Они кренились и отскакивали
друг от друга, но, в конечном итоге, опять прислонялись друг к дружке.
Билл чувствовал то же самое. Он улыбнулся, и его кривые зубы
блеснули в свете ламп.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕПЕША N 0056
5/12/25
"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ" (НАСА 447d, L5/I, БАЗА ХЬЮСТОН-
КОПЕРНИК)
ДЖОНС, СИРОККО, МИСКОМ
ДЛЯ ИЗЛОЖЕНИЯ И НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ
НАЧАЛО:
Выбирая название спутнику, Габи решила остановиться на Фемиде.
Калвин согласился с ней, хотя они пришли к этому названию разными
путями.
Габи ссылалась на открытие Уильямсом Генри Пикерингом в 1905 году
самого удаленного от центра Сатурна спутника, который он назвал
Феба; никто никогда больше не видел его.
Калвин исходил из того, что после Титана уже пять спутников Сатурна
названы именами, взятыми из греческой мифологии (кто интересуется
этим, смотри Государственную депешу N 0009, 1/3/24), и шестой был
назван Титаном. Калвин приходил к заключению, что Фемида была
Титаном.
Фемида имела много общего со спутником, который считался открытым
Пикерингом, но Габи не была уверена, что он на самом деле видел его.
(Если бы он наблюдал его, то Габи не считала бы, что открыла спутник.
Но честно говоря, он казался слишком маленьким и тусклым, чтобы его
можно было видеть даже в лучшие селеноскопы.)
Габи формулировала катаклизматическую теорию возникновения
Фемиды, в результате столкновения Реи с неизвестным астероидом.
Фемида могла быть остатком астероида или большим осколком самой
Реи.
Таким образом, Фемида представляла собой интересную задачу.
"...эта великолепная группа идиотов, которую вы теперь все
хорошо знаете, команда исследовательского корабля "Властелин Колец".
Сирокко оторвалась от клавиатуры, вытянула над головой руки,
хрустнула костяшками пальцев.
- Чушь,- бормотала она,- все бред собачий.
На экране перед ней мерцали зеленые буквы, все еще без точки
внизу. Это была часть ее работы, которую она всегда оттягивала,
насколько было возможно, но агентов по печати из НАСА нельзя было
больше игнорировать. По всем показателям Фемида была всего лишь
каменной глыбой, не представляющей никакого интереса, но рекламное
ведомство жаждало состряпать что-либо годное для печати. Они хотели
также возбудить читательский интерес "личностью журналистики", как
они это называли.
Сирокко старалась сделать все, что было в ее силах, но не могла
заставить себя вдаваться в различного рода подробности, необходимые
для написания такого рода статей. То, что тем не менее с трудом
удавалось сделать, сразу же редактировалось, переделывалось,
обсуждалось на совещании и, как правило, "расшевеливалось,
очеловечивалось" астронавтами.
Сирокко нравилась ее задача. Некоторые люди осуждали
космическую программу. Они считали, что деньги лучше потратить на
нужды Земли, Луны и колонии L5. Зачем тратить столько денег на
никому не нужные исследования, когда можно извлечь столько пользы,
применив эти деньги для практических целей, таких, например, как
создание на орбите производств? Исследования стоят ужасно дорого, а
на этом Сатурне ничего нет, кроме камней и вакуума.
Она пыталась думать о чем-нибудь свежем, что с новых позиций
оправдывало бы ее участие в первой в ее жизни исследовательской
миссии протяженностью в одиннадцать лет, когда на экране монитора
появилось лицо. Это могла быть Апрель, а может быть, и Август.
- Капитан, простите, что вынуждена побеспокоить вас.
- Ничего, я не занята.
- У нас есть тут кое-что, что вам надо посмотреть.
- Давай, говори.
Сирокко подумала, что это все-таки Август. Сирокко старалась
различить их, так как обычно близнецы обижаются, когда их путают. Но
постепенно она выяснила, что Апрель и Август это не заботит.
Но Апрель и Август не были обычными близнецами.
Их полное имя было Апрель 15/02 и Август 3/02 Поло. Именно это
было написано на каждой соответственной испытательной пробирке и
именно это вписали в их свидетельства о рождении ученые, которые
были их акушерками. Что всегда поражало Сирокко, так это, почему
ученым позволили заниматься экспериментами над живыми существами,
которые дышат, плачут.
Их мать, Сьюзан Поло, умерла через пять лет после их рождения и
не могла их защитить. Никто больше не проявлял к ним материнских
чувств, так что чувство любви они могли испытывать только друг к
другу и к трем своим одноклеточным сестрам. Август как-то сказала
Сирокко, что у них пяти в детстве был только один друг, обезьянка-резус
с вживленным мозгом, ее препарировали, когда девочкам было семь лет.
- Я не хочу сказать, что это было слишком жестоко,- сказала как-
то по этому поводу Август, когда они разговаривали вечером, попивая
соевое вино Билла,- эти ученые не были монстрами. Многие из них вели
себя как заботливые дядюшки и тетушки. Мы имели все, что хотели. Я
уверена, что многие из них любили нас.- Она сделала глоток.- В конце
концов,- сказала она,- мы стоили немалых денег.
За свои деньги ученые получили то, чего и ожидали, - пять
спокойных, робких, довольно одаренных девушек. Сирокко сомневалась,
что они планировали их гомосексуализм, но чувствовала, что они
должны были ожидать этого, так же как уверенно ожидали высшего
коэффициента умственного развития. Все они были из одной
материнской клетки, - взятой у дочери третьего поколения японо-
американки и филиппинца. Сусанна Поло была лауреатом Нобелевской
премии в области физики и умерла молодой.
Сирокко посмотрела на Август, изучавшую фотографию, лежащую
на штурманском столе. Она была копией своей матери в молодости:
маленькая, с черными блестящими волосами, аккуратной фигуркой,
темными выразительными глазами. В отличие от многих белых,
Сирокко никогда не считала, будто все азиаты на одно лицо, но лица
Апрель и Август отступали от ее мнения. Их кожа была цвета кофе с
большим количеством сливок, но при красном освещении
Исследовательского модуля их лица выглядели почти что черными.
Август посмотрела на Сирокко, она казалась более возбужденной,
чем всегда. Сирокко на какое-то мгновение задержала на ней взгляд,
потом посмотрела вниз. На снимке на фоне звезд в форме правильного
шестиугольника светились шесть крошечных точек.
Сирокко долго молча смотрела на снимок.
- Это самая дьявольская вещь, которую я когда-либо видела,-
сказала наконец она.- Что это?
Габи сидела, пристегнутая к креслу, в другом конце комнаты, она
прихлебывала кофе из пузырька.
- Это последнее положение Фемиды,- сказала она.- Я сняла это в
течение последнего часа с помощью моей самой чувствительной
аппаратуры в соответствии с компьютерной программой его
перемещения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
друг от друга, но, в конечном итоге, опять прислонялись друг к дружке.
Билл чувствовал то же самое. Он улыбнулся, и его кривые зубы
блеснули в свете ламп.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕПЕША N 0056
5/12/25
"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ" (НАСА 447d, L5/I, БАЗА ХЬЮСТОН-
КОПЕРНИК)
ДЖОНС, СИРОККО, МИСКОМ
ДЛЯ ИЗЛОЖЕНИЯ И НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ
НАЧАЛО:
Выбирая название спутнику, Габи решила остановиться на Фемиде.
Калвин согласился с ней, хотя они пришли к этому названию разными
путями.
Габи ссылалась на открытие Уильямсом Генри Пикерингом в 1905 году
самого удаленного от центра Сатурна спутника, который он назвал
Феба; никто никогда больше не видел его.
Калвин исходил из того, что после Титана уже пять спутников Сатурна
названы именами, взятыми из греческой мифологии (кто интересуется
этим, смотри Государственную депешу N 0009, 1/3/24), и шестой был
назван Титаном. Калвин приходил к заключению, что Фемида была
Титаном.
Фемида имела много общего со спутником, который считался открытым
Пикерингом, но Габи не была уверена, что он на самом деле видел его.
(Если бы он наблюдал его, то Габи не считала бы, что открыла спутник.
Но честно говоря, он казался слишком маленьким и тусклым, чтобы его
можно было видеть даже в лучшие селеноскопы.)
Габи формулировала катаклизматическую теорию возникновения
Фемиды, в результате столкновения Реи с неизвестным астероидом.
Фемида могла быть остатком астероида или большим осколком самой
Реи.
Таким образом, Фемида представляла собой интересную задачу.
"...эта великолепная группа идиотов, которую вы теперь все
хорошо знаете, команда исследовательского корабля "Властелин Колец".
Сирокко оторвалась от клавиатуры, вытянула над головой руки,
хрустнула костяшками пальцев.
- Чушь,- бормотала она,- все бред собачий.
На экране перед ней мерцали зеленые буквы, все еще без точки
внизу. Это была часть ее работы, которую она всегда оттягивала,
насколько было возможно, но агентов по печати из НАСА нельзя было
больше игнорировать. По всем показателям Фемида была всего лишь
каменной глыбой, не представляющей никакого интереса, но рекламное
ведомство жаждало состряпать что-либо годное для печати. Они хотели
также возбудить читательский интерес "личностью журналистики", как
они это называли.
Сирокко старалась сделать все, что было в ее силах, но не могла
заставить себя вдаваться в различного рода подробности, необходимые
для написания такого рода статей. То, что тем не менее с трудом
удавалось сделать, сразу же редактировалось, переделывалось,
обсуждалось на совещании и, как правило, "расшевеливалось,
очеловечивалось" астронавтами.
Сирокко нравилась ее задача. Некоторые люди осуждали
космическую программу. Они считали, что деньги лучше потратить на
нужды Земли, Луны и колонии L5. Зачем тратить столько денег на
никому не нужные исследования, когда можно извлечь столько пользы,
применив эти деньги для практических целей, таких, например, как
создание на орбите производств? Исследования стоят ужасно дорого, а
на этом Сатурне ничего нет, кроме камней и вакуума.
Она пыталась думать о чем-нибудь свежем, что с новых позиций
оправдывало бы ее участие в первой в ее жизни исследовательской
миссии протяженностью в одиннадцать лет, когда на экране монитора
появилось лицо. Это могла быть Апрель, а может быть, и Август.
- Капитан, простите, что вынуждена побеспокоить вас.
- Ничего, я не занята.
- У нас есть тут кое-что, что вам надо посмотреть.
- Давай, говори.
Сирокко подумала, что это все-таки Август. Сирокко старалась
различить их, так как обычно близнецы обижаются, когда их путают. Но
постепенно она выяснила, что Апрель и Август это не заботит.
Но Апрель и Август не были обычными близнецами.
Их полное имя было Апрель 15/02 и Август 3/02 Поло. Именно это
было написано на каждой соответственной испытательной пробирке и
именно это вписали в их свидетельства о рождении ученые, которые
были их акушерками. Что всегда поражало Сирокко, так это, почему
ученым позволили заниматься экспериментами над живыми существами,
которые дышат, плачут.
Их мать, Сьюзан Поло, умерла через пять лет после их рождения и
не могла их защитить. Никто больше не проявлял к ним материнских
чувств, так что чувство любви они могли испытывать только друг к
другу и к трем своим одноклеточным сестрам. Август как-то сказала
Сирокко, что у них пяти в детстве был только один друг, обезьянка-резус
с вживленным мозгом, ее препарировали, когда девочкам было семь лет.
- Я не хочу сказать, что это было слишком жестоко,- сказала как-
то по этому поводу Август, когда они разговаривали вечером, попивая
соевое вино Билла,- эти ученые не были монстрами. Многие из них вели
себя как заботливые дядюшки и тетушки. Мы имели все, что хотели. Я
уверена, что многие из них любили нас.- Она сделала глоток.- В конце
концов,- сказала она,- мы стоили немалых денег.
За свои деньги ученые получили то, чего и ожидали, - пять
спокойных, робких, довольно одаренных девушек. Сирокко сомневалась,
что они планировали их гомосексуализм, но чувствовала, что они
должны были ожидать этого, так же как уверенно ожидали высшего
коэффициента умственного развития. Все они были из одной
материнской клетки, - взятой у дочери третьего поколения японо-
американки и филиппинца. Сусанна Поло была лауреатом Нобелевской
премии в области физики и умерла молодой.
Сирокко посмотрела на Август, изучавшую фотографию, лежащую
на штурманском столе. Она была копией своей матери в молодости:
маленькая, с черными блестящими волосами, аккуратной фигуркой,
темными выразительными глазами. В отличие от многих белых,
Сирокко никогда не считала, будто все азиаты на одно лицо, но лица
Апрель и Август отступали от ее мнения. Их кожа была цвета кофе с
большим количеством сливок, но при красном освещении
Исследовательского модуля их лица выглядели почти что черными.
Август посмотрела на Сирокко, она казалась более возбужденной,
чем всегда. Сирокко на какое-то мгновение задержала на ней взгляд,
потом посмотрела вниз. На снимке на фоне звезд в форме правильного
шестиугольника светились шесть крошечных точек.
Сирокко долго молча смотрела на снимок.
- Это самая дьявольская вещь, которую я когда-либо видела,-
сказала наконец она.- Что это?
Габи сидела, пристегнутая к креслу, в другом конце комнаты, она
прихлебывала кофе из пузырька.
- Это последнее положение Фемиды,- сказала она.- Я сняла это в
течение последнего часа с помощью моей самой чувствительной
аппаратуры в соответствии с компьютерной программой его
перемещения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85