.. А плоть, как говорят, слаба.
Клингон не мог поверить в наглость Дэйты. "Ведь он старается оскорбить меня!" – пронеслось вихрем в голове лейтенанта. В нем проснулся воин, вырвавшийся из подземелий души.
– Ты обиделся на меня? – поинтересовался андроид. – Хочешь открутить мне голову?
Ворф от ярости онемел. Он смог только что-то прошипеть, брызгая слюной.
Дэйта усмехнулся – надо же, усмехнулся! – от удовлетворения.
– Хорошо. Я боялся, что мои слова не возымеют эффекта.
Клингон чуть не взорвался... фактически, он удержался, чтобы не ударить андроида по голове эуракоем.
И только затем понял, что делает Дэйта.
Взгляд на табло: сорок четыре минуты и пятьдесят семь секунд...
Пятьдесят восемь.. Пятьдесят девять...
Сорок пять минут!
С воплем триумфа и радости Ворф упал на колени и бессильно уронил руки с оружием вдоль тела. Он какое-то время так и стоял, наслаждаясь победой. Затем взглянул на Дэйту.
– У тебя получилось, – произнес андроид, явно довольный собой. – А я помог – Да, – согласился клингон, – ты помог... Но в его голосе еще не исчезла злость. В какой-то мере вмешательство Дэйты снизило значение победы. Это разочаровывало начальника охраны.
А в принципе, теперь уже и неважно... Вызов – дело момента. Что прошло, то прошло! И чтобы там ни говорили о клингонах, они терпеть не могли брюзжание. Тем более, в солидном возрасте.
– Видишь ли, – не унимался Дэйта, – когда я понял смысл упражнения, то догадался, как подстегнуть тебя... Поскольку клингоны никак не реагируют на подбадривание, то пришлось оскорбить тебя, насмехаясь над тобой, усомниться в твоих возможностях...
– Да, – оборвал Ворф андроида. – Теперь мне все ясно.
Улыбка Дэйты немного угасла.
– Я надеюсь, что я не... как это говорят? Не переусердствовал?
Наверное, я взял на себя слишком много...
Ворф нахмурился, покачал головой. "Что можно сказать такому существу, как Дэйта?"
– Нет, – заверил он. – Ты не перешел границ.
Улыбка вернулась на лицо андроида.
– В таком случае, я рад, что сумел помочь. Оставив эуракои на полу, клингон встал и полуобернулся к Дэйте.
– А что ты делаешь в спортивном зале? Я предполагал, тебе не нужно заниматься спортом.
– Верно, – подтвердил Дэйта. – И в других видах активной деятельности мне нет необходимости. Но капитан приказал нам развлекаться, и мое имя отсутствует в списках исключений. Я решил некоторое время провести на голопалубе, но они оказались все занятыми. В комнате отдыха знакомых не было... И я пришел сюда.
– Гм... Явился, не запылился.
Андроид поглядел по сторонам, пожал плечами.
– Давай сыграем в пинг-понг?
– В пинг-понг?
– Да. Я видел в записях, как в него играют... И, если я не ошибаюсь, старший помощник Райкер смастерил для него столик. В-о-о-н там...
Клингон ухмыльнулся.
– Нет, спасибо, – отозвался он, поднял эуракои и понес их в раздевалку.
* * *
Доктор Кэтрин Пуляски сидела за столом в лаборатории, скрестив руки на груди, и обдумывала ситуацию с Джанкарло Фреди, посматривая на него сквозь прозрачную стену блока экстренной помощи.
Счастливчик! Если бы один из охранников Ворфа не нашел его, он наверняка бы умер в пустом коридоре.
Доктор проверила показания на мониторе биокровати геолога. Все, казалось бы, в норме, за исключением одного – в его крови снова поднимался уровень токсина.
Глава 3
Райкер слушал доклад врача и кивал, будто она стояла перед ним, а не говорила по коммуникатору из госпиталя.
– Спасибо, доктор. Вам нужна помощь в обследовании исследовательской команды?
– Сделаю все сама, – ответила Пуляски. – Знаю я вас, бюрократов! Сто лет пройдет... Старпом рассмеялся.
– Хорошо. Поступайте по своему усмотрению. Если повезет, то он к этому делу больше не вернется, перепоручит его лейтенанту Паппасу.
– Что еще я могу сделать для вас?
– Ничего, – ответила старший медицинский офицер. – В настоящий момент – ничего.
Выяснив все необходимое, Пуляски отключила связь. Райкер почувствовал новый приступ смеха. Доктор иногда бывала бесцеремонной, но в этом-то и состоял ее шарм. Также обрадовала старпома и краткость разговора: его ждали более важные дела.
Например, странная планета прямо по курсу, к которой, наконец, их вывел ионный след после безумной гонки через всю систему. Видимо, "Мендель" шел на реактивных двигателях, его мощности какое-то время хватало для предотвращения захвата гравитационными полями пятой и шестой планеты. Затем совершена попытка развернуть корабль и вывести его из Триликкон Махкти тем же путем, который привел их в систему. Скорее всего, в этот момент двигатели вышли из строя, и "Грегор Мендель" безвольно поплыл к планете, видимой на переднем экране.
Первый офицер "Энтерпрайза" повидал на своем веку порядочно необычных планет. Но такой он еще не встречал. Она выглядела, как правильный золотой шар, висящий в космосе. Золотой не только по цвету, но и по способности отражать лучи солнца.
– Подтверждение, мистер Фонг?
За пультом тактической станции помощник начальника охраны искал информацию, которую Райкер затребовал пару минут назад, когда планета казалась еще на значительном расстоянии. Охранник пробормотал что-то невнятное и постучал пальцем по пульту.
– Пока нет, сэр. Я... Подождите, вот оно, – Фонг вызвал новый файл, просмотрел его. – Да, вот это, сэр. Академический курс частично освещает жизнь клахкиммбрийцев. Этот народ называет свою родную планету Аклах. Она является четвертой от звезды Триликкон Махкти.
Райкер посмотрел на золотистый шар с удвоенным любопытством.
– Спасибо, – сказал он Фонгу.
Первый офицер почти слышал, как Трои задает тот же вопрос: "Ты доложишь капитану?" Советница освобождена от дежурства в соответствии с приказом Пикара, но...
Прежде чем связываться по коммуникатору с командиром, нужно убедиться, что там именно "Мендель". Пусть Трои права, пусть он чересчур заботится о Жане-Люке, но нельзя же выдергивать человека из голопалубы, или где бы он сейчас ни отдыхал, пока нет достаточных оснований.
– Сэр?
– Что такое, мистер Крашер?
– Мы получили показания с планеты. Но я не уверен в их интерпретации.
– Что вы имеете в виду, лейтенант? Поконкретнее, если можно.
Весли нахмурился. Он выглядел очень озабоченным: подобное случалось крайне редко.
– Сенсоры указывают на соответствие массы планеты с ее формой, но это не совпадает с видимыми размерами. У этого космического тела существует нечто вроде мантии. Она представляет собой поле энергии низкого уровня, из-за которого создается впечатление больших размеров, чем на самом деле.
Райкер снова взглянул на сияющий золотой шар.
– Это уже становится интересным... Природный феномен?
Весли задумался.
– Возможно. Но поле удивительно однородно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Клингон не мог поверить в наглость Дэйты. "Ведь он старается оскорбить меня!" – пронеслось вихрем в голове лейтенанта. В нем проснулся воин, вырвавшийся из подземелий души.
– Ты обиделся на меня? – поинтересовался андроид. – Хочешь открутить мне голову?
Ворф от ярости онемел. Он смог только что-то прошипеть, брызгая слюной.
Дэйта усмехнулся – надо же, усмехнулся! – от удовлетворения.
– Хорошо. Я боялся, что мои слова не возымеют эффекта.
Клингон чуть не взорвался... фактически, он удержался, чтобы не ударить андроида по голове эуракоем.
И только затем понял, что делает Дэйта.
Взгляд на табло: сорок четыре минуты и пятьдесят семь секунд...
Пятьдесят восемь.. Пятьдесят девять...
Сорок пять минут!
С воплем триумфа и радости Ворф упал на колени и бессильно уронил руки с оружием вдоль тела. Он какое-то время так и стоял, наслаждаясь победой. Затем взглянул на Дэйту.
– У тебя получилось, – произнес андроид, явно довольный собой. – А я помог – Да, – согласился клингон, – ты помог... Но в его голосе еще не исчезла злость. В какой-то мере вмешательство Дэйты снизило значение победы. Это разочаровывало начальника охраны.
А в принципе, теперь уже и неважно... Вызов – дело момента. Что прошло, то прошло! И чтобы там ни говорили о клингонах, они терпеть не могли брюзжание. Тем более, в солидном возрасте.
– Видишь ли, – не унимался Дэйта, – когда я понял смысл упражнения, то догадался, как подстегнуть тебя... Поскольку клингоны никак не реагируют на подбадривание, то пришлось оскорбить тебя, насмехаясь над тобой, усомниться в твоих возможностях...
– Да, – оборвал Ворф андроида. – Теперь мне все ясно.
Улыбка Дэйты немного угасла.
– Я надеюсь, что я не... как это говорят? Не переусердствовал?
Наверное, я взял на себя слишком много...
Ворф нахмурился, покачал головой. "Что можно сказать такому существу, как Дэйта?"
– Нет, – заверил он. – Ты не перешел границ.
Улыбка вернулась на лицо андроида.
– В таком случае, я рад, что сумел помочь. Оставив эуракои на полу, клингон встал и полуобернулся к Дэйте.
– А что ты делаешь в спортивном зале? Я предполагал, тебе не нужно заниматься спортом.
– Верно, – подтвердил Дэйта. – И в других видах активной деятельности мне нет необходимости. Но капитан приказал нам развлекаться, и мое имя отсутствует в списках исключений. Я решил некоторое время провести на голопалубе, но они оказались все занятыми. В комнате отдыха знакомых не было... И я пришел сюда.
– Гм... Явился, не запылился.
Андроид поглядел по сторонам, пожал плечами.
– Давай сыграем в пинг-понг?
– В пинг-понг?
– Да. Я видел в записях, как в него играют... И, если я не ошибаюсь, старший помощник Райкер смастерил для него столик. В-о-о-н там...
Клингон ухмыльнулся.
– Нет, спасибо, – отозвался он, поднял эуракои и понес их в раздевалку.
* * *
Доктор Кэтрин Пуляски сидела за столом в лаборатории, скрестив руки на груди, и обдумывала ситуацию с Джанкарло Фреди, посматривая на него сквозь прозрачную стену блока экстренной помощи.
Счастливчик! Если бы один из охранников Ворфа не нашел его, он наверняка бы умер в пустом коридоре.
Доктор проверила показания на мониторе биокровати геолога. Все, казалось бы, в норме, за исключением одного – в его крови снова поднимался уровень токсина.
Глава 3
Райкер слушал доклад врача и кивал, будто она стояла перед ним, а не говорила по коммуникатору из госпиталя.
– Спасибо, доктор. Вам нужна помощь в обследовании исследовательской команды?
– Сделаю все сама, – ответила Пуляски. – Знаю я вас, бюрократов! Сто лет пройдет... Старпом рассмеялся.
– Хорошо. Поступайте по своему усмотрению. Если повезет, то он к этому делу больше не вернется, перепоручит его лейтенанту Паппасу.
– Что еще я могу сделать для вас?
– Ничего, – ответила старший медицинский офицер. – В настоящий момент – ничего.
Выяснив все необходимое, Пуляски отключила связь. Райкер почувствовал новый приступ смеха. Доктор иногда бывала бесцеремонной, но в этом-то и состоял ее шарм. Также обрадовала старпома и краткость разговора: его ждали более важные дела.
Например, странная планета прямо по курсу, к которой, наконец, их вывел ионный след после безумной гонки через всю систему. Видимо, "Мендель" шел на реактивных двигателях, его мощности какое-то время хватало для предотвращения захвата гравитационными полями пятой и шестой планеты. Затем совершена попытка развернуть корабль и вывести его из Триликкон Махкти тем же путем, который привел их в систему. Скорее всего, в этот момент двигатели вышли из строя, и "Грегор Мендель" безвольно поплыл к планете, видимой на переднем экране.
Первый офицер "Энтерпрайза" повидал на своем веку порядочно необычных планет. Но такой он еще не встречал. Она выглядела, как правильный золотой шар, висящий в космосе. Золотой не только по цвету, но и по способности отражать лучи солнца.
– Подтверждение, мистер Фонг?
За пультом тактической станции помощник начальника охраны искал информацию, которую Райкер затребовал пару минут назад, когда планета казалась еще на значительном расстоянии. Охранник пробормотал что-то невнятное и постучал пальцем по пульту.
– Пока нет, сэр. Я... Подождите, вот оно, – Фонг вызвал новый файл, просмотрел его. – Да, вот это, сэр. Академический курс частично освещает жизнь клахкиммбрийцев. Этот народ называет свою родную планету Аклах. Она является четвертой от звезды Триликкон Махкти.
Райкер посмотрел на золотистый шар с удвоенным любопытством.
– Спасибо, – сказал он Фонгу.
Первый офицер почти слышал, как Трои задает тот же вопрос: "Ты доложишь капитану?" Советница освобождена от дежурства в соответствии с приказом Пикара, но...
Прежде чем связываться по коммуникатору с командиром, нужно убедиться, что там именно "Мендель". Пусть Трои права, пусть он чересчур заботится о Жане-Люке, но нельзя же выдергивать человека из голопалубы, или где бы он сейчас ни отдыхал, пока нет достаточных оснований.
– Сэр?
– Что такое, мистер Крашер?
– Мы получили показания с планеты. Но я не уверен в их интерпретации.
– Что вы имеете в виду, лейтенант? Поконкретнее, если можно.
Весли нахмурился. Он выглядел очень озабоченным: подобное случалось крайне редко.
– Сенсоры указывают на соответствие массы планеты с ее формой, но это не совпадает с видимыми размерами. У этого космического тела существует нечто вроде мантии. Она представляет собой поле энергии низкого уровня, из-за которого создается впечатление больших размеров, чем на самом деле.
Райкер снова взглянул на сияющий золотой шар.
– Это уже становится интересным... Природный феномен?
Весли задумался.
– Возможно. Но поле удивительно однородно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63