Лагерь сворачивался. Навесы разбирались, кухни зачехлялись, палатки снимались. Солдаты забирались в машины, которые сосредоточивались на плацу, на котором еще совсем недавно лежали расстрелянные пленники. Когда все грузовики были заполнены, регулировщик дал отмашку. Выруливая одна за другой, машины вытянулись в колонну.
Лагерь был свернут. Кроме одной-единственной палатки. И одной-единственной машины. Джипа!
— Все нормально? — спросил американец.
— Нормально, — ответил капитан.
— Мы идет дальше?
— Нет, мы задержаться. Тьфу, в смысле притормозимся.
— Зачем?
— Понимаешь, янки, там остался джип.
— Какой джип?
— Не какой, а чей. Джип того вьетнамского следователя. Суки той, которая нас… Который над нами…
— Ты хочет мстить? Ты хочет разбить его джип?
— Я хочу разбить морду его хозяину. А после этого выпустить из него кишки! И это меньшее из того, что я хочу. И много меньшее из того, что он заслужил. По справедливости его надо было бы посадить в неструганные колодки. До конца жизни.
— Но это очень опасно!
— Не опасней, чем шататься по джунглям среди патрулей и засад. Ты что, не понимаешь, янки, что мы все равно обречены? Даже если мы уйдем от патрулей, куда мы пойдем? И куда дойдем? Мне до наших тысячи километров. По чужой территории! И тебе! Тебе вообще через океан.
— Но! Через океан не надо. У нас есть близко морской база. И есть дипломаты…
— Не мелочись, янки! Где твоя база и где дипломаты? До них еще пилить и пилить. И скорее всего не допилить. А эта сволочь — вот она. Рукой достать можно. И все долги вернуть. За все рассчитаться. Ну тебе что, за своих ребят поквитаться не хочется?
— Поквитаться это как?
— Это так же, как они с нами!
— За ребят хочется. За ребят поквитаться — да, — очень серьезно ответил американец.
— Ну вот видишь! Мы по-быстрому! Замочим их и ходу. Их всего-то там с десяток!
— Замочим это что? Это утопим?
— Это то, что они заслужили. Ну давай, янки, соглашайся. Мне без второго ствола зарез. Мне без второго ствола их не одолеть…
— А потом что?
— А потом ты к своим дипломатам потопаешь.
— А ты?
— А у меня здесь на берегу лодка надувная захована. Если я до нее, конечно, дойду. Ну а там на веслах, вдоль бережка, мимо Китая. Не так уж далеко. Если подумать. Ну давай, как там тебя, Майкл, решайся. Ну уйдут же гады…
— Алексей, я хочу предложить тебе после замочим политическое убежище…
— Чего?
— Я хочу тебе предложить поехать со мной в мой дом. Я, как гражданин великая страна Соединенные Штаты Америки, могу гарантировать тебе хороший жизнь и благополучие…
— Чего?!
— Мы пойдем вместе на военно-морскую база. Я сказать, что ты спас гражданина USA. Что ты есть очень хороший парень…
— Чего?!!
— Мы дойдем, мы обязательно дойдем. Вдвоем. Как это говорят русские — один в поле не воюет…
— Ну ты даешь, янки! Ты что, сдурел? Я в США? Капитан Советской Армии? Чтобы жить там, как какой-нибудь негр? Угнетенным всю жизнь…
— О нет, нет. У нас нет угнетать. У нас все равны…
— Да пошел ты! Я сейчас тебя за такие идеи здесь… Прямо здесь… Тоже мне, нашелся провокатор!
— Алексей, я не понимаю, отчего ты такой злой? Я сказал что-то плохо?
— Ты такое сказал… За что я тебя, если бы мне лишний ствол не был нужен… Очень тебе повезло, что он мне нужен.
— Хорошо. Но что ты тогда будешь делать?
— Веслами грести. Уж как-нибудь помаленьку! Короче, так, янки. Кончай свои провокационные разговоры и отвечай — пойдешь со мной или нет?
— Конечно, твое решение есть твоя свободная воля. Я не мог тебя принудить Я хотел как лучше…
— Хватит травить! Короче, ты идешь или нет? Или сачка давишь?
— Я? Нет, я никого не давлю. Я иду. Я тоже хочу мочить их. За свой друзья..
* * *
— Ну и все. И хватит трепаться. И пошли…
* * *
Вьетнамцев было мало. По счету. Их главный следователь, его водитель, его охранник и еще какой-то тип. И все! И больше ни одного бойца! Пустой лагерь! Просто какой-то подарок к Новому году.
Вьетнамцы сидели возле джипа и кого-то ждали.
— Какие-то психи. То как тараканы сотнями бегают, то вчетвером остаются. Ни черта не понимаю.
— Что? Что ты не понимаешь?
— Зачем они остались, не понимаю. Кого ждут? Он же полковник — не меньше. И вдруг чуть не один остался. Куда он свое войско отослал? И зачем? И зачем остался?
— Тебе это важно?
— Мне на это наплевать! Мне важно эту гниду прикончить. Только как бы кто в последний момент сюда не нагрянул. И не помешал. Ладно, янки, давай так. Ты вон по тем кусточкам ползи вон туда. А я — туда. И по моему сигналу, одновременно, в два ствола. Только в него не стреляй!
— Почему в него не надо?
— В него не надо. Он мой. Я его живым попробую. Ну или раненым. Чтобы потом потолковать. Не заслуживает он легкой смерти… Ты понял, янки? Его ни-ни.
— Хорошо, понял. Его ни-ни. Он твой.
— Ну все. Пошли!
Беглецы шагнули в разные стороны и тут же замерли.
Над джунглями раздался рокот моторов.
— Вертолет! — сказал американец.
— Да слышу, что вертолет, не глухой, — досадливо сплюнул Кузнецов. — Не успели! Ну не везет нам. Ну хоть башкой о дерево… Сейчас понабежит косоглазых…
— Нет. Это не их вертолет. Это наш вертолет!
— Какой-такой ваш?
— Наш. Американский. Я знаю их шум. Это наш армейский вертолет. Такой же, как который вы взрывать.
— Как такой же?
— Такой же! Я слышу…
Над джунглями показалась и быстро выросла точка. Точка, превратившаяся в вертолет.
— Я же говорил — это наш вертолет. Я умею слушать их мотор, — гордо сказал американец.
— Да, это ваш вертолет. Теперь я вижу, что это ваш вертолет!
На борту вертолета была нарисована звезда. В круге.
— It's impossible! — воскликнул американец.
— Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — вольно перевел русский.
Вертолет завис и снизился.
Вьетнамцы, стоявшие у джипа, замахали руками.
Вертолет еще снизился и коснулся лыжами земли.
— Ничего не понимаю.
Из вертолета выпрыгнул военный в форме.
— No! — сказал американец. И опустил автомат. И глаза его полезли из орбит.
* * *
— Что? Что такое? — забеспокоился русский капитан.
— Это полковник! — тихо сказал американец.
— Может быть, полковник, может быть, подполковник… Ты-то чего так разволновался. Вы же союзники. Или это твой добрый знакомый?
— Это мой знакомый. Это мой полковник! Полковник Эдварс! Это он отправлял меня… нас на задание Это он!
— Вот ни хрена себе повороты!
Полковник подошел к вьетнамскому следователю и протянул ему руку. Вьетнамский следователь протянул свою. И что-то сказал. Полковник рассмеялся. И крепко пожал руку.
Из вертолета вышли пилоты. И подошли к джипу. Вьетнамцы радостно заулыбались и показали на столик, который стоял возле палатки. На столике была еда. Пилоты кивнули и пошли к столу. Есть.
— Я ничего не понимаю. Я ничего не понимаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Лагерь был свернут. Кроме одной-единственной палатки. И одной-единственной машины. Джипа!
— Все нормально? — спросил американец.
— Нормально, — ответил капитан.
— Мы идет дальше?
— Нет, мы задержаться. Тьфу, в смысле притормозимся.
— Зачем?
— Понимаешь, янки, там остался джип.
— Какой джип?
— Не какой, а чей. Джип того вьетнамского следователя. Суки той, которая нас… Который над нами…
— Ты хочет мстить? Ты хочет разбить его джип?
— Я хочу разбить морду его хозяину. А после этого выпустить из него кишки! И это меньшее из того, что я хочу. И много меньшее из того, что он заслужил. По справедливости его надо было бы посадить в неструганные колодки. До конца жизни.
— Но это очень опасно!
— Не опасней, чем шататься по джунглям среди патрулей и засад. Ты что, не понимаешь, янки, что мы все равно обречены? Даже если мы уйдем от патрулей, куда мы пойдем? И куда дойдем? Мне до наших тысячи километров. По чужой территории! И тебе! Тебе вообще через океан.
— Но! Через океан не надо. У нас есть близко морской база. И есть дипломаты…
— Не мелочись, янки! Где твоя база и где дипломаты? До них еще пилить и пилить. И скорее всего не допилить. А эта сволочь — вот она. Рукой достать можно. И все долги вернуть. За все рассчитаться. Ну тебе что, за своих ребят поквитаться не хочется?
— Поквитаться это как?
— Это так же, как они с нами!
— За ребят хочется. За ребят поквитаться — да, — очень серьезно ответил американец.
— Ну вот видишь! Мы по-быстрому! Замочим их и ходу. Их всего-то там с десяток!
— Замочим это что? Это утопим?
— Это то, что они заслужили. Ну давай, янки, соглашайся. Мне без второго ствола зарез. Мне без второго ствола их не одолеть…
— А потом что?
— А потом ты к своим дипломатам потопаешь.
— А ты?
— А у меня здесь на берегу лодка надувная захована. Если я до нее, конечно, дойду. Ну а там на веслах, вдоль бережка, мимо Китая. Не так уж далеко. Если подумать. Ну давай, как там тебя, Майкл, решайся. Ну уйдут же гады…
— Алексей, я хочу предложить тебе после замочим политическое убежище…
— Чего?
— Я хочу тебе предложить поехать со мной в мой дом. Я, как гражданин великая страна Соединенные Штаты Америки, могу гарантировать тебе хороший жизнь и благополучие…
— Чего?!
— Мы пойдем вместе на военно-морскую база. Я сказать, что ты спас гражданина USA. Что ты есть очень хороший парень…
— Чего?!!
— Мы дойдем, мы обязательно дойдем. Вдвоем. Как это говорят русские — один в поле не воюет…
— Ну ты даешь, янки! Ты что, сдурел? Я в США? Капитан Советской Армии? Чтобы жить там, как какой-нибудь негр? Угнетенным всю жизнь…
— О нет, нет. У нас нет угнетать. У нас все равны…
— Да пошел ты! Я сейчас тебя за такие идеи здесь… Прямо здесь… Тоже мне, нашелся провокатор!
— Алексей, я не понимаю, отчего ты такой злой? Я сказал что-то плохо?
— Ты такое сказал… За что я тебя, если бы мне лишний ствол не был нужен… Очень тебе повезло, что он мне нужен.
— Хорошо. Но что ты тогда будешь делать?
— Веслами грести. Уж как-нибудь помаленьку! Короче, так, янки. Кончай свои провокационные разговоры и отвечай — пойдешь со мной или нет?
— Конечно, твое решение есть твоя свободная воля. Я не мог тебя принудить Я хотел как лучше…
— Хватит травить! Короче, ты идешь или нет? Или сачка давишь?
— Я? Нет, я никого не давлю. Я иду. Я тоже хочу мочить их. За свой друзья..
* * *
— Ну и все. И хватит трепаться. И пошли…
* * *
Вьетнамцев было мало. По счету. Их главный следователь, его водитель, его охранник и еще какой-то тип. И все! И больше ни одного бойца! Пустой лагерь! Просто какой-то подарок к Новому году.
Вьетнамцы сидели возле джипа и кого-то ждали.
— Какие-то психи. То как тараканы сотнями бегают, то вчетвером остаются. Ни черта не понимаю.
— Что? Что ты не понимаешь?
— Зачем они остались, не понимаю. Кого ждут? Он же полковник — не меньше. И вдруг чуть не один остался. Куда он свое войско отослал? И зачем? И зачем остался?
— Тебе это важно?
— Мне на это наплевать! Мне важно эту гниду прикончить. Только как бы кто в последний момент сюда не нагрянул. И не помешал. Ладно, янки, давай так. Ты вон по тем кусточкам ползи вон туда. А я — туда. И по моему сигналу, одновременно, в два ствола. Только в него не стреляй!
— Почему в него не надо?
— В него не надо. Он мой. Я его живым попробую. Ну или раненым. Чтобы потом потолковать. Не заслуживает он легкой смерти… Ты понял, янки? Его ни-ни.
— Хорошо, понял. Его ни-ни. Он твой.
— Ну все. Пошли!
Беглецы шагнули в разные стороны и тут же замерли.
Над джунглями раздался рокот моторов.
— Вертолет! — сказал американец.
— Да слышу, что вертолет, не глухой, — досадливо сплюнул Кузнецов. — Не успели! Ну не везет нам. Ну хоть башкой о дерево… Сейчас понабежит косоглазых…
— Нет. Это не их вертолет. Это наш вертолет!
— Какой-такой ваш?
— Наш. Американский. Я знаю их шум. Это наш армейский вертолет. Такой же, как который вы взрывать.
— Как такой же?
— Такой же! Я слышу…
Над джунглями показалась и быстро выросла точка. Точка, превратившаяся в вертолет.
— Я же говорил — это наш вертолет. Я умею слушать их мотор, — гордо сказал американец.
— Да, это ваш вертолет. Теперь я вижу, что это ваш вертолет!
На борту вертолета была нарисована звезда. В круге.
— It's impossible! — воскликнул американец.
— Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — вольно перевел русский.
Вертолет завис и снизился.
Вьетнамцы, стоявшие у джипа, замахали руками.
Вертолет еще снизился и коснулся лыжами земли.
— Ничего не понимаю.
Из вертолета выпрыгнул военный в форме.
— No! — сказал американец. И опустил автомат. И глаза его полезли из орбит.
* * *
— Что? Что такое? — забеспокоился русский капитан.
— Это полковник! — тихо сказал американец.
— Может быть, полковник, может быть, подполковник… Ты-то чего так разволновался. Вы же союзники. Или это твой добрый знакомый?
— Это мой знакомый. Это мой полковник! Полковник Эдварс! Это он отправлял меня… нас на задание Это он!
— Вот ни хрена себе повороты!
Полковник подошел к вьетнамскому следователю и протянул ему руку. Вьетнамский следователь протянул свою. И что-то сказал. Полковник рассмеялся. И крепко пожал руку.
Из вертолета вышли пилоты. И подошли к джипу. Вьетнамцы радостно заулыбались и показали на столик, который стоял возле палатки. На столике была еда. Пилоты кивнули и пошли к столу. Есть.
— Я ничего не понимаю. Я ничего не понимаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84