Смотри, ты из Калифорнии, Л. М. — из Техаса… Папа много путешествовал, у него есть друзья во всех уголках страны. А может, это женщина…
Под испытующим взглядом Эдама Рэчел слегка покраснела.
— Деловой партнер, — сказала она твердо. — У отца не было любовниц. И давай закроем эту тему.
Эдам согласно кивнул.
— Заглянем в другие ящики? — предложил Эдам. — Ты упоминала о секретере наверху.
Рэчел собиралась ответить, но в этот момент дверь приоткрылась, и в кабинет заглянула Фиона.
— Ужин будет через десять минут, миссРэчел, — объявила она, бросая враждебный взгляд в сторону Эдама. — Мистер Делафилд тоже приглашен?
— Да, да, — рассеянно отозвалась Рэчел. — Поставь еще один прибор, пожалуйста.
Фиона, что-то бормоча себе под нос, вышла.
— Кстати, тут есть ксерокс? — неожиданно спросил Эдам.
— Да, есть. Правда, он уже старенький, но еще работает. А что?
— Если ты не против, то я хотел бы снять копии с этих записок и с соответствующих страничек в записных книжках. Я возьму их с собой и подумаю над ними как следует. А оригиналы нужно убрать в надежное место.
— В моей комнате есть встроенный сейф.
— Отлично. Давай я сделаю копии.
Эдам закончил копировать записные книжки и вернул их Рэчел вместе с еще теплыми ксерокопиями.
— Я сделал несколько копий для тебя и для себя, — сказал Эдам, убирая свои экземпляры во внутренний карман куртки, висевшей на спинке кресла.
Рэчел кивнула.
— Это разумно. А теперь — идем.
Негромко посмеиваясь, Эдам вышел вслед за Рэчел из кабинета.
Отправив Эдама мыть руки в одну из гостевых ванных комнат, Рэчел пошла к себе, чтобы убрать документы.
Сейф, встроенный в стену в ее спальне, был скрыт от посторонних взглядов небольшой картиной в золоченой раме, висевшей на тонком капроновом шнуре. Сдвинув ее в сторону, Рэчел ненадолго задумалась. В последний раз она пользовалась сейфом так давно, что с трудом вспомнила комбинацию замка. Но цифры словно сами собой всплыли в памяти, замок щелкнул, и тяжелая створка, негромко скрипнув, отворилась.
В сейфе было пусто. Рэчел была равнодушна к украшениям, а те немногие золотые безделушки, которые у нее были, она предпочитала держать в шкатулке на туалетном столике. Что касалось ювелирных украшений ее матери, среди которых было несколько истинных произведений искусства, то они хранились в депозитной ячейке банка, даже когда мать была жива, хотя в ее спальне тоже был небольшой сейф.
Положив бумаги на полку, Рэчел закрыла сейф, вернула на место картину и вошла в ванную. Причесываясь перед зеркалом, она неожиданно поймала себя на том, что думает об Эдаме, который так странно вел себя с ней сегодня.
Когда они гуляли в саду, он едва не напугал ее. Он был так настойчив, так требовательно просил рассказать ему о Томе, что Рэчел растерялась. А его вопрос, похоронила ли она себя вместе с Томом, и вовсе обескуражил ее.
Рэчел понимала, что такой человек, как Эдам, ни за что не смирится с ролью двойника Томаса, которого она терпит возле себя из-за потрясающего сходства.
Рэчел вышла из ванной. Машинально окидывая взглядом спальню, она подумала о том, что пять лет в южноамериканской тюрьме способны изменить любого человека. Как, в чем они изменили Эдама? Когда он летел в Сан-Кристо, чтобы спасти от путчистов персонал и оборудование своей компании, он, наверное, был романтичным молодым человеком, а каким он вышел из тюрьмы? Какой переворот произошел в его душеисердце за те пять лет, что он там провел?
— Ну что, готова?
Эдам стоял на пороге спальни.
— Да, идем, — откликнулась она.
Глава 10
До полуночи оставалось еще больше трех часов, но — как всегда по понедельникам — «Старая таверна» была полна народу, причем добрая половина посетителей уже успела основательно нагрузиться. Но даже самые пьяные из здешних завсегдатаев невольно отступали перед Ником, который спокойно и решительно двигался сквозь толпу к обшарпанному полукабинету, где его уже ждал Эдам.
— Мне сегодня звонил Беккет, — сказал Ник, садясь за стол напротив Эдама. — Парень шипел и плевался, как рассерженный кот. Он никак не может смириться с тем, что его история о бывшем заключенном не произвела на Рэчел никакого впечатления. Значит, девчонка поверила в твою версию событий?
Эдам кивнул и протянул Нику один из стоявших на столе бокалов с пивом. Тот с удовольствием отхлебнул.
— Имей в виду, — добавил он, вытирая губы, — Беккет просто так не сдастся. Ему ужасно хочется откопать в твоем прошлом что-нибудь компрометирующее. Как ты думаешь, удастся ему это или нет?
— Нет, если ты хорошо сделаешь свою часть работы.
— Я всегда делаю свою работу хорошо.
— Тогда я могу быть спокоен.
Ник снова отпил пива.
— Ладно, предположим, Беккет ничего не найдет. Но я не думаю, что это его остановит. Он не слепой и отлично понимает, что Рэчел ускользает от него. А он этого не хочет.
— Может быть, мне следует воспользоваться этим обстоятельством, чтобы отвлечь его?
— Не знаю, попробуй. Но это может быть рискованно. Ревность такая опасная штука…
— Ты хочешь сказать, что если он не может ее получить, значит, она не достанется никому? — Эдам нахмурился. — Думаешь, он может зайти так далеко?
— Я не знаю.
Эдам немного подумал.
— Придется мне держаться к ней поближе, — решительно объявил он.
Ник криво улыбнулся.
— А разве вы не вместе провели весь сегодняшний день?
Эдам внимательно посмотрелна Ника.
— Я знаю, что делаю.
— Знаешь?
— Да. — Он спокойно выдержал пристальный взгляд Ника. — Знаю.
— Стало быть, ты давно все рассчитал? — Николас Росс задумчиво наморщил лоб. — Ты с самого начала предвидел именно такое развитие событий? И даже роль, которую я должен сыграть, чтобы принести максимум пользы?
— Ничего я не предвидел, — отмахнулся Эдам. — Но кое-какие предположения у меня действительно были, и, когда они начали сбываться, я был к этому готов. Что касается того, чтобы навязать тебе какую-то роль, то… Вряд ли кто-то в состоянии заставить тебя делать то, чего тебе делать не хочется.
Ник ухмыльнулся.
— Поверь, я никогда не думал, что в конце концов брошу якорь именно в Ричмонде.
— Но ведь в итоге все сложилось удачно, не так ли?
— Для меня? Безусловно. А для тебя?
— Пожалуй, да. Во всяком случае, мне кажется, я своего добьюсь.
— Только какой ценой?
Эдам снова пожал плечами.
— Как я уже говорил, я знаю, что я делаю.
Ник кивнул.
— Что ж, это действительно твоя игра, и я не собираюсь вмешиваться. Но на моем конце стола ситуация складывается напряженная. Без акций Рэчел я не могу свободно распоряжаться всеми активами банка, а мне это совершенно необходимо, чтобы всерьез заинтересовать Джордана Уолша. Я хочу, чтобы он потерял голову от жадности — в этом наш единственный шанс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
Под испытующим взглядом Эдама Рэчел слегка покраснела.
— Деловой партнер, — сказала она твердо. — У отца не было любовниц. И давай закроем эту тему.
Эдам согласно кивнул.
— Заглянем в другие ящики? — предложил Эдам. — Ты упоминала о секретере наверху.
Рэчел собиралась ответить, но в этот момент дверь приоткрылась, и в кабинет заглянула Фиона.
— Ужин будет через десять минут, миссРэчел, — объявила она, бросая враждебный взгляд в сторону Эдама. — Мистер Делафилд тоже приглашен?
— Да, да, — рассеянно отозвалась Рэчел. — Поставь еще один прибор, пожалуйста.
Фиона, что-то бормоча себе под нос, вышла.
— Кстати, тут есть ксерокс? — неожиданно спросил Эдам.
— Да, есть. Правда, он уже старенький, но еще работает. А что?
— Если ты не против, то я хотел бы снять копии с этих записок и с соответствующих страничек в записных книжках. Я возьму их с собой и подумаю над ними как следует. А оригиналы нужно убрать в надежное место.
— В моей комнате есть встроенный сейф.
— Отлично. Давай я сделаю копии.
Эдам закончил копировать записные книжки и вернул их Рэчел вместе с еще теплыми ксерокопиями.
— Я сделал несколько копий для тебя и для себя, — сказал Эдам, убирая свои экземпляры во внутренний карман куртки, висевшей на спинке кресла.
Рэчел кивнула.
— Это разумно. А теперь — идем.
Негромко посмеиваясь, Эдам вышел вслед за Рэчел из кабинета.
Отправив Эдама мыть руки в одну из гостевых ванных комнат, Рэчел пошла к себе, чтобы убрать документы.
Сейф, встроенный в стену в ее спальне, был скрыт от посторонних взглядов небольшой картиной в золоченой раме, висевшей на тонком капроновом шнуре. Сдвинув ее в сторону, Рэчел ненадолго задумалась. В последний раз она пользовалась сейфом так давно, что с трудом вспомнила комбинацию замка. Но цифры словно сами собой всплыли в памяти, замок щелкнул, и тяжелая створка, негромко скрипнув, отворилась.
В сейфе было пусто. Рэчел была равнодушна к украшениям, а те немногие золотые безделушки, которые у нее были, она предпочитала держать в шкатулке на туалетном столике. Что касалось ювелирных украшений ее матери, среди которых было несколько истинных произведений искусства, то они хранились в депозитной ячейке банка, даже когда мать была жива, хотя в ее спальне тоже был небольшой сейф.
Положив бумаги на полку, Рэчел закрыла сейф, вернула на место картину и вошла в ванную. Причесываясь перед зеркалом, она неожиданно поймала себя на том, что думает об Эдаме, который так странно вел себя с ней сегодня.
Когда они гуляли в саду, он едва не напугал ее. Он был так настойчив, так требовательно просил рассказать ему о Томе, что Рэчел растерялась. А его вопрос, похоронила ли она себя вместе с Томом, и вовсе обескуражил ее.
Рэчел понимала, что такой человек, как Эдам, ни за что не смирится с ролью двойника Томаса, которого она терпит возле себя из-за потрясающего сходства.
Рэчел вышла из ванной. Машинально окидывая взглядом спальню, она подумала о том, что пять лет в южноамериканской тюрьме способны изменить любого человека. Как, в чем они изменили Эдама? Когда он летел в Сан-Кристо, чтобы спасти от путчистов персонал и оборудование своей компании, он, наверное, был романтичным молодым человеком, а каким он вышел из тюрьмы? Какой переворот произошел в его душеисердце за те пять лет, что он там провел?
— Ну что, готова?
Эдам стоял на пороге спальни.
— Да, идем, — откликнулась она.
Глава 10
До полуночи оставалось еще больше трех часов, но — как всегда по понедельникам — «Старая таверна» была полна народу, причем добрая половина посетителей уже успела основательно нагрузиться. Но даже самые пьяные из здешних завсегдатаев невольно отступали перед Ником, который спокойно и решительно двигался сквозь толпу к обшарпанному полукабинету, где его уже ждал Эдам.
— Мне сегодня звонил Беккет, — сказал Ник, садясь за стол напротив Эдама. — Парень шипел и плевался, как рассерженный кот. Он никак не может смириться с тем, что его история о бывшем заключенном не произвела на Рэчел никакого впечатления. Значит, девчонка поверила в твою версию событий?
Эдам кивнул и протянул Нику один из стоявших на столе бокалов с пивом. Тот с удовольствием отхлебнул.
— Имей в виду, — добавил он, вытирая губы, — Беккет просто так не сдастся. Ему ужасно хочется откопать в твоем прошлом что-нибудь компрометирующее. Как ты думаешь, удастся ему это или нет?
— Нет, если ты хорошо сделаешь свою часть работы.
— Я всегда делаю свою работу хорошо.
— Тогда я могу быть спокоен.
Ник снова отпил пива.
— Ладно, предположим, Беккет ничего не найдет. Но я не думаю, что это его остановит. Он не слепой и отлично понимает, что Рэчел ускользает от него. А он этого не хочет.
— Может быть, мне следует воспользоваться этим обстоятельством, чтобы отвлечь его?
— Не знаю, попробуй. Но это может быть рискованно. Ревность такая опасная штука…
— Ты хочешь сказать, что если он не может ее получить, значит, она не достанется никому? — Эдам нахмурился. — Думаешь, он может зайти так далеко?
— Я не знаю.
Эдам немного подумал.
— Придется мне держаться к ней поближе, — решительно объявил он.
Ник криво улыбнулся.
— А разве вы не вместе провели весь сегодняшний день?
Эдам внимательно посмотрелна Ника.
— Я знаю, что делаю.
— Знаешь?
— Да. — Он спокойно выдержал пристальный взгляд Ника. — Знаю.
— Стало быть, ты давно все рассчитал? — Николас Росс задумчиво наморщил лоб. — Ты с самого начала предвидел именно такое развитие событий? И даже роль, которую я должен сыграть, чтобы принести максимум пользы?
— Ничего я не предвидел, — отмахнулся Эдам. — Но кое-какие предположения у меня действительно были, и, когда они начали сбываться, я был к этому готов. Что касается того, чтобы навязать тебе какую-то роль, то… Вряд ли кто-то в состоянии заставить тебя делать то, чего тебе делать не хочется.
Ник ухмыльнулся.
— Поверь, я никогда не думал, что в конце концов брошу якорь именно в Ричмонде.
— Но ведь в итоге все сложилось удачно, не так ли?
— Для меня? Безусловно. А для тебя?
— Пожалуй, да. Во всяком случае, мне кажется, я своего добьюсь.
— Только какой ценой?
Эдам снова пожал плечами.
— Как я уже говорил, я знаю, что я делаю.
Ник кивнул.
— Что ж, это действительно твоя игра, и я не собираюсь вмешиваться. Но на моем конце стола ситуация складывается напряженная. Без акций Рэчел я не могу свободно распоряжаться всеми активами банка, а мне это совершенно необходимо, чтобы всерьез заинтересовать Джордана Уолша. Я хочу, чтобы он потерял голову от жадности — в этом наш единственный шанс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104