саре, Тревис категорически отказывался иметь детей, хотя Сара страстно желала ребенка и просила мужа об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Анди протянула ему руки, и он поднял ее со ступенек.
В кухне она выбрала стул с подушкой и, сев на него, скрестила ноги, пока отец готовил себе кофе.
— А теперь, — Логан прислонился к кухонному столу, — давай поговорим.
— О'кей.
— Что ты хочешь знать? Щечки девочки чуть порозовели.
— Где ты был?
— С Сарой.
— У нее?
Логан кивнул.
Он заметил, как дочь посмотрела на стенные часы за его спиной. Он отлично знал, который час.
— Я уснул там. — Черт побери, Логан совсем не собирался оправдываться.
— Почему Сара не разбудила тебя и не отправила домой?
— Анди, Сара и я не просто… друзья. Девочка, не двигаясь, продолжала смотреть на отца. Ему казалось, что он почти читает ее мысли… Он знал, что она все поняла, когда увидел, как ее щеки из розовых стали пунцовыми. Пока он следил за ней и ждал, лицо Анди на глазах менялось. Вскоре краски исчезли, и ее лицо стало почти восковым.
— Ты занимался с ней любовью?
Логан поморщился. Кофе был готов, и он повернулся к кофеварке, радуясь возможности помедлить с ответом.
— Папа!
Он слышал, как Анди встала со стула, а когда повернулся, то увидел ее рядом. Сжатые кулаки были воинственно уперты в бока. Сердце Логана упало, когда он увидел вскинутый подбородок дочери и недобрые слезы в ее глазах.
— Да, милая.
— Ты женишься на ней? — Голос девочки дрожал.
Логан глубоко втянул в себя воздух, потом медленно выдохнул.
— Я сделал Саре предложение, — тихим голосом сказал он.
— Но ты не можешь! — Лицо девочки сморщилось, и она сердито смахнула слезу. — Ты не можешь снова жениться. Ты никогда никого больше не сможешь любить. Никого, после мамы!
Логан притянул к себе дочь и крепко обнял ее. Девочка расплакалась.
— Детка, — он погладил ее по волосам, — ты права. Я никогда больше не полюблю. Но есть кое-что, чего ты не знаешь. — Он поднял ее голову за подбородок и посмотрел в глаза, полные слез. — У меня есть тайна, о которой никто не знает.
Рыдания затихли, а когда наконец они перешли в редкие всхлипы, Логан осторожно сказал:
— Перед смертью твоя мама взяла с меня обещание, что спустя какое-то время я снова женюсь.
Логан почувствовал, как худенькое тельце девочки застыло.
— Ты не должен был ей этого обещать!
— Милая, тогда я не мог поступить иначе, я пообещал бы ей все на свете.
Воцарившееся молчание было гнетущим. Наконец Анди нарушила его.
— Почему мама хотела, чтобы ты снова женился? — с вызовом спросила она.
— У нее на это было много причин, детка.
— Неужели она хотела, чтобы у меня была другая мама? Если это так, то можешь забыть о своем обещании.
— Анди, это касается только твоей мамы и меня. И никого больше. Детка, есть вещи, которые ты сможешь понять лишь потом, когда повзрослеешь, но сейчас я прошу, чтобы ты поверила мне. Ты знаешь, как важно для человека не нарушить данное им обещание. Я когда-нибудь поступал так с тобой?
Анди, прикусив губку, отрицательно покачала головой.
— Нет, — ответила она и добавила:
— Конечно, нет.
— Прошло пять лет, девочка. Пять лет, как я дал это обещание. Я не смогу жить в мире с собой, если не выполню его. Мне нравится Сара. И, кажется, тебе тоже. Мы сможем хорошо поладить. Это ничего не изменит в наших с тобой отношениях. Ты всегда будешь моей особой любовью. — Он поцеловал дочь в лоб и, взяв за плечи, пристально посмотрел ей в глаза. — Мне кажется, ты будешь рада этому, если привыкнешь к такой мысли. Ну же! — Он печально улыбнулся. — Возможно, нам и не нужно было затевать этот разговор, ибо Сара может не принять моего предложения.
— Откажется от тебя? — В голосе Анди был гнев, как будто она совсем забыла о своей бурной реакции на предполагаемую женитьбу отца; ее больше возмутило то, что Сара или любая другая женщина способна отказаться от такой великой чести. — Папа, если она откажет тебе, то она просто сумасшедшая!
Сумасшедшая! Именно такой она должна считать себя, горько сокрушалась Сара, сидя за рулем «тойоты», катившей по Вест-Ванкувер-Марин-драйв, если всерьез, хотя бы на мгновение, задумывается над предложением Логана.
Сара свернула на стоянку вблизи конторы Хантера в восточной части города. Выключив зажигание, она вышла из машины. Ее мысли вертелись вокруг послания, которое было на ее автоответчике:
«Звоню из конторы в Ванкувере, Сара. Я получил предложение от покупателя дома на острове, а затем посыпались, как шрапнель, другие предложения, и теперь я должен оставаться на месте, если хочу что-то решить. Мы можем отложить нашу встречу на завтра… или же ты приедешь ко мне, и мы перекусим где-нибудь поблизости. Позвони мне по указанному номеру».
Сюда она и приехала, только, кажется, слишком рано. Можно прогуляться до встречи с Логаном в его офисе.
Свежий ветерок с океана развевал ее легкую ситцевую юбку, когда она шла по 25 — й улице. Тихо плескалась вода в маленьком фонтанчике в центре площади, похожей на полумесяц, а далее простирался океан, серый в этот летний вечер, а над ним туманное небо.
Проходя мимо лужайки для пикников, она увидела их.
Тревис и Трэйси… и их сын.
Крик ребенка привлек ее внимание, и она посмотрела в ту сторону.
Посмотрела и застыла на месте.
Это длилось довольно долго, и картинка запечатлелась в ее мозгу, возможно, навсегда.
Тревис, безукоризненно одетый в темно-синий строгий костюм и светлую сорочку с красным галстуком. Словно вырядился для чего-то другого, а не для этой прогулки.
Трэйси, с острыми чертами лица, рыжеволосая. Прелюбодейка Трэйси, шипящая на ребенка и грубо хватающая его за руку.
Мальчик, ему всего четыре года, был хорошо одет, но сидел почему-то на траве и отчаянно плакал.
У Сары сжалось горло, словно кто-то душил ее. Сердце бешено стучало, точно ударялось о ребра. О Боже милостивый! Она впервые видела Тревиса и Трэйси вместе.
Их сына она тоже видела впервые.
Сара подавила рыдания. Надо поскорее уйти отсюда, пока…
Круто повернувшись, Сара поспешила назад. Она заставила свои ноги двигаться, приказала сердцу успокоиться, а желудку вести себя прилично… и проглотила слезы…
Откос был крутым, и она почувствовала, как ноют икры.
Но физическая боль казалась ничтожной по сравнению с болью в сердце.
Сара успела добраться до машины, прежде чем окончательно обессилела. А затем она уже не сдерживала слезы. Склонившись на руль, положила голову на руки и дала волю слезам.
Когда наконец она успокоилась, то принялась приводить себя в порядок. Глядя в зеркало заднего обзора, она подправила лицо косметикой и щедро наложила синие тени на покрасневшие от слез веки.
Когда они встретились с Логаном, Сара сразу сказала, что не будет с ним говорить о предательстве Тревиса. О том, втором предательстве, которое чуть было не погубило ее.
Будучи женатым на Саре, Тревис категорически отказывался иметь детей, хотя Сара страстно желала ребенка и просила мужа об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35