Вспомнила пережитый ею страх, чувство полной беспомощности, и ее вновь охватил гнев.
* * *
Им не разрешали покинуть стоянку еще целых четыре часа. К концу дознания Сара была измотана до предела. И Монти тоже.
Логан чуть ли не на руках доставил ее к джипу.
– Отдыхай. Я сяду за руль.
– Не надо, – воспротивилась Сара. – На дорогу назад у меня сил хватит. Садись в свою машину.
– Эта машина из пункта проката. Гален ее арендовал. Он заберет ее отсюда позже. Хватит спорить, не трать на это силы. Не хочу, чтобы ты рисковала собой и Монти в придачу.
Последний аргумент был самым весомым. Сара подчинилась.
– Закрой глаза и расслабься, – сказал Логан, выруливая на дорогу.
Последовать этому совету было невозможно. Она действительно была морально опустошена, но мозг ее работал четко.
– Как к тебе попала машина Галена? – поинтересовалась она.
– Я вызвал его приглядеть за волчицей и позаимствовал его машину.
– Гален на ранчо? – Сара от удивления потеряла дар речи. Столько событий произошло, что она совсем забыла о Мэгги. – Ты не должен был оставлять Мэгги. Я тебе строго-настрого приказала…
– Молчи! – грубо прервал ее Логан. – А как иначе я бы очутился возле тебя в нужный момент? И ты прекрасно знаешь, что на Галена можно положиться. Гален способен найти выход из любой ситуации, хотя, конечно, вряд ли ему раньше приходилось нянчиться с волками.
– Надеюсь, они оба целы.
– В отличие от тебя, у нее развито чувство самосохранения.
– Но она тоже попала в ловушку, как я сегодня, – возразила Сара. – Рудзак знал, что я попытаюсь найти этих мальчишек.
– И если тебе снова позвонит Элен Пибоди, ты опять кинешься на ее зов?
– Да.
Логан выругался вполголоса, но достаточно внятно.
– Глупее ничего не придумаешь…
– Это не глупость, – заявила она и продолжила, четко выговаривая каждое слово:
– Меня вызвали по делу. У меня не было предлога отказаться, а я и не искала его. Как я могла догадаться, что Рудзак использовал исчезновение ребят, чтобы расставить ловушку? Он должен был заранее спланировать все – и звонок Чавеза у Элен, и убийство…
– О боже! – Ее вдруг осенила страшная догадка. – Ребята! Может, он и это организовал? Логан, скажи, он мог убить мальчишек?
– Да.
– Трех не повинных ни в чем ребят, лишь для того, чтобы заманить меня на озеро?
– На него это похоже. Рудзак очень тщательно готовит свои операции, – вынужден был признаться Логан.
– Мне плохо, – призналась Сара.
Видение желтого буя на темной воде возникло у нее перед глазами.
– Остановиться?
– Нет, пожалуй, я справлюсь.
С милю они проехали в молчании.
– Тебе лучше?
– Да, немного.
– Лейтенант Кармайкл сказал, что послал водолазов к бую. Я попросил его сообщить мне сразу, если они найдут что-либо.
– Мальчишки там… – шепотом сказала Сара. – И ты говоришь, что Рудзак не сумасшедший?
– Для него убийство – обычное средство достижения своих целей. – Логан мрачно усмехнулся. – Вот только я, пожалуй, буду исключением из правил. Убивая меня, он в полной мере удовлетворит свое эго. Уже при подъезде к ранчо телефон в кармане Логана запищал.
– Слушаю. Да, лейтенант?
Сара напряглась, вглядываясь в лицо Логана и пытаясь угадать, что ему говорит Кармайкл, но тот словно надел на себя непроницаемую маску. Наконец он отключил связь.
– Никаких следов Рудзака. Он словно испарился.
– А что с ребятами?
– Они нашли их как раз там, где был буй. – Он смотрел прямо перед собой на дорогу, не решаясь встретиться с ней взглядом. – Они еще не извлекли их из машины, но водолазы сообщили, что все трое ребят связаны вместе тросом.
Сара почувствовала себя так, будто в нее воткнули нож.
– Скажи что-нибудь. Тебе будет легче.
Она отчаянно затрясла головой. Что она могла сказать? Мир вокруг словно бы умер.
– Не укоряй себя, черт побери! Твоей вины тут нет.
– Я знаю.
– Тогда не напускай на себя такой вид, будто…
– Я ничего не могу поделать с собой. Я не виновата, что у меня такой вид! – Сара сжала кулаки и стукнула себя по коленям в приступе бессильной ярости. – Они были живы, когда их столкнули в воду? Что определили водолазы?
– Пока неизвестно.
– Никто не может быть таким жестоким. Связать и потом…
– Не давай волю воображению, – посоветовал Логан. – Все могло происходить совсем иначе.
– А могло и так. – Она прижалась лбом к стеклу. – Я не хочу больше говорить об этом.
– Давай перестанем говорить, но ты перестань и думать об этом.
– Я попытаюсь, – безжизненным голосом пообещала Сара.
Логан снова пробормотал какое-то проклятие и вдавил педаль газа до отказа. Джип рванулся вперед, как резвый конь, и через несколько минут они подкатили к дому. Сара выскочила из джипа и устремилась к входной двери.
– Постой! – крикнул ей вслед Логан. – Ты ничего не уронила?
– Нет.
– Я видел, как что-то выпало из машины. Это должно быть здесь.
Логан стал шарить по земле.
– Гребень. – Он показал ей поднятую вещицу. – Подарок от Рудзака.
Сара остановилась и зябко обхватила себя за плечи.
– Это гребень Чен Ли, – глухо сказал Логан.
– Ты ожидал чего-либо подобного?
– Не ожидал, но и не очень удивился. Иди в дом и ложись. Поговорим позже.
– Да, нам надо поговорить.
Ее нервы не выдержали последнего сюрприза от Рудзака. Главным ее желанием было забраться в свою скорлупу и по возможности забыться хоть на какое-то время. Она даже не стала включать в комнатах свет.
– Привет! – Гален покинул свой пост на заднем крыльце и столкнулся с ней в коридоре. – Вы сильно запоздали, мэм. Я уже истратил на Мэгги весь запас шуток. Почему мы в потемках? – Он щелкнул выключателем. – Черт побери, выглядите вы неважно.
Он был озадачен и встревожен, увидев ее бледное осунувшееся лицо.
– Я устала, – сказала Сара, но, вспомнив про Монти, поискала его взглядом.
Пес тихо проскользнул мимо нее на заднее крыльцо. Утешит ли его Мэгги?
– Спокойной ночи. – Сара скрылась в спальне, захлопнув за собой дверь.
Сбросив одежду, она упала на постель и укрылась с головой. Простыни еще хранили запах Логана, запах секса и радости жизни. Того, что уже не дано будет испытать погибшим мальчикам.
– Подвинься. – Логан быстро разделся и лег рядом.
Его руки тянулись обнять ее.
– Не надо. Я не хочу, чтобы ты был здесь.
– Не упрямься, Сара. – Он провел губами по ее шее, приласкал. – Расслабься, прошу тебя. Я ничего не собираюсь делать, только оберегать твой покой.
– Я хочу спать.
– А что тебе приснится? – Джон уложил ее голову себе на грудь. – Я возьму твои кошмары на себя. А лучше всего выговорись перед сном.
– О чем нам говорить? – с горечью спросила Сара. – О том, что какой-то маньяк убил трех мальчишек, и все ради того, чтобы впутать меня в свою паутину?
– Сколько можно повторять – твоей вины тут нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
* * *
Им не разрешали покинуть стоянку еще целых четыре часа. К концу дознания Сара была измотана до предела. И Монти тоже.
Логан чуть ли не на руках доставил ее к джипу.
– Отдыхай. Я сяду за руль.
– Не надо, – воспротивилась Сара. – На дорогу назад у меня сил хватит. Садись в свою машину.
– Эта машина из пункта проката. Гален ее арендовал. Он заберет ее отсюда позже. Хватит спорить, не трать на это силы. Не хочу, чтобы ты рисковала собой и Монти в придачу.
Последний аргумент был самым весомым. Сара подчинилась.
– Закрой глаза и расслабься, – сказал Логан, выруливая на дорогу.
Последовать этому совету было невозможно. Она действительно была морально опустошена, но мозг ее работал четко.
– Как к тебе попала машина Галена? – поинтересовалась она.
– Я вызвал его приглядеть за волчицей и позаимствовал его машину.
– Гален на ранчо? – Сара от удивления потеряла дар речи. Столько событий произошло, что она совсем забыла о Мэгги. – Ты не должен был оставлять Мэгги. Я тебе строго-настрого приказала…
– Молчи! – грубо прервал ее Логан. – А как иначе я бы очутился возле тебя в нужный момент? И ты прекрасно знаешь, что на Галена можно положиться. Гален способен найти выход из любой ситуации, хотя, конечно, вряд ли ему раньше приходилось нянчиться с волками.
– Надеюсь, они оба целы.
– В отличие от тебя, у нее развито чувство самосохранения.
– Но она тоже попала в ловушку, как я сегодня, – возразила Сара. – Рудзак знал, что я попытаюсь найти этих мальчишек.
– И если тебе снова позвонит Элен Пибоди, ты опять кинешься на ее зов?
– Да.
Логан выругался вполголоса, но достаточно внятно.
– Глупее ничего не придумаешь…
– Это не глупость, – заявила она и продолжила, четко выговаривая каждое слово:
– Меня вызвали по делу. У меня не было предлога отказаться, а я и не искала его. Как я могла догадаться, что Рудзак использовал исчезновение ребят, чтобы расставить ловушку? Он должен был заранее спланировать все – и звонок Чавеза у Элен, и убийство…
– О боже! – Ее вдруг осенила страшная догадка. – Ребята! Может, он и это организовал? Логан, скажи, он мог убить мальчишек?
– Да.
– Трех не повинных ни в чем ребят, лишь для того, чтобы заманить меня на озеро?
– На него это похоже. Рудзак очень тщательно готовит свои операции, – вынужден был признаться Логан.
– Мне плохо, – призналась Сара.
Видение желтого буя на темной воде возникло у нее перед глазами.
– Остановиться?
– Нет, пожалуй, я справлюсь.
С милю они проехали в молчании.
– Тебе лучше?
– Да, немного.
– Лейтенант Кармайкл сказал, что послал водолазов к бую. Я попросил его сообщить мне сразу, если они найдут что-либо.
– Мальчишки там… – шепотом сказала Сара. – И ты говоришь, что Рудзак не сумасшедший?
– Для него убийство – обычное средство достижения своих целей. – Логан мрачно усмехнулся. – Вот только я, пожалуй, буду исключением из правил. Убивая меня, он в полной мере удовлетворит свое эго. Уже при подъезде к ранчо телефон в кармане Логана запищал.
– Слушаю. Да, лейтенант?
Сара напряглась, вглядываясь в лицо Логана и пытаясь угадать, что ему говорит Кармайкл, но тот словно надел на себя непроницаемую маску. Наконец он отключил связь.
– Никаких следов Рудзака. Он словно испарился.
– А что с ребятами?
– Они нашли их как раз там, где был буй. – Он смотрел прямо перед собой на дорогу, не решаясь встретиться с ней взглядом. – Они еще не извлекли их из машины, но водолазы сообщили, что все трое ребят связаны вместе тросом.
Сара почувствовала себя так, будто в нее воткнули нож.
– Скажи что-нибудь. Тебе будет легче.
Она отчаянно затрясла головой. Что она могла сказать? Мир вокруг словно бы умер.
– Не укоряй себя, черт побери! Твоей вины тут нет.
– Я знаю.
– Тогда не напускай на себя такой вид, будто…
– Я ничего не могу поделать с собой. Я не виновата, что у меня такой вид! – Сара сжала кулаки и стукнула себя по коленям в приступе бессильной ярости. – Они были живы, когда их столкнули в воду? Что определили водолазы?
– Пока неизвестно.
– Никто не может быть таким жестоким. Связать и потом…
– Не давай волю воображению, – посоветовал Логан. – Все могло происходить совсем иначе.
– А могло и так. – Она прижалась лбом к стеклу. – Я не хочу больше говорить об этом.
– Давай перестанем говорить, но ты перестань и думать об этом.
– Я попытаюсь, – безжизненным голосом пообещала Сара.
Логан снова пробормотал какое-то проклятие и вдавил педаль газа до отказа. Джип рванулся вперед, как резвый конь, и через несколько минут они подкатили к дому. Сара выскочила из джипа и устремилась к входной двери.
– Постой! – крикнул ей вслед Логан. – Ты ничего не уронила?
– Нет.
– Я видел, как что-то выпало из машины. Это должно быть здесь.
Логан стал шарить по земле.
– Гребень. – Он показал ей поднятую вещицу. – Подарок от Рудзака.
Сара остановилась и зябко обхватила себя за плечи.
– Это гребень Чен Ли, – глухо сказал Логан.
– Ты ожидал чего-либо подобного?
– Не ожидал, но и не очень удивился. Иди в дом и ложись. Поговорим позже.
– Да, нам надо поговорить.
Ее нервы не выдержали последнего сюрприза от Рудзака. Главным ее желанием было забраться в свою скорлупу и по возможности забыться хоть на какое-то время. Она даже не стала включать в комнатах свет.
– Привет! – Гален покинул свой пост на заднем крыльце и столкнулся с ней в коридоре. – Вы сильно запоздали, мэм. Я уже истратил на Мэгги весь запас шуток. Почему мы в потемках? – Он щелкнул выключателем. – Черт побери, выглядите вы неважно.
Он был озадачен и встревожен, увидев ее бледное осунувшееся лицо.
– Я устала, – сказала Сара, но, вспомнив про Монти, поискала его взглядом.
Пес тихо проскользнул мимо нее на заднее крыльцо. Утешит ли его Мэгги?
– Спокойной ночи. – Сара скрылась в спальне, захлопнув за собой дверь.
Сбросив одежду, она упала на постель и укрылась с головой. Простыни еще хранили запах Логана, запах секса и радости жизни. Того, что уже не дано будет испытать погибшим мальчикам.
– Подвинься. – Логан быстро разделся и лег рядом.
Его руки тянулись обнять ее.
– Не надо. Я не хочу, чтобы ты был здесь.
– Не упрямься, Сара. – Он провел губами по ее шее, приласкал. – Расслабься, прошу тебя. Я ничего не собираюсь делать, только оберегать твой покой.
– Я хочу спать.
– А что тебе приснится? – Джон уложил ее голову себе на грудь. – Я возьму твои кошмары на себя. А лучше всего выговорись перед сном.
– О чем нам говорить? – с горечью спросила Сара. – О том, что какой-то маньяк убил трех мальчишек, и все ради того, чтобы впутать меня в свою паутину?
– Сколько можно повторять – твоей вины тут нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77