Он сверкнул глазами:
— Что это там?
— Убирайтесь отсюда, — угрожающе проговорил негр.
В следующую секунду могучие руки Харви оторвали его от пола и прижали к стене. В свои лучшие времена Харви легко завязывал узлом толстые стальные прутья...
— Эй, ты что! Отпусти! — захрипел негр. — Я позову полицию!
Харви плашмя ударил его по лбу ладонью, и негр грохнулся затылком о стену. Он попытался вырваться, но Харви был втрое сильнее его.
— Ну-ка открывай! — приказал Харви.
— У меня нет ключа, — запротестовал негр.
Взбешенный столь явной ложью, Харви отступил на шаг и ударил его ребром ладони по шее. Затем подобрал связку ключей и подскочил к двери, из-за которой донесся крик. Пятый по счету ключ подошел, дверь распахнулась, и в коридор ворвалось облако белого пара.
Харви быстро оглядел пустую комнату и подбежал ко второй двери, ступая по осколкам стекла. Он повернул ключ, оставшийся в замке, и в первое мгновение отшатнулся от нестерпимого жара. У двери лежало неподвижное тело Малко. Харви, отдуваясь, поднял его и взвалил на плечо. Австриец был совершенно мокрый, его кожа вздулась и побагровела.
Из квадратного отверстия в стене продолжал валить пар.
Джек Харви пошел по коридору, унося на себе Малко, и по пути от души пнул ногой лежавшего без чувств негра.
Увидев, как в холл вносят это голое красное тело, дежурная вскрикнула и упала без чувств.
Глава 8
— Это был несчастный случай. Досадный несчастный случай...
— Ага, конечно, — добродушно сказал Джек Харви. — Если вы сейчас вдруг выпадете из этого окна, это тоже будет несчастный случай.
Администратор отеля “Люкаян” тревожно покосился на дверь. Это был невысокий худощавый человечек с большим орлиным носом, славившийся на всю округу своим лицемерием. Рядом с Харви он выглядел таким хрупким, что, казалось, американец может прихлопнуть его одним ударом, словно муху.
Харви держал администратора за отвороты пиджака, и выражение голубых глаз Джека вовсе не позволяло принимать его слова за шутку.
— Послушайте, сэр, — начал администратор, — я не позволю, чтобы...
Харви слегка тряхнул его и хладнокровно спросил:
— Вас как — вперед головой или ногами?
Администратор не на шутку испугался. Они находились на шестом этаже, и ему пришлось бы пролететь больше двадцати метров, прежде чем приземлиться на мраморные плиты... К счастью, Харви отпустил его и бесцеремонно толкнул к телефону:
— Зови того, у кого был ключ от парной. Быстро!
Администратор послушно снял трубку и проговорил:
— Скажите Теду, чтобы срочно зашел в 649-й.
Через пять минут в номере появился знакомый негр. Увидев Харви, он попятился, но шпион-водопроводчик почти приветливо махнул ему рукой:
— Заходи, здесь все свои. Кто приказал тебе закрыть на ключ парную?
Тед в панике посмотрел на администратора. Тот отвернулся. Он был не виноват в том, что его отель целиком принадлежал Берту Мински...
— Ну, э-э... — начал Тед.
Администратор поспешил ему на выручку:
— Когда в баню идут вместе мужчина и женщина, мы всегда закрываем за ними дверь, чтобы их не беспокоили...
— Или чтобы они побыстрее сварились?
Харви подошел к Теду.
— Скотина! Но ты же слышал, как разбилось стекло!
— Я не поверил, мистер... Подумал, что показалось...
Испуганные глаза негра старательно избегали взгляда Харви Американец схватил его за локоть:
— А если я скажу, что сейчас утоплю тебя в ванне, ты тоже не поверишь?
Из соседней комнаты донесся стон. Харви отпустил Теда и заглянул в приоткрытую дверь. Обнаженный Малко неподвижно лежал на кровати. Девушка в белом халате протирала его кожу бесцветной жидкостью. Кожа была ярко-красного цвета. Харви закрыл дверь.
— Знаете, как это называется? Покушение на убийство, вот как! — крикнул он администратору.
— Да нет же, говорю вам, это был несчастный случай! Мы готовы выплатить господину Линге компенсацию...
— А почему исчезла холодная вода?
— Это досадное совпадение, — не моргнув глазом, ответил администратор. — Рабочие пришли ремонтировать водопровод...
— Именно в тот момент?
— Именно в тот момент, — эхом отозвался администратор, глядя в потолок.
— Многовато получается совпадений, — заметил Харви.
— Что поделаешь... Вся жизнь состоит из совпадений.
— Точно. Случись что-нибудь и с вами — никто, пожалуй, не заметит...
У администратора начала нервно подергиваться щека.
— Послушайте, — сказал он. — Я не имею ко всему этому никакого отношения. Живите в отеле сколько хотите, бесплатно, только оставьте меня в покое...
— А что вы можете сказать насчет девчонки?
Администратор беспомощно развел руками.
— Ума не приложу, куда она подевалась. Мы ее не знаем, она здесь не жила.
Он постепенно пятился к двери, затем открыл ее, выпустил Теда и выскользнул сам. Харви презрительно посмотрел им вслед и вошел в комнату Малко.
Врач, молодой веснушчатый англичанин, как раз заканчивал осматривать потерпевшего.
— Все будет в порядке, — обнадежил он Харви. — Но если бы джентльмен пролежал там на пять минут дольше, то запросто мог бы задохнуться. Странный, однако, случай... Если собираетесь жаловаться на администрацию гостиницы, могу дать письменное заключение. А больной пусть полежит три дня в постели и неделю не выходит на солнце.
Малко открыл глаза, увидел Харви и слабо улыбнулся. Он был еще очень слаб, а обожженная спина причиняла ему сильную боль. Несмотря на прохладный кондиционированный воздух номера, ему казалось, что он дышит пламенем костра.
Джек Харви рассказал ему о своем разговоре с администратором. Малко кивнул.
— Теперь я уже не сомневаюсь, что Вернон Митчелл жив. И что его похитили. Действовать наверняка еще не поздно. Если бы он находился далеко отсюда, меня бы не трогали.
Харви сел у кровати, поигрывая браслетом и мысленно подсчитывая трупы. Незнакомец, похороненный в море вместо Митчелла — первый, Анджело — второй. Отец Торрио и Малко вполне могли стать третьим и четвертым. Похоже на карту было поставлено нечто действительно важное...
Превозмогая пульсирующую боль во всем теле, Малко тоже пытался размышлять.
Пока что его окружали сплошные загадки. Митчелл мог быть полезен только разведке. Но если его и вправду похитили, то почему до сих пор держат на Багамах? Ведь это ненужный риск. Кто эта хладнокровная девушка-убийца? И какова роль Папаши?
И все же вскоре перед Малко забрезжила истина. Но она показалась ему настолько чудовищной, что он отказывался в нее поверить. К тому же в головоломке по-прежнему не хватало нескольких звеньев...
Малко снова принялся перебирать в памяти происшедшие события.
Берт Мински втайне обрадовался тому, что стены его кабинета снабжены звукоизоляцией, а дверь обита стальным листом. От гневного голоса Ирены дрожали оконные стекла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
— Что это там?
— Убирайтесь отсюда, — угрожающе проговорил негр.
В следующую секунду могучие руки Харви оторвали его от пола и прижали к стене. В свои лучшие времена Харви легко завязывал узлом толстые стальные прутья...
— Эй, ты что! Отпусти! — захрипел негр. — Я позову полицию!
Харви плашмя ударил его по лбу ладонью, и негр грохнулся затылком о стену. Он попытался вырваться, но Харви был втрое сильнее его.
— Ну-ка открывай! — приказал Харви.
— У меня нет ключа, — запротестовал негр.
Взбешенный столь явной ложью, Харви отступил на шаг и ударил его ребром ладони по шее. Затем подобрал связку ключей и подскочил к двери, из-за которой донесся крик. Пятый по счету ключ подошел, дверь распахнулась, и в коридор ворвалось облако белого пара.
Харви быстро оглядел пустую комнату и подбежал ко второй двери, ступая по осколкам стекла. Он повернул ключ, оставшийся в замке, и в первое мгновение отшатнулся от нестерпимого жара. У двери лежало неподвижное тело Малко. Харви, отдуваясь, поднял его и взвалил на плечо. Австриец был совершенно мокрый, его кожа вздулась и побагровела.
Из квадратного отверстия в стене продолжал валить пар.
Джек Харви пошел по коридору, унося на себе Малко, и по пути от души пнул ногой лежавшего без чувств негра.
Увидев, как в холл вносят это голое красное тело, дежурная вскрикнула и упала без чувств.
Глава 8
— Это был несчастный случай. Досадный несчастный случай...
— Ага, конечно, — добродушно сказал Джек Харви. — Если вы сейчас вдруг выпадете из этого окна, это тоже будет несчастный случай.
Администратор отеля “Люкаян” тревожно покосился на дверь. Это был невысокий худощавый человечек с большим орлиным носом, славившийся на всю округу своим лицемерием. Рядом с Харви он выглядел таким хрупким, что, казалось, американец может прихлопнуть его одним ударом, словно муху.
Харви держал администратора за отвороты пиджака, и выражение голубых глаз Джека вовсе не позволяло принимать его слова за шутку.
— Послушайте, сэр, — начал администратор, — я не позволю, чтобы...
Харви слегка тряхнул его и хладнокровно спросил:
— Вас как — вперед головой или ногами?
Администратор не на шутку испугался. Они находились на шестом этаже, и ему пришлось бы пролететь больше двадцати метров, прежде чем приземлиться на мраморные плиты... К счастью, Харви отпустил его и бесцеремонно толкнул к телефону:
— Зови того, у кого был ключ от парной. Быстро!
Администратор послушно снял трубку и проговорил:
— Скажите Теду, чтобы срочно зашел в 649-й.
Через пять минут в номере появился знакомый негр. Увидев Харви, он попятился, но шпион-водопроводчик почти приветливо махнул ему рукой:
— Заходи, здесь все свои. Кто приказал тебе закрыть на ключ парную?
Тед в панике посмотрел на администратора. Тот отвернулся. Он был не виноват в том, что его отель целиком принадлежал Берту Мински...
— Ну, э-э... — начал Тед.
Администратор поспешил ему на выручку:
— Когда в баню идут вместе мужчина и женщина, мы всегда закрываем за ними дверь, чтобы их не беспокоили...
— Или чтобы они побыстрее сварились?
Харви подошел к Теду.
— Скотина! Но ты же слышал, как разбилось стекло!
— Я не поверил, мистер... Подумал, что показалось...
Испуганные глаза негра старательно избегали взгляда Харви Американец схватил его за локоть:
— А если я скажу, что сейчас утоплю тебя в ванне, ты тоже не поверишь?
Из соседней комнаты донесся стон. Харви отпустил Теда и заглянул в приоткрытую дверь. Обнаженный Малко неподвижно лежал на кровати. Девушка в белом халате протирала его кожу бесцветной жидкостью. Кожа была ярко-красного цвета. Харви закрыл дверь.
— Знаете, как это называется? Покушение на убийство, вот как! — крикнул он администратору.
— Да нет же, говорю вам, это был несчастный случай! Мы готовы выплатить господину Линге компенсацию...
— А почему исчезла холодная вода?
— Это досадное совпадение, — не моргнув глазом, ответил администратор. — Рабочие пришли ремонтировать водопровод...
— Именно в тот момент?
— Именно в тот момент, — эхом отозвался администратор, глядя в потолок.
— Многовато получается совпадений, — заметил Харви.
— Что поделаешь... Вся жизнь состоит из совпадений.
— Точно. Случись что-нибудь и с вами — никто, пожалуй, не заметит...
У администратора начала нервно подергиваться щека.
— Послушайте, — сказал он. — Я не имею ко всему этому никакого отношения. Живите в отеле сколько хотите, бесплатно, только оставьте меня в покое...
— А что вы можете сказать насчет девчонки?
Администратор беспомощно развел руками.
— Ума не приложу, куда она подевалась. Мы ее не знаем, она здесь не жила.
Он постепенно пятился к двери, затем открыл ее, выпустил Теда и выскользнул сам. Харви презрительно посмотрел им вслед и вошел в комнату Малко.
Врач, молодой веснушчатый англичанин, как раз заканчивал осматривать потерпевшего.
— Все будет в порядке, — обнадежил он Харви. — Но если бы джентльмен пролежал там на пять минут дольше, то запросто мог бы задохнуться. Странный, однако, случай... Если собираетесь жаловаться на администрацию гостиницы, могу дать письменное заключение. А больной пусть полежит три дня в постели и неделю не выходит на солнце.
Малко открыл глаза, увидел Харви и слабо улыбнулся. Он был еще очень слаб, а обожженная спина причиняла ему сильную боль. Несмотря на прохладный кондиционированный воздух номера, ему казалось, что он дышит пламенем костра.
Джек Харви рассказал ему о своем разговоре с администратором. Малко кивнул.
— Теперь я уже не сомневаюсь, что Вернон Митчелл жив. И что его похитили. Действовать наверняка еще не поздно. Если бы он находился далеко отсюда, меня бы не трогали.
Харви сел у кровати, поигрывая браслетом и мысленно подсчитывая трупы. Незнакомец, похороненный в море вместо Митчелла — первый, Анджело — второй. Отец Торрио и Малко вполне могли стать третьим и четвертым. Похоже на карту было поставлено нечто действительно важное...
Превозмогая пульсирующую боль во всем теле, Малко тоже пытался размышлять.
Пока что его окружали сплошные загадки. Митчелл мог быть полезен только разведке. Но если его и вправду похитили, то почему до сих пор держат на Багамах? Ведь это ненужный риск. Кто эта хладнокровная девушка-убийца? И какова роль Папаши?
И все же вскоре перед Малко забрезжила истина. Но она показалась ему настолько чудовищной, что он отказывался в нее поверить. К тому же в головоломке по-прежнему не хватало нескольких звеньев...
Малко снова принялся перебирать в памяти происшедшие события.
Берт Мински втайне обрадовался тому, что стены его кабинета снабжены звукоизоляцией, а дверь обита стальным листом. От гневного голоса Ирены дрожали оконные стекла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47