»
МР. БЕЛЫЙ. Это из-за него всё случилось. (К Мр. Розовому) Ты бля, молчаливый свидетель! Скажи ему.
МР. РОЗОВЫЙ. Сейчас он кажется нормальным, а в магазине был психом.
МР. БЕЛЫЙ. Вот что он делал.
Мр. Белый изображает, как Мр. Блондин стрелял во всех в магазине.
МР. БЛОНДИН. Я говорил им не включать тревогу, а если они её тронут, то я наделаю в них дырок. Если бы они послушались, то все были бы живы.
МР. БЕЛЫЙ. Это твоё оправдание за эту бойню?
МР. БЛОНДИН. Я не люблю сигнализации, Мр. Белый.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Какая разница кто останется с полицейским, мы всё равно его не отпустим, после того как он всех нас видел. Тебе вообще не следовало вынимать его из багажника.
МР. РОЗОВЫЙ. Мы пытались узнать, кто нас подставил.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Никто вас не подставлял! Всё, слушайте. Блондин, ты остаёшься с этими двумя, Белый и Розовый со мной, потому что если Джо приедет и увидит, что все эти машины припаркованы здесь он разозлиться на меня, так же как и на вас.
ЭДДИ, Мр. Белый и Мр. Розовый выходят.
22 ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ — МР. БЛОНДИН И ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Мр. Блондин закрывает за ними дверь. Он медленно поворачивает голову в сторону полицейского.
МР. БЛОНДИН. Наконец-то наедине.
КРУПНЫЙ ПЛАН: ЛИЦО ПОЛИЦЕЙСКОГО.
МР. БЛОНДИН(ВПЗ). Итак, на чем мы остановились?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я говорю, что не знаю, кто вас подставил, я всего восемь месяцев в полиции, мне ничего не говорят! Ты можешь пытать меня сколько угодно…
МР. БЛОНДИН (ВПЗ) …спасибо, я не возражаю.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Даже твой босс сказал, что вас не подставили.
МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Во-первых, у меня нет босса, ты понял?
Мр. Блондин бьёт полицейского в лицо.
МР. БЛОНДИН (ВПЗ). Я задал тебе вопрос, ты понял?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да.
МР. БЛОНДИН (ВПЗ). А теперь я начну выбивать из тебя дерьмо. Меня не волнует, знаешь ты что-нибудь или нет. Я буду пытать тебя в любом случае. Не для того, чтобы получить информацию, нет, мне просто приятно пытать полицейского. Ты ничего не можешь сказать и ничего не можешь сделать. Исключая мольбы о смерти.
Он заклеивает полицейскому рот скотчем.
ОТЪЕЗД
Мр. Блондин отходит от полицейского.
МР. БЛОНДИН. Давай, послушаем «Супер звуки семидесятых».
Он включает радио.
«Стилэрс Вил» начинают играть «Застрял здесь с тобой».
ПОМЕТКА: Следующий эпизод длится столько же, сколько и песня.
Мр. Блондин медленно подходит к полицейскому.
Он раскрывает опасную бритву.
Он ставит перед полицейским стул и садится на него.
Мр. Блондин просто смотрит в лицо полицейскому/нам, держит в руке бритву и подпевает приёмнику.
Затем, как кобра, он делает выпад.
Наносит порез полицейскому.
Полицейский/камера резко дёргается.
Мр. Блондин дальше смотрит в лицо полицейскому/камеру и подпевает хиту семидесятых.
Затем он отрезает полицейскому ухо.
Полицейский/камера резко дёргается.
Мр. Блондин показывает полицейскому его ухо.
Мр. Блондин встаёт сбивает ногой стул, на котором сидел.
23 ИНТ./ЭКСТ. СКЛАД — ДЕНЬ — СЪЁМКА С ПЛЕЧА
Мы следуем за Мр. Блондином на улицу…
…к его машине. Он открывает багажник и вытаскивает канистру бензина.
Заходит обратно…
24 ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ
…неся канистру.
Мр. Блондин выливает бензин на полицейского, который умоляет его не делать этого.
Мр. Блондин просто подпевает в такт песне.
Он зажигает спичку и поёт:
МР. БЛОНДИН. «Clowns to the left of me, Jokers to the right. Here I am, stuck in the middle with you.»
Он подносит спичку к полицейскому и тут…
…пуля пробивает грудь Мр. Блондина.
КАМЕРА РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ НАПРАВО И МЫ ВИДИМ ОКРОВАВЛЕННОГО МР. ОРАНЖЕВОГО, СТРЕЛЯЮЩЕГО ИЗ ПИСТОЛЕТА.
ПЕРЕКИДКА МЕЖДУ МР. БЛОНДИНОМ, ПОЛУЧАЮЩИМ РАНЕНИЯ И МР. ОРАНЖЕВЫМ, ОПУСТАШАЮЩИМ СВОЁ ОРУЖИЕ.
Мёртвый Мр. Блондин падает на пол.
Мр. Оранжевый ползёт к тому месту, где сидит полицейский, оставляя за собой кровавый след.
Когда он доползает до ног полицейского, он смотрит вверх на него.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ (Хрипло). Как тебя зовут?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Джефри.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Джефри, как дальше?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Джефри Эндрюс.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Слушай меня, Джефри Эндрюс. Я — полицейский.
ДЖЕФРИ. Я знаю.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ (Удивлённо). Знаешь?
ДЖЕФРИ. Тебя зову Фредди как-то там дальше.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Фредди Ньювандайк.
ДЖЕФРИ. Фрэнки Ферчетти познакомил нас месяцев пять назад.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Дерьмо. А я и не помню.
ДЖЕФРИ. Я помню. (пауза) Как я выгляжу?
Раненый Мр. Оранжевый смотрит на изуродованное лицо парня и на то место, где было его ухо.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Я и не знаю, что тебе сказать, Джефри.
Джефри начинает всхлипывать.
ДЖЕФРИ. Этот больной ублюдок! Сраный больной ублюдок!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Джефри, мне нужно, чтобы ты держался. Полицейские сидят в соседнем здании.
ДЖЕФРИ (кричит). Какого хера они ждут? Этот ублюдок отрезал мне ухо, полоснул по лицу! Я изуродован!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. А я умираю! Они не знают этого. Всё что они знают, это то, что нельзя выходить пока не появится Джо Кэбот. Меня внедрили, чтобы взять Кэбота. Ты слышал, они сказали, что он едет. Так что не вымещай всё на мне. Мы просто будем сидеть здесь и истекать кровью пока Джо Кэбот не просунет свою сраную голову в эту самую дверь.
СМЕНА ПЛАНА:
ВСТАВКА: НАЧЁРНОМ ЭКРАНЕ НАДПИСЬ «МР. ОРАНЖЕВЫЙ И МР. БЕЛЫЙ»
25 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
Полный человек по фамилии ХОЛДВЕЙ, в зелёной кепке с красной звездой на ней и военной куртке ест бутерброд с сыром и авокадо. Он сидит за столиком один. Он кого-то ждёт. Пока он ждал, он съел пакет картошки фри с кетчупом.
Мы видим как Мр. Оранжевый, теперь известный нам, как ФРЕДДИ НЬЮВАНДАЙК, заходит в кафе. На нём лёгкая куртка. Он замечает Холдвея и направляется к нему. Когда тот видит Фредди, он улыбается.
КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ ФРЕДДИ, ЗАТЕМ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, И МЫ СМОТРИМ ЕГО ГЛАЗАМИ НА ХОЛДВЕЯ: СРЕДНИЙ ПЛАН.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Скажи привет засранцу, который в деле. Кэбот затевает дело и попробуй угадай, кого он взял в команду?
ХОЛДВЭЙ. Надеюсь, это не шутка, Фредди.
ОСТРЫЙ УГОЛ
СМОТРИМ НА ФРЕДДИ, КОТОРЫЙ СТОИТ У СТОЛА.
ФРЕДДИ. Это не шутка, я в деле.
КРУПНЫЙ ПЛАН ХОЛДВЭЯ
Холдвэй смотрит на своего ученика, затем улыбается.
ХОЛДВЭЙ. Поздравляю
26 ЭКСТ, КАФЕ «У ДЕНННИ» — НОЧЬ
Мы смотрим сквозь окно кафе, Фредди разговаривает с Холдвэем. Он много всего рассказывает, но слов мы не слышим.
27 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
СТОП КАДР НА ХОЛДВЭЕ.
СТОП КАДР СРЕДНЕГО ПЛАНА ХОЛДВЭЯ, СЛУШИВАЮЩЕГО ФРЕДДИ. СЛЫШЕН ШУМ РЕСТОРАНА И ЗА КАДРОМ ГОЛОС ФРЕДДИ.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Хороший парень Эдди сказал мне, что Джо хочет встретиться. Я просто должен быть дома и ждать звонка. Через три дня они позвонили и сказали, что Джо готов, и он заедет через 15 минут.
Стоп кадр заканчивается. Холдвэй неожиданно спрашивает:
ХОЛДВЭЙ. Джо заехал сам?
ДАЛЕЕ ДИАЛОГ СНЯТ ВОСЬМЁРКОЙ.
ФРЕДДИ. Хороший парень заехал. И мы направились в бар…
ХОЛДВЭЙ …бар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
МР. БЕЛЫЙ. Это из-за него всё случилось. (К Мр. Розовому) Ты бля, молчаливый свидетель! Скажи ему.
МР. РОЗОВЫЙ. Сейчас он кажется нормальным, а в магазине был психом.
МР. БЕЛЫЙ. Вот что он делал.
Мр. Белый изображает, как Мр. Блондин стрелял во всех в магазине.
МР. БЛОНДИН. Я говорил им не включать тревогу, а если они её тронут, то я наделаю в них дырок. Если бы они послушались, то все были бы живы.
МР. БЕЛЫЙ. Это твоё оправдание за эту бойню?
МР. БЛОНДИН. Я не люблю сигнализации, Мр. Белый.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Какая разница кто останется с полицейским, мы всё равно его не отпустим, после того как он всех нас видел. Тебе вообще не следовало вынимать его из багажника.
МР. РОЗОВЫЙ. Мы пытались узнать, кто нас подставил.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Никто вас не подставлял! Всё, слушайте. Блондин, ты остаёшься с этими двумя, Белый и Розовый со мной, потому что если Джо приедет и увидит, что все эти машины припаркованы здесь он разозлиться на меня, так же как и на вас.
ЭДДИ, Мр. Белый и Мр. Розовый выходят.
22 ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ — МР. БЛОНДИН И ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Мр. Блондин закрывает за ними дверь. Он медленно поворачивает голову в сторону полицейского.
МР. БЛОНДИН. Наконец-то наедине.
КРУПНЫЙ ПЛАН: ЛИЦО ПОЛИЦЕЙСКОГО.
МР. БЛОНДИН(ВПЗ). Итак, на чем мы остановились?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я говорю, что не знаю, кто вас подставил, я всего восемь месяцев в полиции, мне ничего не говорят! Ты можешь пытать меня сколько угодно…
МР. БЛОНДИН (ВПЗ) …спасибо, я не возражаю.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Даже твой босс сказал, что вас не подставили.
МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Во-первых, у меня нет босса, ты понял?
Мр. Блондин бьёт полицейского в лицо.
МР. БЛОНДИН (ВПЗ). Я задал тебе вопрос, ты понял?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да.
МР. БЛОНДИН (ВПЗ). А теперь я начну выбивать из тебя дерьмо. Меня не волнует, знаешь ты что-нибудь или нет. Я буду пытать тебя в любом случае. Не для того, чтобы получить информацию, нет, мне просто приятно пытать полицейского. Ты ничего не можешь сказать и ничего не можешь сделать. Исключая мольбы о смерти.
Он заклеивает полицейскому рот скотчем.
ОТЪЕЗД
Мр. Блондин отходит от полицейского.
МР. БЛОНДИН. Давай, послушаем «Супер звуки семидесятых».
Он включает радио.
«Стилэрс Вил» начинают играть «Застрял здесь с тобой».
ПОМЕТКА: Следующий эпизод длится столько же, сколько и песня.
Мр. Блондин медленно подходит к полицейскому.
Он раскрывает опасную бритву.
Он ставит перед полицейским стул и садится на него.
Мр. Блондин просто смотрит в лицо полицейскому/нам, держит в руке бритву и подпевает приёмнику.
Затем, как кобра, он делает выпад.
Наносит порез полицейскому.
Полицейский/камера резко дёргается.
Мр. Блондин дальше смотрит в лицо полицейскому/камеру и подпевает хиту семидесятых.
Затем он отрезает полицейскому ухо.
Полицейский/камера резко дёргается.
Мр. Блондин показывает полицейскому его ухо.
Мр. Блондин встаёт сбивает ногой стул, на котором сидел.
23 ИНТ./ЭКСТ. СКЛАД — ДЕНЬ — СЪЁМКА С ПЛЕЧА
Мы следуем за Мр. Блондином на улицу…
…к его машине. Он открывает багажник и вытаскивает канистру бензина.
Заходит обратно…
24 ИНТ. СКЛАД — ДЕНЬ
…неся канистру.
Мр. Блондин выливает бензин на полицейского, который умоляет его не делать этого.
Мр. Блондин просто подпевает в такт песне.
Он зажигает спичку и поёт:
МР. БЛОНДИН. «Clowns to the left of me, Jokers to the right. Here I am, stuck in the middle with you.»
Он подносит спичку к полицейскому и тут…
…пуля пробивает грудь Мр. Блондина.
КАМЕРА РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ НАПРАВО И МЫ ВИДИМ ОКРОВАВЛЕННОГО МР. ОРАНЖЕВОГО, СТРЕЛЯЮЩЕГО ИЗ ПИСТОЛЕТА.
ПЕРЕКИДКА МЕЖДУ МР. БЛОНДИНОМ, ПОЛУЧАЮЩИМ РАНЕНИЯ И МР. ОРАНЖЕВЫМ, ОПУСТАШАЮЩИМ СВОЁ ОРУЖИЕ.
Мёртвый Мр. Блондин падает на пол.
Мр. Оранжевый ползёт к тому месту, где сидит полицейский, оставляя за собой кровавый след.
Когда он доползает до ног полицейского, он смотрит вверх на него.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ (Хрипло). Как тебя зовут?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Джефри.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Джефри, как дальше?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Джефри Эндрюс.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Слушай меня, Джефри Эндрюс. Я — полицейский.
ДЖЕФРИ. Я знаю.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ (Удивлённо). Знаешь?
ДЖЕФРИ. Тебя зову Фредди как-то там дальше.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Фредди Ньювандайк.
ДЖЕФРИ. Фрэнки Ферчетти познакомил нас месяцев пять назад.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Дерьмо. А я и не помню.
ДЖЕФРИ. Я помню. (пауза) Как я выгляжу?
Раненый Мр. Оранжевый смотрит на изуродованное лицо парня и на то место, где было его ухо.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Я и не знаю, что тебе сказать, Джефри.
Джефри начинает всхлипывать.
ДЖЕФРИ. Этот больной ублюдок! Сраный больной ублюдок!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Джефри, мне нужно, чтобы ты держался. Полицейские сидят в соседнем здании.
ДЖЕФРИ (кричит). Какого хера они ждут? Этот ублюдок отрезал мне ухо, полоснул по лицу! Я изуродован!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. А я умираю! Они не знают этого. Всё что они знают, это то, что нельзя выходить пока не появится Джо Кэбот. Меня внедрили, чтобы взять Кэбота. Ты слышал, они сказали, что он едет. Так что не вымещай всё на мне. Мы просто будем сидеть здесь и истекать кровью пока Джо Кэбот не просунет свою сраную голову в эту самую дверь.
СМЕНА ПЛАНА:
ВСТАВКА: НАЧЁРНОМ ЭКРАНЕ НАДПИСЬ «МР. ОРАНЖЕВЫЙ И МР. БЕЛЫЙ»
25 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
Полный человек по фамилии ХОЛДВЕЙ, в зелёной кепке с красной звездой на ней и военной куртке ест бутерброд с сыром и авокадо. Он сидит за столиком один. Он кого-то ждёт. Пока он ждал, он съел пакет картошки фри с кетчупом.
Мы видим как Мр. Оранжевый, теперь известный нам, как ФРЕДДИ НЬЮВАНДАЙК, заходит в кафе. На нём лёгкая куртка. Он замечает Холдвея и направляется к нему. Когда тот видит Фредди, он улыбается.
КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ ФРЕДДИ, ЗАТЕМ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, И МЫ СМОТРИМ ЕГО ГЛАЗАМИ НА ХОЛДВЕЯ: СРЕДНИЙ ПЛАН.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Скажи привет засранцу, который в деле. Кэбот затевает дело и попробуй угадай, кого он взял в команду?
ХОЛДВЭЙ. Надеюсь, это не шутка, Фредди.
ОСТРЫЙ УГОЛ
СМОТРИМ НА ФРЕДДИ, КОТОРЫЙ СТОИТ У СТОЛА.
ФРЕДДИ. Это не шутка, я в деле.
КРУПНЫЙ ПЛАН ХОЛДВЭЯ
Холдвэй смотрит на своего ученика, затем улыбается.
ХОЛДВЭЙ. Поздравляю
26 ЭКСТ, КАФЕ «У ДЕНННИ» — НОЧЬ
Мы смотрим сквозь окно кафе, Фредди разговаривает с Холдвэем. Он много всего рассказывает, но слов мы не слышим.
27 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
СТОП КАДР НА ХОЛДВЭЕ.
СТОП КАДР СРЕДНЕГО ПЛАНА ХОЛДВЭЯ, СЛУШИВАЮЩЕГО ФРЕДДИ. СЛЫШЕН ШУМ РЕСТОРАНА И ЗА КАДРОМ ГОЛОС ФРЕДДИ.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Хороший парень Эдди сказал мне, что Джо хочет встретиться. Я просто должен быть дома и ждать звонка. Через три дня они позвонили и сказали, что Джо готов, и он заедет через 15 минут.
Стоп кадр заканчивается. Холдвэй неожиданно спрашивает:
ХОЛДВЭЙ. Джо заехал сам?
ДАЛЕЕ ДИАЛОГ СНЯТ ВОСЬМЁРКОЙ.
ФРЕДДИ. Хороший парень заехал. И мы направились в бар…
ХОЛДВЭЙ …бар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14